Sa-mu-ên quyển thứ hai 22:1-51
22 Vào ngày Đa-vít được Đức Giê-hô-va giải cứu khỏi tay mọi kẻ thù+ và khỏi tay Sau-lơ,+ ông dâng bài ca+ này cho Đức Giê-hô-va:
2 “Đức Giê-hô-va là vách đá và thành lũy,+ đấng giải thoát con.+
3 Đức Chúa Trời của con là vầng đá+ mà con trú náu,Là tấm khiên+ và sừng* giải cứu,* nơi trú náu an toàn* của con,+Là nơi con chạy đến,+ là đấng giải cứu con;+ ngài cứu con khỏi sự hung bạo.
4 Con kêu cầu Đức Giê-hô-va, đấng xứng với muôn lời ngợi khen,Nên được cứu khỏi bọn thù nghịch.
5 Các ngọn sóng chết chóc đập quanh con;+Quân vô lại khác nào lũ quét làm con kinh hãi.+
6 Dây mồ mả* siết chặt lấy con,+Con đối mặt với bẫy sự chết.+
7 Trong cơn khốn khổ, con kêu cầu đến Đức Giê-hô-va,+Không ngớt kêu cầu Đức Chúa Trời mình.
Từ nơi đền thánh, ngài nghe tiếng con,Tiếng con kêu cứu thấu đến tai ngài.+
8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+Nền các tầng trời lung lay, rung động không ngừng+Vì ngài đã bị chọc giận.+
9 Từ nơi mũi ngài khói bốc lên,Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.
10 Tầng trời lún sâu khi ngài xuống,+Mây đen dày đặc dưới chân ngài.+
11 Ngự trên chê-rúp,+ ngài bay đến;
Trên cánh thần linh,* ngài hiện ra.+
12 Ngài lấy bóng tối bao phủ mình như mái lều,+Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.
13 Từ trong ánh sáng phía trước ngài, than lửa bùng lên.
14 Đức Giê-hô-va nổi sấm từ trời;+Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.+
15 Ngài bắn tên ra,+ kẻ thù tan tác;Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.+
16 Đáy biển lộ ra;+Nền móng đất đai phơi trầnBởi lời quở trách của Đức Giê-hô-va,Bởi luồng hơi mạnh từ mũi ngài.+
17 Từ trên nơi cao, tay ngài với xuống,Nắm chặt lấy con, kéo khỏi nước sâu.+
18 Ngài giải thoát con khỏi kẻ thù mạnh mẽ,+Khỏi bọn thù ghét vốn mạnh mẽ hơn con.
19 Chúng đối đầu với con vào ngày con gặp họa,+Nhưng Đức Giê-hô-va là nguồn yểm trợ con.
20 Ngài đem con đến một chốn an toàn;*+Đẹp lòng về con nên ngài giải thoát.+
21 Đức Giê-hô-va ban thưởng tùy theo sự công chính con,+Đáp lại tùy theo tay trong sạch* con;+
22 Bởi con gìn giữ đường lối Đức Giê-hô-va,Chẳng hề làm ác mà bỏ Đức Chúa Trời con.
23 Mọi mệnh lệnh ngài+ đều ở trước mặt,Con chẳng đi chệch các luật lệ ngài.+
24 Con quyết trọn vẹn+ trước mặt ngài luônVà quyết giữ mình không phạm lỗi lầm.+
25 Nguyện Đức Giê-hô-va đáp lại tùy theo sự công chính con,+Tùy theo sự trong sạch con trước mặt ngài.+
26 Đối cùng người thành tín, ngài đối xử thành tín;+Đối cùng người trọn vẹn và hùng mạnh, ngài đối xử trọn vẹn;+
27 Đối cùng người trong sạch, ngài tỏ ra trong sạch;+Đối cùng kẻ gian xảo, ngài tỏ ra khôn khéo;+
28 Bởi ngài cứu vớt người khiêm nhường,+Nhưng mắt ngài nghịch lại kẻ cao ngạo và hạ chúng xuống.+
29 Lạy Đức Giê-hô-va, ngài là ngọn đèn của con;+Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.+
30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;Nhờ sức Đức Chúa Trời, con vượt bức tường cản.+
31 Đường lối Đức Chúa Trời là hoàn hảo,+Lời phán Đức Giê-hô-va là thanh cao.*+
Ngài là tấm khiên cho hết thảy ai náu thân nơi ngài.+
32 Có ai là Đức Chúa Trời ngoài Đức Giê-hô-va?+
Có ai là vầng đá ngoài Đức Chúa Trời của chúng ta?+
33 Đức Chúa Trời là thành trì vững chắc của con,+Ngài khiến đường con suôn sẻ bằng phẳng.+
34 Ngài khiến chân con vững tựa chân nai;Ngài cho con đứng trên những nơi cao.+
35 Ngài luyện tay con để đi chinh chiến,Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.
36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;Nhờ ngài khiêm nhường, con nên cao trọng.+
37 Ngài mở rộng lối cho bước chân con,Thế nên chân* con không phải trượt ngã.+
38 Con sẽ săn đuổi, tiêu diệt kẻ thù,Chỉ quay trở về khi xóa sổ chúng.
39 Con sẽ xóa sạch và giày đạp chúng, để chúng không dậy nổi;+Chúng sẽ ngã gục dưới bàn chân con.
40 Ngài trang bị sức cho con ra trận,+Khiến quân thù địch ngã quỵ dưới chân.+
41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+Nên con diệt sạch những kẻ ghét mình.*+
42 Chúng cầu xin cứu giúp nhưng chẳng ai giải cứu,Cầu Đức Giê-hô-va nhưng ngài nào đáp lời.+
43 Con sẽ nghiền chúng ra nhỏ như bụi đất;Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.
44 Ngài sẽ giải thoát con khỏi lời dân nhiếc móc.+
Ngài sẽ bảo vệ con để con làm đầu của các nước;+Dân mà con không biết cũng sẽ thần phục con.+
45 Dân ngoại sẽ khúm núm mà đến trước mặt con;+Điều họ nghe về con sẽ khiến họ vâng phục.
46 Dân ngoại sẽ héo mòn, mất hết cả nhuệ khí;Chúng nó sẽ run rẩy bước ra khỏi thành trì.
47 Đức Giê-hô-va hằng sống! Đáng chúc tụng Vầng Đá con!+
Nguyện Đức Chúa Trời, vầng đá của sự giải cứu con được tôn cao.+
48 Đức Chúa Trời nay báo thù cho con,+Bắt muôn dân hàng phục dưới chân con.+
49 Ngài giải thoát con khỏi quân thù,
Nâng con lên+ trên bọn tấn công con,Giải cứu khỏi kẻ hung hăng bạo tàn.+
50 Thế nên giữa muôn nước, con sẽ tạ ơn ngài;+Lạy Đức Giê-hô-va, con sẽ hát chúc tụng* danh ngài rằng:+
51 Ngài làm những cuộc giải cứu* vĩ đại cho vua mình chọn,+Tỏ lòng yêu thương thành tín với người được ngài xức dầu,Tức với Đa-vít và dòng dõi người cho đến mãi mãi”.+
Chú thích
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “và đấng giải cứu mạnh mẽ”.
^ Hay “nơi cao an toàn”.
^ Hay “Sê-ôn”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “cánh gió”.
^ Hay “chốn thoáng đãng”.
^ Hay “vô tội”.
^ Từ nguyên ngữ Hê-bơ-rơ nói đến việc tinh luyện kim loại bằng cách nấu chảy.
^ Hay “mắt cá chân”.
^ Hay “đưa lưng cho con”.
^ Ds: “khiến những kẻ ghét mình im hơi lặng tiếng”.
^ Hay “trỗi nhạc lên cho”.
^ Hay “chiến thắng”.
