Áp-đia 1:1-21
1 Đây là khải tượng của Áp-đia:*
Ông nói như sau về thông điệp của Chúa Tối Thượng Giê-hô-va liên quan đến Ê-đôm:+
“Chúng ta đã nghe tin từ Đức Giê-hô-va,Một sứ thần được phái đến các nước:
‘Hãy trỗi dậy, chúng ta hãy chuẩn bị cho trận chiến với nó’”.+
2 “Này! Ta đã khiến ngươi trở nên hèn mọn giữa các nước;Ngươi bị khinh thường thậm tệ.+
3 Lòng tự phụ* của ngươi đã lừa dối ngươi,+Hỡi kẻ ở nơi ẩn náu trong vách đá,Sống trên cao và tự nhủ rằng:
‘Ai có thể hạ ta xuống đất?’.
4 Dù ngươi có sống trên cao* như đại bàngHay đặt tổ mình giữa các vì sao,Ta cũng sẽ lôi ngươi xuống khỏi đó”. Đức Giê-hô-va phán vậy.
5 “Nếu kẻ trộm, tức những kẻ cướp vào ban đêm, đến chỗ ngươi,Chẳng phải chỉ lấy những gì chúng muốn sao?
(Ngươi sẽ bị hủy diệt hoàn toàn!)*
Nếu thợ hái nho đến chỗ ngươi,Há không chừa gì để mót sao?+
6 Ôi, Ê-sau đã bị tìm thấy!
Các báu vật ẩn giấu của nó đã bị lục soát!
7 Hết thảy đồng minh của* ngươi đã lừa ngươi.
Chúng đuổi ngươi đến tận biên giới.
Kẻ hòa thuận với ngươi đã đánh thắng ngươi.
Những kẻ ăn bánh cùng ngươi sẽ đặt lưới dưới ngươi,Nhưng ngươi sẽ chẳng nhận ra”.
8 Đức Giê-hô-va phán: “Vào ngày ấy,Chẳng lẽ ta sẽ không hủy diệt những kẻ khôn ngoan khỏi Ê-đôm+Cùng bọn thông sáng khỏi vùng núi của Ê-sau?
9 Hỡi Thê-man,+ các chiến binh của ngươi sẽ kinh hãi,+Vì mỗi người trong vùng núi của Ê-sau đều sẽ bị diệt trong cuộc tàn sát.+
10 Vì ngươi đã đối xử hung bạo với anh em mình là Gia-cốp+Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+Và ngươi sẽ bị hư mất đời đời.+
11 Vào ngày ngươi đứng sang một bên,Ngày mà kẻ lạ bắt giam đạo quân của người,+Khi kẻ ngoại quốc vào cổng của người và bắt thăm+ trên Giê-ru-sa-lem,Ngươi đã hành động như thể thuộc về bọn chúng.
12 Ngươi chớ hả hê về ngày của anh em mình, là ngày người gặp tai vạ,+Ngươi chớ vui mừng trên dân Giu-đa vào ngày họ bị hư mất,+Ngươi chớ nói cách ngạo mạn vào ngày họ bị khốn khổ.
13 Ngươi chớ vào cổng của dân ta trong ngày họ gặp họa,+Ngươi chớ hả hê về tai vạ của người trong ngày người gặp họa,Ngươi chớ tra tay trên tài sản người trong ngày người gặp họa.+
14 Ngươi chớ đứng trên giao lộ để giết những kẻ trốn chạy của người,+Ngươi chớ nộp những kẻ sống sót của người trong ngày khốn khổ.+
15 Vì ngày Đức Giê-hô-va ra tay nghịch lại mọi nước đã gần.+
Ngươi đã làm thể nào thì sẽ bị lại thể ấy.+
Cách ngươi đối xử với người khác sẽ đổ lại trên đầu ngươi.
16 Vì ngươi đã uống trên núi thánh ta thể nào,Mọi nước cũng sẽ luôn uống thể ấy.+
Chúng sẽ uống và nốc cạn,Chúng sẽ như chưa hề tồn tại.
17 Nhưng những người trốn thoát sẽ ở trên núi Si-ôn,+Và núi ấy sẽ nên thánh;+Nhà Gia-cốp sẽ chiếm những gì thuộc về mình.+
18 Nhà Gia-cốp sẽ trở thành ngọn lửa,Nhà Giô-sép sẽ trở thành ngọn lửa,Còn nhà Ê-sau sẽ như rơm rạ;Họ sẽ đốt chúng phừng lên và thiêu rụi chúng,Nhà Ê-sau sẽ chẳng còn ai sống sót,+Vì chính Đức Giê-hô-va đã phán.
19 Họ sẽ chiếm vùng Nê-ghép và vùng núi của Ê-sau,+Chiếm vùng Sơ-phê-la và xứ của dân Phi-li-tia.+
Họ sẽ chiếm cánh đồng của Ép-ra-im và cánh đồng của Sa-ma-ri,+Bên-gia-min sẽ chiếm Ga-la-át.
20 Xứ của dân Ca-na-an cho đến tận Xa-rép-ta+ sẽ thuộc về những người lưu đày của thành lũy này,+Thuộc về dân Y-sơ-ra-ên.
Những người lưu đày của Giê-ru-sa-lem từng sống tại Sê-pha-rát sẽ chiếm các thành của vùng Nê-ghép.+
21 Những người giải cứu sẽ lên núi Si-ônĐể xét xử vùng núi của Ê-sau,+Vương quyền sẽ thuộc về Đức Giê-hô-va”.+
Chú thích
^ Nghĩa là “tôi tớ của Đức Giê-hô-va”.
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Cũng có thể là “Dù ngươi bay cao”.
^ Cũng có thể là “Chúng sẽ tàn phá đến mức nào?”.
^ Hay “những người lập giao ước với”.
