Yobo 21:1-34

  • Yobo u a fhindula (1-34)

    • ‘Ndi ngani vhavhi zwi tshi vha tshimbilela?’ (7-13)

    • U vhudza vhakhuthadzi vhawe uri vha na muhoyo (27-34)

21  Yobo a fhindula a ri:  2  “Thetshelesani nga vhuronwane zwine nda amba;Uri zwi vhe zwine na nkhuthadza ngazwo.  3  Ni songo mphelela mbilu musi ndi tshi amba;Musi ndo no amba ndi hone ni tshi ḓo ngoḓa.+  4  Naa ndi khou gungulela muthu? Arali zwi vhe zwo ralo, naa ndo vha ndi sa ḓo fhela mbilu?  5  Nndavheleseni, ni mangale;Ni fare milomo yaṋu.  6  Musi ndi tshi humbula nga hazwo, ndi a pfa vhuṱungu,Muvhili wanga woṱhe u a tetemela.  7  Ndi ngani vhavhi vha tshi bvela phanḓa vha tshi khou tshila,+Vha vha vhalala, vha pfuma?*+  8  Vhana vhavho vha dzula vhe tsini navho,Vha kona u vhona na vhaḓuhulu vhavho.  9  Nnḓu dzavho dzo tsireledzea, a vha ofhi tshithu,+Mudzimu ha vha rwi nga ṱhamu yawe. 10  Mboho dzavho a dzi kundelwi u dzwala;Kholomo dzavho dzi a dzwala, a dzi fholodzi. 11  Vhatuka vhavho vha gidima-gidima nnḓa sa sambi,Vhana vhavho vha a thamukana. 12  Vha imba hu tshi khou lila murumba na haripaVho takala vha tshi lidza tshiṱiringo.+ 13  Vha fhedza maḓuvha avho vho fusheaVha vhulungwa nga mulalo* Vhiḓani.* 14  Fhedzi vha amba na Mudzimu wa ngoho vha ri: ‘Ri litshe! A ri ṱoḓi u ḓivha nḓila dzau.+ 15  Ramaanḓaoṱhe ndi nnyi, ane a pfi ri mu shumele?+ Ri ḓo vhuyelwa ngani nga u mu ḓivha?’+ 16  Fhedzi ndi a zwi ḓivha uri a vha langi u bvelela havho.+ Mahumbulele* a muvhi a kule na nṋe.+ 17  Luvhone lwa vhavhi lu ḓo dzimiwa lungana?+ Khombo i vha wela lungana? Ndi lungana Mudzimu a tshi vha fhelisa nga mbiti dzawe? 18  Naa vha nga vhuya vha nga maṱanga e muyaniVha fana na mungu u tshi vhudzulwa nga ḓumbu? 19  Ṱhamu ya muvhi i ḓo vhulungelwa vhana vhawe. Fhedzi ngavhe Mudzimu a tshi mu lifhedza uri a ḓivhe.+ 20  Ngavhe a tshi vhona u fheliswa hawe,Ngavhe a tshi nwa mbiti dza Ramaanḓaoṱhe.+ 21  Naa u vhilaedziswa nga zwine zwa ḓo itea nḓuni yawe musi a si tsheehoArali miṅwedzi yawe ya fhungudzwa?*+ 22  Naa hu na ane a nga funza Mudzimu,+Ngeno e Ene ane a haṱula vha re vhuimoni ha nṱha vhukuma?+ 23  Muṅwe munna u fa a tshi kha ḓi vha na nungo+Musi a si na tshine tsha mu vhilaedzisa,+ 24  Musi zwirumbi zwawe zwo nona nga mapfuraNa marambo awe o khwaṱha.  25  Fhedzi muṅwe munna u fa o tsikeledzea nga maanḓa,A sa athu u thetshela zwithu zwavhuḓi. 26  Vhoṱhe vha ḓo eḓela buseni,+Mbungu dzi ḓo ḓala khavho.+ 27  Ndi a ḓivha zwavhuḓi zwine na zwi humbulaNa maano ane na khou a vhamba uri ni mmbaise.*+ 28  Ngauri ni ri: ‘I ngafhi nnḓu ya muḓivhalea,Ḽi ngafhi dennde ḽe muvhi a vha a tshi dzula khaḽo?’+ 29  Naa a ni athu u vhudzisa vhafhiri vha gondo? Naa ni a guda nga vhuronwane zwine vha ita? 30  Muvhi u a tsireledzwa nga ḓuvha ḽa khomboA tshidzwa nga ḓuvha ḽa mbiti? 31  Ndi nnyi ane a ḓo mu kaidzela nḓila yawe,Ndi nnyi ane a ḓo mu lifhedza zwe a ita? 32  Musi a tshi iswa mavhiḓani,Vhiḓa ḽawe ḽi ḓo dzula ḽo lindwa. 33  U ḓo ḓifhelwa nga mavu a ḽifhasi a govhani,*+Vhathu vhoṱhe vha a mu tevhela*+Vhunga vhathu vho mu rangaho phanḓa vha sa vhalei. 34  Ndi ngani ni tshi nkhuthadza nga maipfi a sa ambi tshithu?+ Phindulo dzaṋu ndi dza vhufhura fhedzi!”

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “vha vha na maanḓa.”
Kana “nga khathihi,” zwine zwa amba u fa nga u ṱavhanya u songo pfa vhuṱungu.
Kana “Sheol.” Sedzani Mutevhe Wa Ṱhalutshedzo Ya Maipfi.
Kana “Nyeletshedzo; Vhukwila.”
Kana “tumulwa nga vhukati.”
Kana khamusi, “ni lwe na nṋe.”
Kana “muedzini.”
Thevhedz., “U ḓo kokodza vhathu vhoṱhe vha mu tevhela.”