Ekisoda 21:1-36
21 “Mahaṱulele ane wa fanela u vha vhudza one ndi haya:+
2 “Arali wa renga wa Muhevheru+ uri a vhe phuli yau, u ḓo u shumela sa phuli yau lwa miṅwaha ya rathi, fhedzi nga ṅwaha wa vhusumbe u ḓo vhofhololwa a songo lifha tshithu.+
3 Arali o ḓa e eṱhe, u ḓo ṱuwa e eṱhe. Arali o ḓa na mufumakadzi, u tea u ṱuwa na mufumakadzi wawe.
4 Arali muṋe wawe a mu ṋea mufumakadzi, onoyo mufumakadzi a mu bebela vharwa kana vhananyana, onoyo mufumakadzi na vhana vhawe vha ḓo vha vha muṋe wawe, yeneyo phuli i ḓo ṱuwa i yoṱhe.+
5 Fhedzi arali yeneyo phuli ya amba yo khwaṱhisa ya ri: ‘Ndi funa muṋe wanga, mufumakadzi wanga na vharwa vhanga; a thi ṱoḓi u vhofhololwa,’+
6 muṋe wayo u tea u i ḓisa phanḓa ha Mudzimu wa ngoho. Nga zwenezwo, u ḓo i isa tsini na muṋango kana fureme; muṋe wayo u ḓo i phula nḓevhe nga ṋeleṱe, ya mu shumela vhutshilo hayo hoṱhe.
7 “Arali munna a rengisa ṅwananyana wawe uri a vhe phuli, ha nga vhofhololwi nga nḓila i fanaho na ya phuli ya munna.
8 Arali muṋe wawe a sa mu takaleli, a si mu ite uri a vhe mufumakadzi wawe wa vhuimo ha fhasi,* fhedzi a ita uri a rengwe nga muṅwe muthu,* a nga si ḓo tendelwa u mu rengisela vhatsinda, ngauri o mu fheṱa.
9 Arali a mu nanga uri a vhe mufumakadzi wa murwa wawe, a mu ṋee ndugelo dzine a dzi ṋea ṅwananyana wawe.
10 Arali a vhinga muṅwe mufumakadzi, ho ngo tea u fhungudza zwiḽiwa zwawe na zwiambaro zwawe, u fanela u mu ṋea zwo mu teaho.*+
11 Arali a sa mu ṋea zwenezwi zwithu zwiraru, a mu litshe a ṱuwe, a songo bvisa tshelede.
12 “Ane a rwa muthu a fa, onoyo u tea u vhulawa.+
13 Fhedzi arali a songo vhulaya nga khole, Mudzimu wa ngoho o tendela uri zwi itee, ndi ḓo mu wanela fhethu hune a nga shavhela hone.+
14 Arali muthu a sinyutshela muṅwe muthu a mu vhulaya nga khole,+ onoyo u tea u fa, naho a ṱoḓa u khuda kha aḽeṱare yanga ni tea u mu vhulaya.+
15 Ane a rwa khotsi awe kana mme awe u tea u vhulawa.+
16 “Ane a tswa muthu+ a mu rengisa,+ kana a wanwa o mu fara, u tea u vhulawa.+
17 “Ane a sema khotsi awe kana mme awe nga a vhulawe.+
18 “Hezwi ndi zwine zwa fanela u itwa arali vhanna vha lwa, muṅwe a rwa muṅwe nga tombo kana nga vili,* fhedzi a si fe, a eḓela mmbeteni wawe ngauri o huvhadzwa:
19 Arali a tshi kona u vuwa, a bvela nnḓa a tshimbila-tshimbila a tshi khou gogoḓela lubaḓa lwawe, we a mu rwa ho ngo tea u pfiswa vhuṱungu. U ḓo tou mu lifhela fhedzi tshinyalelo ya tshifhinga tshee muthu o huvhalaho a tshi fhedza e siho mushumoni u swika a tshi fhola tshoṱhe.
20 “Arali muthu a rwa phuli yawe ya munna kana ya mufumakadzi nga thanda, yeneyo phuli ya fa, onoyo muthu u tea u lifhedzwa.+
21 Naho zwo ralo, arali a tshila ḓuvha ḽithihi kana mavhili, ho ngo tea u lifhedzwa, ngauri ndi muthu we a rengwa nga tshelede ya muṋe wawe.
22 “Arali vhanna vha tshi khou lwa nga tshavho vha huvhadza mufumakadzi o vhifhaho muvhilini, a beba tshifhinga tshi sa athu u swika,+ fhedzi khombo yeneyo i si vhulaye* muthu, u tea u lifha tshinyalelo ine ya ḓo ṱoḓwa nga munna wa onoyo mufumakadzi; u tea u badela tshelede ine ya ḓo ṱoḓwa nga vhahaṱuli.+
23 Fhedzi arali a fa, u tea u lifha vhutshilo nga vhutshilo,+
24 ḽiṱo nga ḽiṱo, ḽiṋo nga ḽiṋo, tshanḓa nga tshanḓa, mulenzhe nga mulenzhe,+
25 u fhisa nga u fhiswa, mbonzhe nga mbonzhe, u rwa nga u rwiwa.
26 “Arali muthu a rwa ḽiṱo ḽa phuli yawe ya munna kana ya mufumakadzi ḽi si tsha vhona, a mu vhofholole u itela u lifha ḽiṱo ḽawe.+
27 Arali a rwa ḽiṋo ḽa phuli yawe ya munna kana ya mufumakadzi ḽa kulea, a mu vhofholole u itela u lifha ḽiṋo ḽawe.
28 “Arali mboho ya runga munna kana mufumakadzi a fa, yeneyo mboho i tea u kanḓwa nga matombo,+ ṋama yayo i songo ḽiwa; fhedzi muṋe wa mboho ho ngo tea u pfiswa vhuṱungu.
29 Fhedzi arali yeneyo mboho i tshi dzulela u runga ngeno muṋe wayo a tshi zwi ḓivha, fhedzi a si i ṱhogomele, ya vhulaya munna kana mufumakadzi, yeneyo mboho i tea u kanḓwa nga matombo na muṋe wayo u tea u vhulawa.
30 Arali a vhudzwa uri a bvise tshirengululi, u tea u bvisa tshelede yoṱhe ine a ḓo vhudzwa yone u itela u rengulula vhutshilo hawe.
31 Hu sa londwi uri yo runga murwa wawe kana ṅwananyana wawe, muṋe wa mboho u tea u lifha hu tshi tevhedzwa mulayo.
32 Arali mboho ya runga phuli ya munna kana ya mufumakadzi, u ḓo lifhela muṋe wa yeneyo phuli shekele* dza 30, yeneyo mboho i ḓo kanḓwa nga matombo.
33 “Arali muthu a sia mulindi a songo u thivha kana a bwa mulindi a si u fukedze, mboho kana donngi ya wela nga ngomu,
34 muṋe wa wonoyo mulindi u tea u lifha.+ U tea u ṋea muṋe wa tshifuwo tshelede, tshifuwo tsho faho tshi ḓo vha tshawe.
35 Arali mboho ya muṅwe ya huvhadza ya muṅwe ya fa, vha tea u rengisa mboho ine ya khou tshila, vha kovhekane tshelede yayo; vha fanela u kovhekana na tshifuwo tsho faho.
36 Kana arali zwi tshi ḓivhea uri yeneyo mboho i dzulela u runga fhedzi muṋe wayo a si i ṱhogomele, u tea u lifha mboho nga mboho, yo faho i ḓo vha yawe.
Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari
^ Sedzani Mutevhe Wa Ṱhalutshedzo Ya Maipfi.
^ Thevhedz., “a rengululwe.”
^ Zwenezwi zwi ambela kha zwa vhudzekani.
^ Kana khamusi, “tshishumiswa.”
^ Kana “i si huvhadze nga maanḓa.”
^ Shekele nthihi i lemela gramu dza 11,4. Sedzani Ṱhume. B14.
