Ҳакамлар 4:1–24

  • Канъон шоҳи Ёбин Исроилга зулм ўтказади (1–3)

  • Пайғамбар аёл Добира ва ҳакам Барақ (4–16)

  • Ёвел лашкарбоши Сисарони ўлдиради (17–24)

4  Эҳуд вафот этгач, исроилликлар Яҳованинг назарида яна ёмон ишлар қила бошлашди+. 2  Шу сабабли, Яҳова уларни Хазорда ҳукмронлик қилган Канъон шоҳи Ёбиннинг қўлига топширди*+. Унинг лашкарбошиси Харошет-Хагойимда+ яшаган Сисаро эди. 3  Ёбиннинг 900 та темир чалғили жанг араваси бор эди+. У Исроил халқига 20 йил давомида шафқатсиз зулм ўтказганидан+ исроилликлар Яҳовага ёлвора бошлашди+. 4  Ўша пайтда Исроилда Добира исмли пайғамбар аёл+ ҳакамлик қилаётган эди. У Лаппидўтнинг хотини эди. 5  Добира Рама+ билан Байтилнинг+ ўртасида жойлашган Эфрайим тоғли ҳудудидаги Добиранинг пальма дарахти тагида ўтирарди. Исроилликлар унинг олдига Худонинг ҳукмларини билиш учун келишарди. 6  У Кедеш-Нафталидан+ Абунавам ўғли Бараққа+ қуйидаги хабарни юборди: «Исроилнинг Тангриси Яҳова мана бундай деб буюрди: “Нафтали ва Забулун ўғилларидан 10 000 кишини олиб, Товур тоғига бор. 7  Мен Ёбиннинг лашкарбошиси Сисарони жанг аравалари ва қўшини билан бирга Хишон сойига*+ олиб келиб, сенинг қўлингга топшираман”+». 8  Барақ бўлса Добирага: «Агар мен билан бирга борсангиз, бораман. Мен билан бирга бормасангиз, мен ҳам бормайман»,— деди. 9  Добира унга: «Албатта сиз билан бораман. Фақат бу урушда шарафга сиз эга бўлмайсиз, чунки Яҳова Сисарони аёл кишининг қўлига топширади»+,— деб айтди. Сўнг Добира ўрнидан туриб, Барақ билан бирга Кедешга+ жўнади. 10  Барақ Забулун билан Нафтали+ қабиласидан одамларни Кедешга чақиртирди ва 10 000 киши унга эргашди. Добира ҳам у билан бирга борди. 11  Бу орада, хайиний бўлган Хабер бошқа хайинийлардан+, яъни Мусонинг қайнатасидан+, Хўвовнинг ўғилларидан ажралиб, Кедешда жойлашган Зананимдаги катта дарахт ёнида чодир тикди. 12  Абунавам ўғли Барақ Товур тоғига+ кўтарилганини Сисарога хабар қилишди. 13  Сисаро дарҳол 900 та темир чалғили жанг аравасини ҳамда бутун қўшинини Харошет-Хагойимдан Хишон сойига тўплади+. 14  Добира Бараққа: «Ўрнингиздан туринг, чунки бугун Яҳова Сисарони сизнинг қўлингизга беради. Яҳова олдингизда боради!» — деди. Барақ орқасидан эргашган 10 000 киши билан бирга Товур тоғидан тушди. 15  Шу пайт Яҳова Сисарони, барча жанг аравалари ва бутун қўшинини саросимага солиб+, уларни Барақнинг қиличи билан қира бошлади. Сисаро бўлса аравасидан тушиб, қочиб кетди. 16  Барақ жанг аравалари ва аскарларни Харошет-Хагойимгача қувиб борди. Шу тариқа, Сисаронинг бутун қўшини қиличдан ўтказилди, ҳеч ким тирик қолмади+. 17  Сисаро эса хайиний Хабернинг+ хотини Ёвелнинг+ чодири томонга қараб қочди. Чунки Хазор подшоҳи Ёбин+ билан хайиний Хабернинг хонадони орасида душманлик йўқ эди. 18  Ёвел Сисарога пешвоз чиқиб, унга: «Келинг, тақсирим, ичкарига киринг. Қўрқманг»,— деди. Шунда Сисаро унинг чодирига кирди. Ёвел унинг устини чойшаб билан ёпиб қўйди. 19  Кейин Сисаро унга: «Илтимос, менга ичгани озгина сув бер, чанқаб кетдим»,— деб айтди. Ёвел сут қуйилган мешни очиб, ичгани берди-да+, устини қайтадан ёпиб қўйди. 20  Сисаро унга: «Чодирнинг кираверишида тур. Агар кимдир келиб: “Чодирда бирор киши борми?” — деб сўраса, унга: “Ҳеч ким йўқ!” — деб айт»,— деди. 21  Хабернинг хотини Ёвел қўлига чодир қозиғи билан болғани олди. Кейин у, чарчаганидан қаттиқ ухлаб қолган Сисаронинг ёнига секин яқинлашди-да, қозиқни унинг чаккасига санчиб, ерга қоқиб қўйди. Шундай қилиб, Сисаро ўлди+. 22  Барақ Сисаронинг орқасидан қувиб келаётган эди. Ёвел унга пешвоз чиқиб: «Келинг, сиз излаб юрган кишини кўрсатаман»,— деди. Барақ унинг чодирига кириб, Сисаронинг ўлиб ётганини кўрди. Унинг чаккасига қозиқ қоқилган эди. 23  Ўша куни Аллоҳ Канъон шоҳи Ёбинни исроилликларга тобе қилди+. 24  Исроилликларнинг қўли Канъон шоҳи Ёбиннинг устидан тобора кучайиб борарди+. Охири улар Канъон шоҳи Ёбинни йўқ қилишди+.

Изоҳлар

Сўзма-сўз «сотди».
Ёки «водийсига».