Перейти до матеріалу

17 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ
МОЗАМБІК

Книгу Матвія видано мовами гітонга і ронга

Книгу Матвія видано мовами гітонга і ронга

14 і 15 листопада 2020 року було видано Євангеліє від Матвія в електронному форматі мовами гітонга і ронга. Цими мовами розмовляють у південній частині Мозамбіку. Для 524 вісників, які розмовляють мовою гітонга, і 1911 вісників, які розмовляють мовою ронга, видання цієї книги Біблії стало своєчасним подарунком від Єгови.

Брат Амару Тейшейра, член комітет філіалу в Мозамбіку, зробив це оголошення в промові, яка була записана заздалегідь і яку транслювали вісникам через відеозв’язок. Крім того, брати отримали дозвіл транслювати промову на державному телеканалі та різних місцевих радіостанціях. Також книга Матвія буде доступною як 64-сторінкова брошура, оскільки більшість людей не можуть завантажити її в електронному форматі.

Брат Тейшейра пояснює: «Цими мовами видано дуже мало Біблій і біблійних публікацій. Ми надзвичайно радіємо, що маємо книгу Матвія, адже в цій євангельській оповіді записано родовід Ісуса, розповідь про його народження, його відому Нагірну проповідь і пророцтва про останні дні».

Про переваги цього точного і легкозрозумілого перекладу один перекладач каже: «Книга Матвія така багата, в ній стільки важливих істин! Я уявляю, як з очей людей течуть сльози вдячності, коли вони будуть читати Нагірну проповідь мовою свого серця».

Вважають, що мовою гітонга розмовляє 224 000 людей, а мовою ронга — приблизно 423 000. Ми сподіваємося, що ці переклади допоможуть ще багатьом людям знайти дорогу, яка веде до життя (Матвія 7:14).