Перша книга Самуїла 15:1—35
15 І сказав Самуї́л до Сау́ла: «Колись Єгова послав мене помазати тебе на царя над його народом Ізра́їлем,+ тож тепер вислухай слово Єгови.+
2 Ось що говорить Єгова, Бог військ: “Я притягну амаликітя́н до відповідальності за те, що вони чинили опір Ізра́їлю, коли той виходив з Єгипту.+
3 Тому іди й вигуби амаликітя́н+ і знищ*+ усе, що в них є. Не щади* їх, повбивай+ усіх: чоловіків і жінок, дітей і немовлят, биків і овець, верблюдів і ослів”».+
4 Сау́л скликав людей та перерахував їх у Телаї́мі, і було 200 000 піших воїнів та 10 000 чоловіків з Юди.+
5 Тоді Сау́л підійшов до міста Амали́ка й зробив засідку при долині*.
6 Він сказав кенея́нам:+ «Вийдіть і відділіться від амаликітя́н, щоб я не вигубив вас разом з ними.+ Адже ви виявили віддану любов до всього ізра́їльського народу,+ коли він виходив з Єгипту». І кенея́ни відділилися від Амали́ка.
7 Після того Сау́л вигубив амаликітя́н+ від Хавı́ли+ аж до Шу́ру,+ що біля Єгипту.
8 Царя амаликітя́н, Ага́га,+ він захопив живим, а всіх інших знищив* мечем.+
9 Але Сау́л та народ пощадили* Ага́га і не хотіли знищити* найліпших тварин з дрібної та великої худоби, відгодованих тварин, баранів і всього, що було добре.+ А все маловартісне і нікому не потрібне вони знищили*.
10 Тоді Самуї́л отримав від Єгови таку звістку:
11 «Я жалкую*, що призначив Сау́ла царем, бо він відступив від мене і не виконує моїх слів».+ Це сильно засмутило Самуї́ла, і він всю ніч ревно молився до Єгови.+
12 Рано-вранці він встав, щоб зустрітися з Сау́лом, але йому сповістили: «Сау́л пішов у Карме́ль+ і там поставив собі пам’ятник,+ а потім пішов звідти до Гілга́ла».
13 Коли зрештою Самуї́л прийшов до Сау́ла, той сказав йому: «Нехай Єгова благословить тебе. Я виконав слово Єгови».
14 Але Самуї́л промовив: «Чому ж тоді я чую мекання овець і мукання биків?»+
15 На це Сау́л відповів: «Їх пригнали від амаликітя́н. Народ пощадив* найліпше з дрібної та великої худоби, щоб принести жертву твоєму Богу Єгові, а решту ми знищили*».
16 Самуї́л відказав: «Досить! Тепер послухай, що Єгова сказав мені минулої ночі».+ — «Говори»,— промовив Сау́л.
17 Самуї́л продовжив: «Хіба ти не був незначним у власних очах,+ коли Єгова поставив тебе головою ізра́їльських племен і помазав на царя над Ізра́їлем?+
18 Потім Єгова дав тобі доручення, сказавши: “Іди, знищ* цих грішних амаликітя́н.+ Воюй з ними, поки не вигубиш їх усіх”.+
19 Чому ж ти не послухався голосу Єгови, а жадібно накинувся на здобич+ і вчинив зло в очах Єгови?»
20 Однак Сау́л заперечив: «Ні, я послухався голосу Єгови і виконав доручення, яке дав мені Єгова, я привів Ага́га, царя амаликітя́н, самих же амаликітя́н знищив*.+
21 Це люди взяли овець і биків зі здобичі — найліпше з того, що треба було знищити*. Вони хотіли принести в Гілга́лі жертву твоєму Богу Єгові».+
22 Тоді Самуї́л сказав: «Хіба цілопалення та інші жертви настільки ж приємні Єгові,+ як послух голосу Єгови? Послух ліпший від жертви,+ і слухняність ліпша від баранячого жиру.+
23 Адже бунтарство+ — такий самий гріх, як ворожіння,+ а самовпевненість — те саме, що магія та ідолопоклонство*. Оскільки ти відкинув слово Єгови,+ він відкинув тебе, і ти не будеш царем».+
24 Сау́л відказав Самуї́лу: «Я згрішив. Я не виконав наказу Єгови і твоїх слів, тому що побоявся людей і послухався того, що вони говорили.
25 Прошу тебе, пробач мій гріх і піди зі мною, щоб я вклонився Єгові».+
26 Але Самуї́л сказав: «Я не піду з тобою, бо ти відкинув слово Єгови, і Єгова відкинув тебе, тому ти більше не будеш царем над Ізра́їлем».+
27 Коли Самуї́л розвернувся, щоб піти, Сау́л вхопив його за облямівку безрукавого халата, але вона відірвалася.
28 І Самуї́л сказав: «Сьогодні Єгова відірвав від тебе царську владу над Ізра́їлем. Він віддасть її твоєму ближньому, який ліпший за тебе.+
29 Більш того, Величний Бог Ізра́їля+ виконає своє слово+ і не змінить свого рішення*, бо він не людина і не мусить міняти свої рішення*».+
30 Сау́л же промовив: «Я згрішив, але, прошу, вшануй мене перед старійшинами мого народу та перед Ізра́їлем. Піди зі мною, щоб я вклонився твоєму Богу Єгові».+
31 Тож Самуї́л пішов за Сау́лом, і той вклонився Єгові.
32 Самуї́л сказав: «Приведіть до мене Ага́га, царя амаликітя́н». Ага́г неохоче* пішов до нього, бо подумав: «Загроза* смерті точно минула».
33 Однак Самуї́л сказав: «Як через твій меч інші жінки втрачали своїх дітей, так і твоя мати стане бездітною серед жінок». З цими словами він порубав Ага́га на частини перед Єговою в Гілга́лі.+
34 Тоді Самуї́л подався до Ра́ми, а Сау́л пішов до свого дому в Сау́лову Гı́ву.
35 Самуї́л не бачився з Сау́лом до самої смерті, бо дуже засмутився через нього.+ А Єгова жалкував, що поставив Сау́ла царем над Ізра́їлем.+
Примітки
^ Або «не виявляй співчуття».
^ Або «виявили співчуття».
^ Або «глибоко засмучений».
^ Або «виявив співчуття».
^ Букв. «статуї терафı́мів», тобто домашні божки, ідоли.
^ Або «жалкувати».
^ Або «не пожалкує».
^ Або, можливо, «впевнено».
^ Букв. «гіркота».