Книга Ісаї 44:1—28
44 Тепер послухай, Якове, слуго мій,і ти, Ізра́їлю, якого я вибрав.+
2 Так каже Єгова,твій Творець і Сотворитель,+який допомагає тобі ще з материнської утроби*:
“Не бійся, Якове, слуго мій,+і ти, Єшуру́не*,+ якого я вибрав.
3 Бо спраглому* я дам води+і в посушливому краї пущу потоки.
Я зіллю свій дух на ваше потомство*+і своє благословення на ваших нащадків.
4 І буятимуть вони, як зелена трава,+як тополі при водних потоках.
5 Тоді хтось скаже: «Я належу Єгові».+
Інший назветься іменем Якова,ще хтось напише на своїй руці: «Належу Єгові».
І він візьме собі ім’я Ізра́їля”.
6 Так говорить Єгова,Цар Ізра́їля+ і його Викупник,+ Єгова, Бог військ:
“Я перший, і я останній.+
Окрім мене немає Бога.+
7 Хто подібний до мене?+
Хай він відгукнеться, хай скаже й доведе мені це!+
Хай вони розкажуть, що станеться незабаромі пізніше, як це робив я,відколи заснував давній народ.
8 Не жахайтесяі не ціпенійте від страху.+
Хіба я не казав усім вам наперед і не повідомляв про це?
Ви мої свідки.+
Хіба є Бог окрім мене?
Немає іншої Скелі,+ не знаю жодної”».
9 Усі, хто вирізьблює ідолів, є нічим,і їхні любі божки не принесуть ніякої користі.+
Це їхні свідки, вони* нічого не бачать і нічого не знають.+
Тож ті, хто їх виготовляє, засоромляться.+
10 Нащо ж робити богів чи виливати ідолів з металу*,якщо від них немає жодної користі?+
11 Всі його товариші будуть засоромлені.+
Ці майстри — тільки люди.
Нехай усі вони зберуться разом і стануть.
Вони будуть налякані і посоромлені.
12 Коваль кує залізо над розжареним вугіллям, працює своїм знаряддям*,формує свій виріб молотками,обробляє його сильною рукою,+аж поки не зголодніє і не знесилиться.
Він не п’є води і втомлюється.
13 А різьбар по дереву простягає мірильний шнур, вимальовує обриси червоною крейдою,обробляє виріб різцем та робить на ньому помітки циркулем.
Він виготовляє подобу людини,+гарної на вигляд,щоб поставити її у домі*.+
14 Інший рубає кедри.
Він обирає дубі залишає його рости і міцніти серед лісових дерев.+
Він садить лаврове дерево, і дощі його зрощують.
15 І служить воно чоловікові за паливо.
Частину його він бере, щоб зігрітися,розпалює вогонь і пече хліб.
З цього ж дерева він робить бога та вклоняється йому.
Він вирізьблює ідола і падає ниць перед ним.+
16 Половину дерева чоловік спалює у вогні,смажить м’ясо і наїдається.
Він також гріється й каже:
«Як добре, я собі гріюся, дивлюсь на вогонь».
17 А з решти він робить собі бога, вирізьблює ідола.
Він падає ниць перед ним, вклоняється,молиться до нього й говорить:
«Врятуй мене, бо ти мій бог!»+
18 Такі люди нічого не знають і нічого не розуміють,+бо очі їхні засліплені й не бачать,а серця їхні не мають проникливості.
19 І ніхто з них не задумається в серці своєму,ніхто не має знання й розуміння, щоб сказати:
«Половину дерева я спалив у вогніі на його вугіллі спік хліб, насмажив м’яса та з’їв його.
Невже з решти зроблю таку гидоту?+
Буду кланятися перед обрубком* дерева?»
20 Така людина їсть попіл,обмануте серце зводить її на хибний шлях.
Не врятує вона себе* та не скаже:
«Чи ж не обман у моїй правій руці?»
21 «Пам’ятай про це, Якове, пам’ятай, Ізра́їлю,бо ти мій слуга.
Я тебе сформував, і ти мій слуга.+
Ізра́їлю, я тебе не забуду.+
22 Я зітру твої переступи — покрию їх немов хмарою,+гріхи твої затулю густими хмарами.
Повернися до мене, і я тебе викуплю.+
23 Радісно вигукуйте, небеса,бо Єгова вчинив це!
І ви, земні глибини, переможно кричіть!
Вигукуйте з радості, гори,+ліс та всі дерева в ньому!
Адже Єгова викупив Яковаі на Ізра́їлі виявляє свою велич».+
24 Так каже Єгова, твій Викупник,+той, хто формує тебе ще від утроби матері:
«Я, Єгова, зробив усе.
Я сам напнув небеса+і простягнув землю.+
Хто тоді допомагав мені?
25 Я обертаю в ніщо чудеса базік*,викриваю безглуздя ворожбитів+і бентежу мудреців,а знання їхнє роблю безглуздям.+
26 Але слово свого слуги я сповняюта передбачення моїх посланців повністю виконую,+і про Єрусалим я кажу: “Він буде заселений”,+а про міста Юди: “Вони будуть відбудовані,+і я підніму їх з руїн”.+
27 Глибоким водам я наказую: “Висохніть!
Усі твої ріки я повисушую”.+
28 Я говорю про Кіра:+ “Він мій пастух,і він повністю виконає мою волю”;+я кажу про Єрусалим: “Він буде відбудований”,а про храм: “Твій фундамент буде закладений”».+
Примітки
^ Або «з народження».
^ Озн. «правдивий, чесний». Почесна назва Ізра́їля.
^ Або «спраглій землі».
^ Букв. «насіння».
^ Тобто зображення.
^ Або «литі статуї».
^ Або «різаком».
^ Або «святині».
^ Або «сухим шматком».
^ Або «своєї душі».
^ Або «лжепророків».