Xi chal Juan 20:1-31
20 Li ta sba kʼakʼal ta xemanae, sob tal ta mukinal+ li Maria Magdalenae, jaʼo kʼalal ikʼ toʼox osile, vaʼun te laj yil ti lokʼesbil xa ox li ton te ta mukinale.+
2 Jech oxal, anil tal ti bu oy li Simon Pedroe xchiʼuk ti bu oy li yan jchankʼope, jaʼ li buchʼu kʼanbil yuʼun Jesuse,+ vaʼun xi albatike: «Slokʼesojik batel ta smukinal li Kajvaltike,+ mu jnaʼkutik bu bat yakʼik».
3 Vaʼun, bat ta mukinal li Pedro xchiʼuk li yan jchankʼope.
4 Jmoj lik anilajuk xchaʼvoʼalik, pe jaʼ mas anil bat li yan jchankʼope, jaʼ kom ta patil li Pedroe, vaʼun jaʼ baʼyel kʼot li ta mukinale.
5 La stsuban sba, te votsajtik laj yil li lino pokʼe,+ pe muʼyuk x-och batel.
6 Vaʼun, kʼot li Simon Pedro eke, ti te tijil batele, och batel li ta mukinale. Te votsajtik laj yil li lino pokʼe.
7 Yan li pokʼ ti jaʼ toʼox pixil-o sjole muʼyuk bu te oy xchiʼuk li yan pokʼetike, yan-o bu akʼbil xchiʼuk balbil komel.
8 Laje, och batel ek li yan jchankʼop ti buchʼu baʼyel kʼot ta mukinale, laj yil ek, vaʼun la xchʼun.
9 Pe mu to xaʼibeik smelolal ti ta onoʼox xchaʼkuxi jech kʼuchaʼal chal li Tsʼibetike.+
10 Jaʼ yuʼun, sut batel ta snaik li jchankʼopetike.
11 Pe te nopol vaʼal kom ta spat mukinal li Mariae, yakal ch-okʼ. Kʼalal jaʼo yakal ch-okʼe, la stsuban sba sventa tskʼel ochel li mukinale,
12 te laj yil chaʼvoʼ anjeletik+ ti sak skʼuʼ spokʼ slapojike, jun te chotol ta sjol ti bu toʼox laj yakʼbeik sbekʼtal Jesuse xchiʼuk jun ta yakan.
13 Te une, xi albat yuʼun li anjeletike: «¿Kʼu yuʼun ti yakal cha-okʼe, ants?». Xi la stakʼe: «Yuʼun slokʼesojik batel li Kajvale, mu jnaʼ bu bat yakʼik».
14 Kʼalal laj xa ox yal taje, la skʼel spat, vaʼun laj yil ti te vaʼal li Jesuse, pe muʼyuk laj yakʼ venta ti jaʼ li Jesuse.+
15 Xi albat yuʼun li Jesuse: «¿Kʼu yuʼun ti yakal cha-okʼe, ants? ¿Buchʼu yakal chasaʼ?». Ta skoj ti la snop ti jaʼ jun jtsʼunichime, xi laj yalbee: «Bankilal,* mi voʼot la akuch batele, albun ti bu laj avakʼe, vaʼun chbat jlokʼes talel».
16 Xi albat yuʼun li Jesuse: «¡Maria!». Kʼalal joypʼije, xi laj yalbe ta ebreoe: «¡Rabboni!» (taje xi smelolale: ¡jchanubtasvanej!).
17 Xi albat yuʼun li Jesuse: «Mu xa xajipan* aba ta jtojolal, yuʼun muʼyuk to bu muyemun batel ta stojolal li Totile. Pe bat kʼelo li kermanotake+ xchiʼuk xi xavalbe yaʼiike: ‹Yakal chimuy batel ta stojolal Jtot+ xchiʼuk Atotik ek xchiʼuk ta stojolal Jdios+ xchiʼuk Adiosik ek›».
18 Bat li Maria Magdalenae xchiʼuk laj yichʼbe batel aʼyej li jchankʼopetike: «¡Laj xa kil li Kajvaltike!». Vaʼun, laj yalbe yaʼiik li kʼusi albate.+
19 Kʼalal bat xa ox kʼakʼal li vaʼ kʼakʼale, li ta sba kʼakʼal ta xemanae, bajal lek ta seguro li tiʼ na ti bu oy li jchankʼopetike, yuʼun chiʼtaik li judaetike,* vaʼun te kʼot li Jesuse, te kʼot svaʼan sba ta oʼlol ta stojolalik xchiʼuk xi albatike: «Junuk avoʼontonik».+
20 Kʼalal laj xa ox yal taje, laj yakʼ ta ilel li skʼobe xchiʼuk li xokone.+ Vaʼun, xmuyubajik tajek li jchankʼopetik kʼalal laj yilik li Kajvaltike.+
21 Xi albatik yan velta yuʼun li Jesuse: «Junuk avoʼontonik.+ Jech kʼuchaʼal la stakun tal li Totile+ jaʼ jech yakal ta jtakoxuk batel ek».+
22 Kʼalal laj xa ox yal taje, vuchʼtaatik* xchiʼuk xi albatike: «Ichʼik chʼul espiritu.+
23 Mi chapasbeik perton smul li krixchanoetike, pasbil me perton smul chkomik; yan mi muʼyuk chapasbeik perton smul krixchanoetike, muʼyuk me pasbil perton smul chkomik».
24 Pe li Tomas+ ti jaʼ jun li ta 12 ta voʼ jtakboletike, li Vach chalbeike, muʼyuk bu te oy kʼalal ay li Jesuse.
25 Jech oxal, xi albat yuʼun li yan jchankʼopetike: «¡Laj xa kilkutik li Kajvaltike!». Pe xi takʼbatike: «Mi jsetʼuk* bu ta jchʼun, jaʼ to ta jchʼun mi laj kilbe ta skʼob li yav lauxe xchiʼuk mi la jtikʼ sniʼ jkʼob ta yav laux xchiʼuk mi la jtikʼ jkʼob li ta xokone».+
26 Kʼalal echʼ xa ox vaxakib kʼakʼal une, te oyik ta yut na yan velta li jchankʼopetike, te xa xchiʼukik li Tomase. Te kʼot li Jesuse, akʼo mi bajal lek ta seguro li tiʼ nae, te kʼot svaʼan sba ta oʼlol ta stojolalik xchiʼuk xi laj yale: «Junuk avoʼontonik».+
27 Vaʼun, li Jesuse xi laj yalbe li Tomase: «Akʼo sniʼ akʼob liʼe xchiʼuk kʼelo xchibal li jkʼobe, akʼo tal li akʼobe xchiʼuk tikʼo ochel li ta jxokone, mu xa xchibetuk avoʼonton, chʼuno».
28 Xi takʼbat yuʼun li Tomase: «¡Kajval xchiʼuk jdios!».*
29 Xi albat yuʼun li Jesuse: «¿Mi jaʼ ta skoj ti laj xa avilun ti jech laj avakʼ xchʼunel avoʼontone? Xmuyubajik noʼox li buchʼutik mu xilik osile, akʼo mi jech, chakʼ xchʼunel yoʼontonik».
30 Melel onoʼox, ep to senyailtak la spas Jesus ta stojolal jchankʼopetik ti muʼyuk tsʼibabil li ta balbalvun liʼe.+
31 Pe ti jech tsʼibabile, jaʼ sventa chavakʼ xchʼunel avoʼontonik ti jaʼ Kristo li Jesuse, ti jaʼ Xnichʼon Diose, vaʼun ta skoj ti chavakʼ xchʼunel avoʼontonike, jaʼ chata-o akuxlejalik ta skoj li sbie.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «Xiʼmel».
^ O «xatsʼuyan».
^ Taje jaʼ skʼoplalik li jnitvanejetik ta relijion yuʼun judaetike.
^ O «juchʼtaatik».
^ O «Mi jutebuk».
^ O «Jdios». Taje jaʼ skʼan xal ‹yajkʼopojel Jeova›.
