Eksodo 12:1-51
12 Vaʼun, xi albatik yuʼun Jeova li Moises xchiʼuk Aaron li ta yosilal Ejiptoe:
2 «Li u liʼe jaʼ slikeb li jujun u avuʼunike. Jaʼ chkʼot ta baʼyel u avuʼunik li ta jujun jabile.+
3 Chiʼinik ta loʼil skotol li j-israeletike, xi xavalbeike: ‹Li ta slajunebal li u liʼe, ta jujuntal skʼan stsakik jkotuk chij+ sventa li yutsʼ yalalike,* jkot chij ta jujupʼej na skʼan stsakik.
4 Mi jutebik li utsʼ alalil sventa stiʼik li chije, skʼan stsob sbaik xchiʼuk li slakʼnaik ti mas nopol xilike sventa skomon lajesik ta snaik jaʼ ti jayvoʼike. Kʼalal chakʼelik ti jayvoʼ chatsob abaike, tsakik ta venta lek kʼu yepal chatiʼik ta jujuntal.
5 Xuʼ xatʼujik jkot chʼiom tot chij o jkot chʼiom tot tentsun, jaʼ noʼoxe skʼan muʼyukuk ip*+ xchiʼuk skʼan junuk jabil yichʼoj.
6 Te to xachabiik jaʼ to mi kʼot li 14 yuʼun li u liʼe,+ sjunul li tsobobbail yuʼun Israele skʼan smilik kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale.*+
7 Skʼan stsakbeik jutuk li xchʼichʼele, vaʼun akʼo sbonbeik ta xchaʼjotal li smarkoal tiʼ na ta xokontake xchiʼuk li smarkoal tiʼ na ta sjol ti bu tstiʼik li chije.+
8 »›Li sbekʼtale skʼan stiʼik noʼox li vaʼ akʼobale.+ Skʼan svoik ta kʼokʼ xchiʼuk skʼan stiʼik xchiʼuk pan ti muʼyuk slevaduraile*+ xchiʼuk chʼail itajetik.+
9 Mi jutebuk me xatiʼik mi tse toe o mi lakanbile, skʼan xavoik lek ta kʼokʼ, vobeik li sjole, li yoʼtake xchiʼuk kʼalal to ta sbel xchʼut.
10 Mu me kʼusi xakʼejik* ta sventa yokʼomal, pe mi oy to kom avuʼunik ta yokʼomale, skʼan xachikʼik.+
11 Xi skʼan xaveʼike: tsiniluk me lek achukik,* alapojuk me axonobik xchiʼuk atsakojuk me anamteʼik; jech xtok, skʼan sujom xaveʼik. Jaʼ Kʼin Koltael sventa Jeova.
12 Yuʼun chi-echʼ ta yosilal Ejipto li vaʼ akʼobale xchiʼuk ta jyayijes skotol li sba nichʼonil ta yosilal Ejiptoe, ta jyayijes kʼalal ta krixchanoetik xchiʼuk ta chonbolometik,+ jech xtok, ta jchapan skotol li diosetik ta Ejiptoe.+ Voʼon Jeovaun.
13 Li chʼichʼ ta tiʼ na ti bu oyoxuke chtun sventa senyail avuʼunik. Mi laj kil li chʼichʼe, tukʼ chijelav batel, jaʼ yuʼun muʼyuk chtal ta atojolalik li vokolil sventa xavichʼik lajesel mi tal jyayijes li yosilal Ejiptoe.+
14 »›Li vaʼ kʼakʼale, chtun sventa snaʼobil avuʼunik, skʼan xapasik jun kʼin ta stojolal Jeova, skʼan jech spasik ek li jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale. Jaʼ jun mantal sbatel osil ti skʼan xapasik li kʼine.
15 Vukub kʼakʼal skʼan xaveʼik pan ti muʼyuk slevaduraile.+ Li ta sba kʼakʼale, skʼan xalokʼes ta anaik li votsʼbil arina ti yichʼoj slevaduraile. Yuʼun li buchʼu tslajes kʼusi yichʼoj slevadurail li ta sba kʼakʼal kʼalal to ta svukubal kʼakʼale skʼan xichʼ milel.*
16 Chapasik jun chʼul tsobajel li ta sba kʼakʼale xchiʼuk chapasik yan chʼul tsobajel li ta svukubal kʼakʼale. Mu stakʼ xa-abtejik mi jutebuk li vaʼ kʼakʼaletike.+ Jaʼ noʼox skʼan xapas aveʼelik ti kʼu yepal chalajesik ta jujuntale.
17 »›Skʼan xapasik li Skʼinal Pan ti Muʼyuk Slevaduraile,+ yuʼun li vaʼ kʼakʼale ta jlokʼes ta yosilal Ejipto li ateklumal ti epik tajeke.* Li vaʼ kʼakʼale, persa me skʼan xachabiik xchiʼuk akʼo xchabiik ek li jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale. Jaʼ jun mantal chkom ta atojolalik sbatel osil.
18 Kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼal li ta 14 yuʼun sba ue, skʼan xalajesik pan ti muʼyuk slevaduraile, jech-o xapasik kʼalal to ta 21 yuʼun li u liʼe kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale.+
19 Vukub kʼakʼal skʼan mu xavakʼbeik slevadurail li avotsʼbil arinaik ta anaike, yuʼun mi oy buchʼu tslajes li kʼusi yichʼoj slevaduraile, skʼan xichʼ milel*+ manchuk mi jyanlum o mi te vokʼem ta Israel.+
20 Mu me xalajesik jutebuk li kʼusitik oy slevaduraile. Li ta anaike jaʼ noʼox xuʼ xalajesik pan ti muʼyuk slevaduraile›».
21 Li Moisese ta anil la stak ta ikʼel li moletik ta Israele,+ xi laj yalanbee: «Batanik, bat tʼujik chʼiom chonbolometik* sventa jujuchop avutsʼ avalalik, milik sventa xavakʼik ta matanal li ta Kʼin Koltaele.
22 Tsʼajik jchukuk isopo* li ta chʼichʼ te akʼbil ta jun mukʼta boche. Li isopo ti bonbil ta chʼichʼe jaʼ majik-o li smarkoal tiʼ na ta sjole xchiʼuk li smarkoal tiʼ na ta xokontake. Mi junuk me buchʼu xlokʼ avuʼunik li ta anaike, jaʼ to xuʼ xalokʼik ta yokʼomal.
23 Kʼalal mi echʼ yakʼbe svokol j-ejiptoetik li Jeovae xchiʼuk mi laj yil li chʼichʼ ta smarkoal tiʼ na ta sjole xchiʼuk li ta smarkoal tiʼ na ta xokontake, tukʼ chjelav ta stiʼ anaik li Jeovae, muʼyuk ta xakʼ ochuk ta anaik+ li vokolil sventa lajelale.*
24 »Skʼan jech xapasik xchiʼuk avalab anichʼnabik li kʼin taje,+ yuʼun jaʼ jun mantal ta sbatel osil.
25 Kʼalal mi la-ochik li ta balumil ti yaloj onoʼox Jeova chakʼboxuke, jech-o me xapasik li kʼin taje.+
26 Mi oy jun kʼakʼal ti xi tsjakʼboxuk li avalab anichʼnabike: ‹¿Kʼusi smelolal ti jech chapasike?›,+
27 xi skʼan xatakʼbeike: ‹Jaʼ jun milbil matanal sventa li Kʼin Koltael yuʼun Jeovae, yuʼun kʼalal ay yakʼbe svokol li j-ejiptoetike, muʼyuk laj yakʼ vokolil ti bu oy snaik li j-israeletike, laj yakʼbe perton li kutsʼ kalalkutike›».
Vaʼun, li j-israeletike la snijan sbaik xchiʼuk la skejan spatan sbaik.
28 Jech lokʼik batel li j-israeletike, jech bat spasik jech kʼuchaʼal albatik mantal yuʼun Jeova li Moises xchiʼuk Aarone.+ Jech tajek la spasik kʼuchaʼal albatike.
29 Li ta oʼlol akʼobal une, li Jeovae la smil skotol li sba nichʼoniletik ta yosilal Ejiptoe,+ la smil kʼalal ta sba xnichʼon faraon ti te chotol ta chotlebal sventa ajvalile kʼalal ta sba xnichʼon li jchukel ti te tikʼil ta chukinabe* xchiʼuk skotol li sba yol chonbolometike.+
30 Li faraon xchiʼuk yajtuneltake likik li vaʼ akʼobale, likik skotol li yan j-ejiptoetik eke. Ta skoj ti oy yanimaik ta jujupʼej snaik li j-ejiptoetike, te lik tsots avanel yuʼunik.+
31 Li ta akʼobale, takatik ta ikʼel ta anil yuʼun faraon li Moises xchiʼuk Aarone,+ xi albatike: «Likanik, lokʼanik batel li ta jteklumale, akʼo lokʼikuk batel ek li yan j-israeletike. Batanik, bat tunanik ta stojolal Jeova jech kʼuchaʼal laj avalike.+
32 Ikʼik batel xtok li achijik xchiʼuk avakaxike. Batanik jech kʼuchaʼal laj avalike.+ Jech xtok, akʼbeikun bendision».
33 Li j-ejiptoetike lik sujik li jteklum ti akʼo lokʼikuk batel ta anil li ta lume.+ Yuʼun xi chalike: «¡Mi muʼyuk chbatike, ta me xijcham jkotoltik un bi!».+
34 Li jteklume la xkuchik batel li svotsʼbil arinaik ti muʼyuk slevaduraile. La stikʼik ta svotsʼobil xchiʼuk la svol ta skʼuʼ spokʼik ti la skajan batel ta snekebike.
35 Li j-israeletike jech la spasik kʼuchaʼal albatik yuʼun li Moisese, jaʼ yuʼun la skʼanbeik j-ejiptoetik kʼusitik pasbil ta plata xchiʼuk ta oro, jech xtok, la skʼanbeik kʼuʼil pokʼiletik.+
36 Li Jeovae la skolta jteklum sventa lekuk x-ilatik yuʼun li j-ejiptoetike, jech oxal li j-ejiptoetike laj yakʼik skotol li kʼusitik kʼanbatike, jech pojbatik batel li kʼusitik oy yuʼunike.+
37 Li j-israeletike te van 600 mil ti ta yakan likik batel ta Rameses+ kʼalal to ta Sukote,+ parte xtok li ololetike.+
38 Jech xtok, te tijil batik epal krixchanoetik*+ xchiʼuk laj yikʼik batel li xchijik xchiʼuk xvakaxike, ep ta jyalel li chonbolometike.
39 Lik spasik ta pan li svotsʼbil arinaik ti laj yichʼik lokʼel ta Ejipto ti chʼabal slevaduraile, la staʼajesik. Ti jech chʼabal slevadurail li s-arinaike, jaʼ ta skoj ti anil noʼox nutsatik lokʼel ta Ejiptoe, muʼyuk xa xakʼ yorail xchapan batel kʼusi slajesik.+
40 Ti kʼu sjalil te nakiik ta Ejipto+ li j-israeletike jaʼ 430 jabil.+
41 Li vaʼ kʼakʼal kʼalal tsʼaki li 430 jabile, li steklumal Jeova ti epik tajeke jaʼo lokʼik* li ta yosilal Ejiptoe.
42 Jaʼ jun akʼobal ti skʼan xchabiike, yuʼun jaʼo lokʼesatik yuʼun Jeova li ta yosilal Ejiptoe. Li akʼobal taje skʼan xchabiik li jteklum Israel ta stojolal li Jeovae xchiʼuk jech skʼan xchabiik ek li jaykʼol kuxlejal chtal yuʼunik ta tsʼakale.+
43 Jech oxal, xi albatik yuʼun Jeova li Moises xchiʼuk Aarone: «Liʼe jaʼ smantalil li Kʼin Koltaele: mi junuk jyanlum stakʼ slajes li veʼlil sventa Kʼin Koltaele.+
44 Pe mi oy buchʼu smanoj ta takʼin junuk smosoe, skʼan xavakʼbe sirkunsision,*+ vaʼun jaʼ noʼox jech xuʼ slajes.
45 Li buchʼu te talem ta naklej ta alumalike xchiʼuk li jsaʼabtele mu stakʼ slajesik.
46 Te noʼox ta yut ana xalajesik, mu stakʼ xavichʼik lokʼel jutebuk ta pana* li bekʼete xchiʼuk mu stakʼ xakʼasbeik junuk sbakil.+
47 Jech skʼan spas sjunul li tsobobbail yuʼun Israele.
48 Mi te xchiʼukoxuk ta naklej junuk jyanlum ti tskʼan tspas yaʼi ek li Kʼin Koltael yuʼun Jeovae, skʼan xichʼ sirkunsision skotol li viniketik te oy ta snae. Vaʼun jaʼ to jech xuʼ xchiʼinoxuk ta spasel xchiʼuk koʼol xa kʼuchaʼal te vokʼem ta Israel chkʼot. Pe mu xuʼ slajes li buchʼu muʼyuk yichʼoj sirkunsisione.+
49 Jun noʼox mantal oy ta sventa li buchʼu te vokʼem ta Israele xchiʼuk li jyanlum ti te xchiʼukoxuk ta nakleje».+
50 Skotol li j-israeletike la spasik jech kʼuchaʼal albatik mantal yuʼun Jeova li Moises xchiʼuk Aarone. Jech tajek la spasik kʼuchaʼal albatike.
51 Li vaʼ kʼakʼale, la slokʼes ta yosilal Ejipto skotol j-israeletik* li Jeovae.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «li sna stotike».
^ O «muʼyukuk xchopolil».
^ Literal «kʼalal tsta sba li chib mal kʼakʼale».
^ O «xanakʼik».
^ Literal «tsiniluk me lek achukbenalik».
^ Literal «chichʼ tuchʼel lokʼel li ta Israele».
^ Literal «avajsoltarotake».
^ Literal «chichʼ tuchʼel lokʼel li ta Israele».
^ Jaʼ xkaltik, chʼiom chijetik o chʼiom tentsunetik.
^ Literal «jinesele».
^ Literal «nail poso».
^ Jaʼ xkaltik, epal krixchanoetik ti maʼuk j-israeletike, te kapal skʼoplal li j-ejiptoetik eke.
^ Literal «yajsoltarotak».
^ O «pat na».
^ Literal «soltaroetik».
