Deuteronomio 10:1-22

  • Laj yichʼ pasel yan velta li ­chaʼpech tone (1-11)

  • Kʼusi tskʼan Jeova (12-22)

    • Skʼan xiʼtaik xchiʼuk skʼanik li Jeovae (12)

10  »Xi laj yalbun Jeova li vaʼ kʼakʼale: ‹Meltsano chaʼpechuk ton jech kʼuchaʼal li ta baʼyele,+ muyan tal ta jtojolal li ta jol vitse. Jech xtok, paso jun kaxa ta teʼ.  Te ta jtsʼiba li kʼusitik te toʼox tsʼibabil li ta baʼyel chaʼpech ton ti la avochʼe xchiʼuk skʼan te xavakʼ li ta kaxae›.  Jech oxal, la jpas jun kaxa ta akasia teʼ xchiʼuk la jmeltsan chaʼpech ton jech kʼuchaʼal li ta baʼyele, laj kichʼ muyel kʼalal libat ta jol vitse.+  Li Jeova une te la stsʼiba ta chaʼpech ton li jaypʼel kʼop laj toʼox stsʼiba ta baʼyele,+ jaʼ li Lajuneb Mantal*+ ti laj yalboxuk kʼalal kʼopoj ta kʼokʼ+ li ta vits kʼalal jaʼo te tsoboloxuke,+ vaʼun laj yakʼbun li Jeovae.  Laje, lisut yalel tal li ta vitse+ xchiʼuk te laj kakʼ ta kaxa li pechpech tonetik la jmeltsan jech kʼuchaʼal laj yalbun mantal li Jeovae. Te oy-o ta yavil kʼalal to avie.  »Li j-israeletike lokʼik batel li ta Beerot Bene-Jaakane, te batik ta Mosera. Te cham xchiʼuk te laj yichʼ mukel li Aarone.+ Jaʼ xa lik tunuk ta paleal li Eleasar ti jaʼ xnichʼone, jaʼ kom ta xkʼexol.+  Laje, lokʼik batel, te batik ta Gudgoda, lokʼik batel li ta Gudgodae, te batik ta Jotbata+ ti jaʼ jun balumil ti bu oy ep ukʼume.*  »Li vaʼ kʼakʼale, li Jeovae jaʼo la xchʼak li snitilulal Levi+ sventa jaʼ xichʼik batel li xkaxail strato Jeovae,+ sventa te xvaʼiik ta yeloval Jeova yoʼ xtunik ta stojolal xchiʼuk sventa xakʼbeik bendision li jteklum ta sbi+ jech kʼuchaʼal tspasik kʼalal to avie.  Jaʼ yuʼun, li Levie muʼyuk-o xrexto* li ta yosil yermanotake. Jech onoʼox kʼuchaʼal albat yuʼun li Jeova Dios avuʼune, jaʼ xrextoik kʼotem li Jeovae.+ 10  Jech kʼuchaʼal la jpas ta sba veltae, te likom 40 kʼakʼal xchiʼuk 40 akʼobal+ li ta jol vitse. Li vaʼ kʼakʼal xtoke, la xchikintabun li Jeovae. Muʼyuk skʼan slajesot li Jeovae.+ 11  Xi laj yalbun li Jeovae: ‹Chapano aba, beiltaso batel li jteklume sventa x-och yuʼuninik li osil ti laj kakʼ ke ta stojolal smoltotakik ti chkakʼboxuke›.+ 12  »Israel, ¿kʼusi ti tskʼanbot avi akʼo xapas li Jeova Dios avuʼune?+ Jaʼ noʼox liʼe: ti xaxiʼta* li Jeova Dios avuʼune,+ ti xaxanav ta skotol li sbetake,+ ti akʼo xakʼane, ti ta sjunul avoʼonton xchiʼuk ta sjunul akuxlejal xatun ta stojolal li Jeova Dios avuʼune,+ 13  ti xavakʼ ta akuxlejal li smantaltake xchiʼuk li kʼusitik yaloj Jeova ti chkalbot avi sventa alekilale.+ 14  Yuʼun li Jeova Dios avuʼune jaʼ yuʼun li vinajeletike, li vinajeletik ti mas to toyol oyike, jaʼ yuʼun xtok li balumile xchiʼuk li kʼusitik te oye.+ 15  Pe li Jeovae jaʼ noʼox nopaj ta stojolal li amoltotakike xchiʼuk laj yakʼbe ta ilel ti skʼanojane. Ta tsʼakale, voʼoxuk la stʼujoxuk lokʼel li ta yan lumetik ti voʼoxuk snitilulaloxuk+ amoltotakik jech kʼuchaʼal chavilik liʼ ta orae. 16  Avie, skʼan xasakubtas* avoʼontonik+ xchiʼuk mu xa xatoy abaik.*+ 17  Yuʼun li Jeova Dios avuʼunike jaʼ noʼox stuk mukʼul Dios ti mu jechuk li yan diosetike,+ jaʼ Bankilal Jpasmantal yuʼunik li jpasmantaletike, jaʼ mukʼul Dios, oy sjuʼel xchiʼuk toj labal xa noʼox sba tajek li kʼusitik tspase, mu xtʼujvan+ xchiʼuk mu snaʼ xchon sba ta takʼin.* 18  Chakʼ ta ilel tukʼilal ta stojolal li olol ti chamem stote, ta stojolal li ants ti chamem smalale+ xchiʼuk skʼanoj li jyanlum ti te achiʼukik ta nakleje,+ yuʼun chakʼbe sveʼel xchiʼuk skʼuʼ spokʼ. 19  Skʼan xakʼanik ek li jyanlum ti te achiʼukik ta nakleje, yuʼun jyanlum la-echʼik ek li ta yosilal Ejiptoe.+ 20  »Jaʼ noʼox skʼan xaxiʼta li Jeova Dios avuʼune, jaʼ noʼox skʼan xatun ta stojolal,+ jaʼ noʼox skʼan xanapʼan aba ta stojolal xchiʼuk jaʼ noʼox ta sbi xavakʼ ave. 21  Jaʼ noʼox skʼan xakʼupil kʼopta.+ Yuʼun jaʼ Dios avuʼun ti jaʼ la spas skotol li kʼusitik mukʼtik xchiʼuk ti labalik sba laj avil ta asate.+ 22  Kʼalal yalik tal ta Ejipto li amoltotake,+ kʼajomal noʼox 70 ta voʼik, yan li avie la-epaj xa yuʼun li Jeova Dios avuʼune, jech xa avepal kʼuchaʼal li kʼanaletik ta vinajele.+

Tsʼibetik ta yok vun

Literal «li Lajunpʼel Kʼop». Ojtikinbil kʼuchaʼal Decálogo xtok.
O «beoʼtik ta stenlejaltike».
O «spukulal; sparte».
Kʼelo Glosario, xiʼtael Dios.
Literal «xichʼ sirkunsision sventa xatuchʼbeik lokʼel snukulil».
Literal «mu xa xapasik ta teʼtsinan li anukʼike».
O «mu stsak michʼob kʼabal».