Xchibal Kronikas 34:1-33
34 Vaxakib jabil yichʼoj kʼalal och ta ajvalil li Josiase,+ 31 jabil ajvalilaj li ta Jerusalene.+
2 Jaʼ la spas li kʼusi tukʼ chil ta sat Jeovae xchiʼuk jaʼ la xchanbe-o stalelal li David ti jaʼ smoltote, muʼyuk kʼejpʼuj* ta batsʼikʼob o ta tsʼetkʼob.*
3 Kʼalal xvaxakibal xa ox jabil yochel ta ajvalile xchiʼuk kʼalal kerem toʼox tajeke, lik tunuk ta stojolal li Sdios David ti jaʼ smoltote;+ kʼalal 12 jabil xa ox yochel ta ajvalile, lik slokʼes ta Juda xchiʼuk ta Jerusalen+ li tayal kʼopojebaletike,*+ li chʼul posteetike,* li lokʼoletike+ xchiʼuk li lokʼoletik pasbil ta unijesbil takʼine.
4 Jech xtok, te skʼeloj kʼalal la slilinik li skajlebtak smoton Baaletike xchiʼuk la slilin li skajlebtak pom ti te oy ta sbae. La slilin xtok li chʼul posteetike,* li lokʼoletike xchiʼuk li lokʼoletik pasbil ta unijesbil takʼine, solel pukuk* xa laj yikta. Li spukukale te la stani ta sba smukinalik li buchʼutik chchikʼbeik toʼox smotone.+
5 Li sbakil paleetike te la xchikʼ ta sba li skajlebtak matanal+ ti jaʼ toʼox te chtunike. Jaʼ jech la xchʼuba li Juda xchiʼuk Jerusalene.
6 Li ta jteklumetik ta Manases, Efrain,+ Simeon kʼalal to ta Neftalie xchiʼuk li ta jteklumetik ta sjoylejal ti jinemike
7 la sjines li skajlebtak matanale, la slilin li chʼul posteetike* xchiʼuk li lokʼoletik spasojike,+ pukuk* xa laj yikta; jech xtok la slilin li skajlebtak pom ti te oy ta sjunul yosilal Israele,+ kʼalal laj yoʼontone, sut batel ta Jerusalen.
8 Kʼalal 18 jabil xa ox yochel ta ajvalile, kʼalal laj xa ox xchʼuba li jteklum xchiʼuk li temploe,* la stak batel Safan+ ti jaʼ xnichʼon Asaliase, Maaseya ti jaʼ bankilal ta jteklume xchiʼuk li Joa xnichʼon Joakas ti jaʼ yabtel tstsʼiba skotol li kʼusitik chkʼot ta pasele sventa xchaʼmeltsanbeik li sna Jeova Dios yuʼune.+
9 Batik bu oy li Ilkias ti jaʼ mero bankilal palee, jaʼ laj yakʼbeik li takʼin ti te chichʼ akʼel ta sna Dios ti jaʼ la stsobik li jlevietik ti jaʼ jchabitiʼnaetik kʼalal chichʼik talel li jteklumetik ta Manases, ta Efrain xchiʼuk li yan jteklumetik ta Israele,+ ta Juda, ta Benjamin xchiʼuk li jnaklejetik ta Jerusalene.
10 Vaʼun, jaʼ xa bat yakʼbeik li buchʼutik vaʼanbilik skʼelel li abtelal ta sna Jeovae. Li buchʼutik te ch-abtejik ta sna Jeovae jaʼ xa la stunesik sventa smeltsanik-o ti butik sokeme.
11 Jaʼ laj yakʼbeik li buchʼutik oy kʼusitik lek xtojobik spasele xchiʼuk li jvaʼanej naetike sventa smanik-o tonetik ti lek tuchʼbile* xchiʼuk teʼetik sventa xkʼot ta yik na xchiʼuk ta stsʼamteʼaltak li naetik ti te noʼox skʼeloj li ajvaliletik ta Juda ti kʼalal laj jinuke.+
12 Toj lek la spas yabtel li viniketike.+ Jaʼ ichʼatik ta venta yuʼun li jlevietik ti jaʼik Jaat xchiʼuk Abdias ti jaʼik jmerarietike,+ Sakarias xchiʼuk Mesulam ti jaʼik jkoatetike,+ taje jaʼ tunik ta jkʼelvanejetik yuʼunik. Li yan jlevietik ti lek chanemik ta stijel sone+
13 jaʼ sbainojik li buchʼutik chkuchik ikatsile xchiʼuk skotol li buchʼutik ti kʼusiuk noʼox abtelal tspasike; jlom jlevietik xtoke chtunik ta sekretario, ta bankilal j-abteletik xchiʼuk ta jchabitiʼnaetik.+
14 Kʼalal jaʼo te tstsobik li takʼin ti te chakʼik ta sna Jeovae,+ li pale Ilkiase te la sta li slivroal Smantal Jeova+ ti akʼbat* li Moisese.+
15 Li Ilkiase xi laj yalbe li Safan ti jaʼ sekretarioe: «Te la jta ta sna Jeova li slivroal Mantale». Jaʼ yuʼun, li Ilkiase laj yakʼbe Safan li livroe.
16 Vaʼun, li Safane laj yichʼbe batel ajvalil li livroe xchiʼuk xi kʼot yalbee: «Li avajtuneltake yakal tspasik skotol li kʼusi albatike.
17 Laj xa slokʼesik li takʼin ti te oy ta sna Jeovae xchiʼuk laj xa yakʼbeik ta skʼob li viniketik ti vaʼanbilik ta skʼelel li abtelale xchiʼuk ta skʼob li buchʼutik ch-abtejike».
18 Li Safan ti jaʼ sekretarioe xi to laj yalbe li ajvalile: «Oy jlik livro ti laj yakʼbun li pale Ilkiase».+ Vaʼun, li Safane te lik skʼelbe li ajvalile.+
19 Kʼalal naka noʼox laj yaʼi ajvalil li kʼusi tsʼibabil ta Mantale, la sliʼ ta jatel li skʼuʼ spokʼe.+
20 Vaʼun, xi laj yalbe mantal li Ilkias, li Aikam+ xnichʼon Safan, li Abdon xnichʼon Mikeas, li Safan ti jaʼ sekretarioe xchiʼuk li Asaya ti jaʼ yajtunel li ajvalile:
21 «Batanik, bat jakʼbeik li Jeovae, bat kʼanik vokol ta jtojolal, ta stojolal li buchʼutik te to komemik ta Israel xchiʼuk ta Judae sventa jnaʼtik mi oy kʼusi chkʼot ta jtojolaltik ta skoj li kʼusi tsʼibabil ta livroe; yuʼun toj tsots li skʼakʼal yoʼonton Jeova chtal ta jtojolaltik ta skoj ti muʼyuk la xchʼunik jmoltotaktik li kʼusitik yaloj Jeova ti te tsʼibabil li ta livroe».+
22 Jaʼ yuʼun, li Ilkiase jmoj batik xchiʼuk li buchʼutik takbilik batel yuʼun li ajvalile sventa xbat skʼelik li meʼ j-alkʼop Uldae+ ti jaʼ yajnil li Salum ti jaʼ oy ta sba chchabi li skʼejobil* kʼuʼil pokʼile. Li Salume jaʼ xnichʼon Tikva xchiʼuk jaʼ smom Aras. Li Uldae te nakal li ta Xchibal Barrio yuʼun Jerusalene; vaʼun te bat skʼoponik.+
23 Xi albatike: «Xi chal li Jeova ti jaʼ Sdios Israele: ‹Xi xavalbeik li vinik ti la stakoxuk talel ta jtojolale:
24 «Xi chal li Jeovae: ‹Chkakʼ taluk vokolil li ta jteklum liʼe xchiʼuk ta stojolal li jnaklejetike,+ chkʼot ta pasel skotol li chopol kʼoptael ti te tsʼibabil ta livro+ ti la skʼelbeik li ajvalil ta Judae.
25 Ta skoj ti laj yiktaikune+ xchiʼuk ti yakal chchikʼbeik smoton yan diosetik ti xtomet muyel xchʼailal* sventa chopoluk xkaʼi jba yuʼunik+ ta skoj li kʼusitik tspasike, tstsan skʼakʼal koʼonton ta stojolal li jteklum liʼe xchiʼuk muʼyuk ta xtupʼ-o›».+
26 Pe xi xavalbeik li ajvalil ta Juda ti la stakoxuk tal sventa sjakʼbe li Jeovae: «Xi chal li Jeova ti jaʼ Sdios Israel ta sventa li kʼusi laj avaʼie:+
27 ‹Ta skoj ti la akʼunibtas avoʼontone xchiʼuk ti la abikʼtajes aba ta stojolal Dios kʼalal laj avaʼi kʼusi chkʼot ta stojolal kuʼun li jteklum liʼe xchiʼuk li jnaklejetike, ta skoj ti la abikʼtajes aba ta jtojolale, ti la aliʼ ta jatel akʼuʼ apokʼ xchiʼuk ti laj avokʼita aba ta jsate, laj xa kaʼi li akʼop eke+ —xi li Jeovae—.
28 Jaʼ yuʼun, chkikʼot batel ti bu oy li amoltotake* xchiʼuk jun avoʼonton chabat ta amukinal. Muʼyuk chavil skotol li vokolil chkakʼ taluk ta stojolal li jteklum liʼe xchiʼuk ta stojolal li jnaklejetike›»›».+
Laje, bat yalbeik ajvalil li kʼusi albatike.
29 Jaʼ yuʼun, li ajvalile la stak mantal sventa stsobik skotol li moletik ta Juda xchiʼuk ta Jerusalene.+
30 Ta tsʼakale, li ajvalile muy batel ta sna Jeova xchiʼuk skotol li viniketik ta Judae, muyik batel skotol li jnaklejetik ta Jerusalene, li paleetike xchiʼuk li jlevietike, bat sjunul li jteklume, ta bikʼit ta mukʼ. Li ajvalile la skʼel skotol li kʼusi tsʼibabil ta slivroal trato ti laj yichʼ tael ta sna Jeovae,+ te la xchikinta skotolik.
31 Li ajvalile te la svaʼan sba ti bu onoʼox chvaʼie, vaʼun la spas jun trato*+ xchiʼuk Jeova ti te tsakal skʼoplal li stuke xchiʼuk li jteklume, li trato la spase jaʼ ti ta sjunul yoʼonton xchiʼuk ta sjunul xkuxlejal*+ tstsʼakli li Jeovae, ti chchʼunbe li smantaltake xchiʼuk li tojobtaseletik yuʼune, ti tspas li kʼusi chal li trato te tsʼibabil ta livroe.+
32 La stijbe yoʼonton skotol li buchʼutik te oyik ta Jerusalen xchiʼuk ta Benjamin ti akʼo xchʼunike. Li jnaklejetik ta Jerusalene lik spasik jech kʼuchaʼal chal li strato Diose, li Sdios smoltotakike.+
33 Vaʼun, li Josiase la slokʼes li kʼusitik ibal sba* ti te oy ta sjunul yosil li j-israeletike, laj yal mantal ti jaʼ akʼo tunikuk ta stojolal li Jeova Dios yuʼunik skotol li buchʼutik te oyik ta Israele.+ Ti kʼu sjalil kuxul li Josiase, muʼyuk laj yikta sbaik ta stsʼakliel li Jeova Dios yuʼun smoltotakike.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «kʼejev; tsʼepʼuj».
^ O «surtokʼob».
^ O «lum».
^ O «lum».
^ Literal «nae».
^ O «bojbile».
^ Literal «ti akʼbat ta skʼob».
^ O «snakʼobil».
^ O «xchʼayilal».
^ Taje jaʼ jun nichimal loʼil ti jaʼ chalbe skʼoplal kʼalal oy buchʼu chchame.
^ O «laj yachʼubtas li trato».
