Baʼyel sventa Korintios 7:1-40
7 Vaʼun chaʼa, ta skoj li kʼusitik la atsʼibaik tale, jaʼ mas lek ti mu xchiʼin ta vayel ants li vinike;
2 pe ta skoj ti nopajtik noʼox chkʼot ta pasel li mulivajele,* jaʼ lek ti oyuk yajnil li jujun vinike+ xchiʼuk jaʼ lek ti oyuk smalal li jujun antse.+
3 Akʼo yakʼbe yajnil li kʼusi oy ta sba* li malalile xchiʼuk akʼo jech spas li ajnilal eke.+
4 Yuʼun maʼuk tspas ta mantal sbekʼtal stuk li ajnilale, jaʼ tspasvan ta mantal li smalale; jech xtok, maʼuk tspas ta mantal sbekʼtal stuk li malalile, jaʼ tspasvan ta mantal li yajnile.
5 Mu me xamakbe aba avoʼontonik ta jujuntal, jaʼ noʼox mi jmoj anopojik kʼuk sjalile sventa xachʼakbeik yorail spasel orasion, mi laje chiʼin abaik xtok sventa mu xakʼoxuk ta preva Satanas ta skoj ti mu xanaʼ xapajes abaike.
6 Akʼo mi jech, chkakʼboxuk permiso ti akʼo xapasik li kʼusi laj xa kalboxuke, pe maʼuk jun mantal ti persa skʼan xachʼunike.
7 Oy ta koʼonton ti jechuk skotol viniketik jech kʼuchaʼal voʼone. Pe ta jujuntal staojik ta stojolal Dios li smotonike,+ jelel ti kʼu yelan staojik li matanale.
8 Jaʼ yuʼun, xi chkalbe li buchʼutik muʼyuk nupunemike* xchiʼuk li antsetik ti chamem smalalike: jaʼ mas lek ti jechuk xkomik kʼuchaʼal voʼone.+
9 Pe mi mu snaʼ spajes sbaike, jaʼ lek akʼo nupunikuk un bi, yuʼun jaʼ lek ti xnupunike, jaʼ chopol mi te noʼox tskʼan tajek chchiʼinvanik ta vayele.+
10 Xi chkalbe mantal li buchʼutik nupuneme —pe maʼuk voʼon chkal, jaʼ chal li Kajvaltike—: ti mu me xchʼak sba ta stojolal smalal li ajnilale;+
11 pe mi la xchʼak sbae, mu me xnupun; mi moʼoje, akʼo slajesbe yoʼonton li smalale; jech xtok, mu me xikta yajnil ek li malalile.+
12 Pe xi chkalbe li yantike —jech, voʼon chkal, maʼuk chal li Kajvaltike—:+ mi oy junuk ermano ti maʼuk jchʼunolajel li yajnile, mu me xikta mi lek chaʼi ti te xchiʼuk ta naklej smalal li antse;
13 jech xtok, mi oy junuk ants ti maʼuk jchʼunolajel li smalale, mu me xikta mi lek chaʼi ti te xchiʼuk ta naklej yajnil li vinike.
14 Yuʼun li malalil ti maʼuk jchʼunolajele chʼultajesbil xa ta skoj li yajnile, jaʼ jech li ajnilal ti maʼuk jchʼunolajel eke chʼultajesbil xa ta skoj li ermanoe; ti yuʼun manchukuke, ibal sba* jechuk li yalab xnichʼnabike, pe li avie chʼul xa kʼotemik.
15 Pe mi tskʼan ch-iktavan* li buchʼu maʼuk jchʼunolajele, akʼo iktavanuk; mi jeche, muʼyuk xa sujbil li ermano o li ermana ta sventa taje; ti kʼusie, la stakoxuk ta ikʼel Dios ta sventa jun oʼontonal.+
16 Ajnilal, ¿kʼuxi xanaʼ mi mu sta skolel avuʼun li amalale?+ Malalil, ¿kʼuxi xanaʼ mi mu sta skolel avuʼun li avajnile?
17 Akʼo mi jech, ti kʼu yelan ta jujuntal akʼbilik yuʼun Jeovae* jaʼuk me jech akʼo spasik ti kʼu yelan takbilik ta ikʼel yuʼun li Diose.+ Taje jaʼ jech chkalbe mantal skotol li tsobobbailetike.
18 ¿Mi oy laj yichʼ takel ta ikʼel junuk vinik ti yichʼoj xa ox sirkunsisione?*+ Mu me spas sba ti muʼyuk yichʼoj sirkunsision yilele. ¿Mi oy laj yichʼ takel ta ikʼel junuk vinik ti muʼyuk bu yichʼoj sirkunsisione? Mu me xichʼ sirkunsision.+
19 Muʼyuk stu li yichʼel sirkunsisione, muʼyuk stu xtok ti muʼyuk chichʼ ichʼel sirkunsisione,+ pe jaʼ oy stu li xchʼunbel smantal Diose.+
20 Jechuk-o me komanik ti kʼu yelan laj avichʼik takel ta ikʼel ta jujuntale.+
21 ¿Mi mosoilot kʼalal latakat ta ikʼele? Mu xavul-o avoʼonton,+ pe mi stakʼ xakol chavile, paso me.
22 Yuʼun buchʼuuk noʼox ti laj yichʼ takel ta ikʼel ta sventa Kajvaltik ti kʼalal mosoil toʼoxe chkol+ xchiʼuk jaʼ yuʼun Kajvaltik chkʼot; jech xtok, chkʼot ta smoso Kristo li buchʼu kolem laj yichʼ takel ta ikʼele.
23 Yuʼun tojbil ti laj avichʼik manele;+ mu xa jaʼuk xavakʼ abaik ta mosoinel yuʼun li krixchanoetike.
24 Ermanoetik, jechuk-o me komanik ta stojolal Dios ti kʼu yelan laj avichʼik takel ta ikʼel ta jujuntale.
25 Pe muʼyuk yakʼojbun mantal Kajvaltik ta sventa li tojol tsebetike,* pe koliyal ti xkʼuxubinojun Kajvaltik sventa tukʼuk oyune, ta xkal li kʼusi ta jnope.+
26 Jaʼ yuʼun, ta jnop ti jaʼ mas lek ti jechuk-o komuk li vinik ti kʼu onoʼox yelan oy ta skoj li kʼusitik yakal chkʼot ta pasel avie.
27 ¿Mi oy avajnil? Mu me xakolta aba lokʼel.+ ¿Mi chʼabal avajnil? Mu xasaʼ avajnil.
28 Pe muʼyuk chasaʼ amul mi chanupune xchiʼuk muʼyuk bu tsaʼ smul mi chnupun li tojol kerem tsebetike. Akʼo mi jech, chil tsots svokol stukik li buchʼu chnupunike. Pe li voʼone muʼyuk ta koʼonton ti xavil avokolike.
29 Xi to chkalboxuke, ermanoetik: toj komkom xa li yoraile.+ Liʼ ta ora xchiʼuk ta jelavele, xkoʼolajuk me kʼuchaʼal chʼabal yajnil li buchʼutik oy yajnile,
30 li buchʼutik ch-okʼe akʼo me jechikuk jech kʼuchaʼal li buchʼutik muʼyuk ch-okʼe, li buchʼutik xkuxet yoʼontonike akʼo me jechikuk jech kʼuchaʼal li buchʼutik muʼyuk xkuxet yoʼontonike xchiʼuk li buchʼutik chmanolajike akʼo me jechikuk jech kʼuchaʼal li buchʼutik muʼyuk kʼusi oy yuʼunike,
31 li buchʼutik tstunes li balumile akʼo me jechikuk jech kʼuchaʼal li buchʼu muʼyuk lek tsʼakal tstunese; yuʼun yantik xjel batel li kʼusitik yakal chkʼot ta pasel liʼ ta balumile.
32 Ta melel, ta jkʼan ti muʼyukuk kʼusi xavul-o avoʼontonike. Yuʼun jaʼ tsvul-o yoʼonton kʼusitik sventa Kajvaltik li vinik ti muʼyuk nupuneme, ti kʼuxi xuʼ lek x-ilat yuʼun li Kajvaltike.
33 Pe li vinik ti nupuneme jaʼ tsvul-o yoʼonton li kʼusitik sventa balumile,+ ti kʼuxi xuʼ lek x-ilat yuʼun li yajnile
34 xchiʼuk chʼakal li yoʼontone. Jech xtok, li ants ti muʼyuk malijeme —xchiʼuk li tojol tsebe— jaʼ tsvul-o yoʼonton li kʼusitik sventa Kajvaltike+ sventa lekuk chʼul oy ta sbekʼtal xchiʼuk ta snopben. Pe jaʼuk li ants ti nupuneme jaʼ tsvul-o yoʼonton li kʼusitik sventa balumile, ti kʼuxi xuʼ lek x-ilat yuʼun li smalale.
35 Jaʼ sventa alekilal atukik ti jech chkalboxuke, maʼuk sventa jmak avoʼontonik,* jaʼ noʼox ta jkʼan ti akʼo xapasik li kʼusi leke xchiʼuk ti jechuk-o ta sjunul avoʼonton xatunik ta stojolal Kajvaltik ti muʼyukuk kʼusi tsmakoxuke.
36 Pe mi oy buchʼu tsnop ti muʼyuk lek kʼusi yakal tspas ta skoj ti muʼyuk nupuneme* xchiʼuk mi echʼem xa li xnichimal skerem stsebale, jaʼ lek ti akʼo spas liʼe: akʼo spas li kʼusi tskʼan yoʼontone, muʼyuk tsta smul. Akʼo nupunikuk.+
37 Pe mi oy buchʼu jpʼel ta yoʼonton xchiʼuk ti muʼyuk kʼusi chtun yuʼun chaʼie, mi spas ta mantal yuʼun li kʼusi oy ta yoʼonton xchiʼuk mi snopoj lek ta yoʼonton stuk ti muʼyuk bu chnupune,* lek ti jech tspase.+
38 Jaʼ yuʼun chaʼa, li buchʼu chnupune lek ti jech tspase, pe li buchʼu muʼyuk chnupune mas to lek ti jech tspase.+
39 Chukul li ajnilal ti kʼu sjalil kuxul li smalale, pe mi vay ta lajelal li smalale,+ kolem xa sventa xnupun xchiʼuk ti buchʼu tskʼane, pe jaʼ noʼox ta sventa Kajvaltik.+
40 Pe ti kʼusi ta jnop voʼone jaʼ mas xmuyubaj mi jech chkom-oe, yuʼun ta melel ta jnop ti kichʼoj ek li xchʼul espiritu Diose.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ xkaltik, li chiʼinejbail ta vayel ta nupultsʼakale.
^ Li ta griego kʼope jaʼ chalbe skʼoplal li ants ti chamem smalale o li vinik ti chamem yajnile, li buchʼu xchʼakoj sbaike o li buchʼu sutesoj-o sbaike.
^ O «mi tskʼan chchʼak sba».
^ Kʼelo Apendise A5.
^ O «li buchʼutik muʼyuk bu nupunemik-oe».
^ Literal «maʼuk sventa xkakʼ chʼojon ta abaik».
^ O «ta sventa li stojol kerem tsebale».
^ O «ti tojol kerem tseb chkome».
