Te piti o te buka a Samuela 14:1-33
14 Ite aˈera Ioaba te tamaiti a Zeruia+ e te mihi ra te arii ia Abasaloma.+
2 Titau maira ïa Ioaba i te hoê vahine maramarama no Tekoa,+ e parau atura ia ˈna: “A haa na mai te huru ra e te oto ra oe. A oomo i te ahu oto e eiaha e parai ia oe i te monoˈi,+ ia manaˈo te taata e mea maoro oe i te otoraa.
3 I muri iho, e haere oe i te arii ra e e na ô oe i te parau ia ˈna.” Faaite atura Ioaba i te vahine eaha ta ˈna e parau atu.
4 Haere atura te vahine no Tekoa i te arii ra e tipapa ihora. Na ô atura oia: “A tauturu mai ia ˈu, e te arii e!”
5 Pahono maira te arii ia ˈna: “Eaha teie?” Parau atura oia: “E vahine ivi au. Ua pohe ta ˈu tane faaipoipo.
6 E piti tamaiti ta ˈu, to tavini. Ua taputô raua i rapae i te oire. Aita e taata no te faataa ê ia raua. Taparahi ihora hoê i te tahi atu e haapohe ihora ia ˈna.
7 I teie nei, te mârô mai ra to ˈu fetii taatoa ia ˈu e te parau mai ra: ‘A tuu mai i taua taata ra o tei taparahi i to ˈna taeae, ia haapohe matou ia ˈna no te tahoo i to ˈna taeae.+ Ua oti iho â ïa aita anaˈe e mono no te fatu i te faufaa!’ Ia haapohe râ ratou ia ˈna, e tupohe ratou i te arahu hopea ta ˈu e toe ra.* Aita ˈtu ïa ta ta ˈu tane faaipoipo e iˈoa e e huaai i te fenua nei.”
8 Na ô maira te arii i te vahine: “A hoˈi i ǒ oe, e na ˈu e haapao i tera ohipa.”
9 Parau atura te vahine no Tekoa i te arii: “To ˈu fatu te arii, na ˈu e te utuafare o to ˈu metua tane e amo i te utua a ta ˈu tamaiti. Eita ïa oe e to utuafare huiarii e harahia.”
10 Na ô maira te arii: “Ia paraparau faahou mai te tahi taata ia oe no teie ohipa, a aratai ia ˈna ia ˈu nei, eita ïa oia e haapeapea faahou ia oe.”
11 Parau atura râ oia: “E te arii e, a pure* ia Iehova to Atua ia ore te taata tahoo i te toto+ ia rave i te hoê ohipa ino mau a haapohe atu ai i ta ˈu tamaiti.” Na ô maira ïa oia: “Te horeo nei au i te ora o te Atua ra o Iehova,+ aita e taata e hauti hoê noa ˈˈe rouru o ta oe tamaiti.”*
12 Parau atura te vahine: “To ˈu fatu te arii, a farii na ia parau atu vau hoê parau iti.” Na ô maira ïa oia: “A parau mai!”
13 Na ô atura te vahine: “Eaha ïa oe i manaˈo ai e rave i te tahi ohipa mai teie i te nunaa o te Atua?+ Te faahapa ra oe ia oe iho i te mau parau ta oe e parau ra no te mea ua tiavaru oe i ta oe tamaiti e aita oe i faahoˈi mai ia ˈna.+
14 Mea papu e pohe tatou paatoa a riro atu ai mai te pape o te maniihia i raro, o te ore e nehenehe e rave faahou mai. Eita râ te Atua e rave i te hoê ora,* e te imi nei oia i te ravea ia ore tei tiavaruhia ia vai tiavaru noa.
15 To ˈu fatu te arii, ua haere mai au e paraparau ia oe no te mea ua haamǎtaˈu mai te tahi mau taata ia ˈu. Manaˈo atura vau: ‘E haere au e paraparau i te arii. Peneiaˈe e haapao mai oia i ta ˈu aniraa.
16 E faaroo paha te arii a faaora ˈtu ai ia ˈu i te rima o te taata o te imi ra i te faaore ia ˈu e i ta ˈu tamaiti otahi i te tuhaa horoahia mai e te Atua.’+
17 Manaˈo atoa ˈtura vau: ‘E tamǎrû mau â te parau a to ˈu fatu te arii ia ˈu.’ Ua riro hoi oe, to ˈu fatu te arii, mai te hoê melahi a te Atua mau, o te ite i te faataa i te mea maitai i te mea ino. Ei pihai iho Iehova to Atua ia oe.”
18 Pahono maira râ te arii i te vahine: “Eiaha oe e huna ia ˈu hoê noa ˈˈe mea ta ˈu e ui ia oe.” Parau atura te vahine: “To ˈu fatu te arii, te faaroo atu ra vau ia oe.”
19 Ui maira te arii: “Na Ioaba anei i turai ia oe ia faatia mai i teie mau mea?”+ Pahono atura te vahine: “Mai ia oe e ora nei, to ˈu fatu te arii, ua taa ia oe teie ohipa. Na to tavini o Ioaba i faaue ia ˈu ia haere mai e na ˈna i faaite mai eaha te parau ia oe.
20 Ua rave to tavini o Ioaba i teie ohipa ia taui ta oe huru hiˈoraa i teie tupuraa. E paari râ to to ˈu fatu mai to te melahi a te Atua mau e ua ite oia i te mau mea atoa e tupu nei na te fenua taatoa.”
21 I muri iho, na ô maira te arii ia Ioaba: “Ua tano oe, e rave au i ta oe i parau.+ A haere e tii mai ia Abasaloma e a faahoˈi mai ia ˈna.”+
22 Piˈo ihora Ioaba, tipapa ihora e arue aˈera i te arii. Na ô atura Ioaba: “I teie mahana, ua taa ia ˈu e ua fariihia vau e oe, to ˈu fatu te arii, ua haapao hoi oe i ta ˈu aniraa.”
23 Tia aˈera Ioaba, haere ihora i Gesura+ e faahoˈi maira ia Abasaloma i Ierusalema.
24 Tera râ, parau aˈera te arii: “Ia hoˈi o ˈna i to ˈna fare. Eiaha o ˈna e haere mai i mua ia ˈu.” Hoˈi aˈera ïa Abasaloma i to ˈna fare e aita oia i ite i te arii.
25 Tera râ, i Iseraela, aita e tane nehenehe aˈe e te faatura-roa-aˈe-hia ia Abasaloma. Mai to ˈna tapuae avae e tae roa i te tupuai o to ˈna upoo, aita i itehia i te tahi ino i nia ia ˈna.
26 I te mau matahiti atoa, e titauhia ia hahu oia i to ˈna upoo no te teiaha o to ˈna rouru. E 200 sekela* te teiaha o to ˈna rouru ia au i te faito o te ofai a te arii.*
27 E toru tamaiti+ ta Abasaloma, e hoê tamahine, o Tamara te iˈoa. E vahine haviti mau oia.
28 Parahi noa ˈtura Abasaloma i Ierusalema e piti matahiti, aita râ oia i ite i te arii.+
29 I te hoê mahana, titau maira Abasaloma ia Ioaba i ǒ ˈna. Ua hinaaro oia ia paraparau Ioaba no ˈna i te arii. Aita râ Ioaba i haere i ǒ ˈna. Titau faahou maira oia ia ˈna i te piti o te taime e patoi faahou atura oia i te haere mai.
30 I te pae hopea, parau maira Abasaloma i ta ˈna mau tavini: “E tâpû fenua to Ioaba i pihai iho i to ˈu, e e maa kerite ta ˈna i reira. A haere e a tutui.” Tutui ihora ïa te mau tavini a Abasaloma i to ˈna tâpû fenua.
31 Haere atura ïa Ioaba i ǒ Abasaloma e na ô atura ia ˈna: “Eaha ta oe mau tavini i tutui ai i to ˈu tâpû fenua?”
32 Pahono atura Abasaloma ia Ioaba: “Inaha, ua titau mai au ia oe. Ua hinaaro vau e tono ia oe i te arii ra no te ani: ‘Eaha oe i faahoˈi mai ai ia ˈu mai Gesura mai?+ Mea maitai aˈe ahani au i faaea noa ˈtu i ǒ. I teie nei, a farii ia haere mai au e hiˈo ia oe, e mai te peu e hara ta ˈu i rave, e haapohe ïa oe ia ˈu.’”
33 Haere maira ïa Ioaba i te arii ra e faaite maira i te poroi a Abasaloma. Titau atura ïa te arii ia Abasaloma. Haere maira Abasaloma i te arii ra, piˈo ihora oia e tipapa ihora i mua ia ˈna. Apa ˈtura ïa te arii ia Abasaloma.+
Nota i raro i te api
^ Oia hoi te tiaturiraa hopea i te tahi huaai.
^ Heb: “haamanaˈo.”
^ Heb: “eita hoê noa ˈˈe rouru o ta oe tamaiti e marua.”
^ Piri i te 2,3 kg. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ E faito paha teie faaohipahia i te aorai o te arii aore ra e sekela “a te arii” teie tei taa ê i te sekela faaohipa-noa-hia na.
