Salamo 127:1-5

  • Mea faufaa ore te mau mea atoa aita anaˈe te Atua

    • “Ia ore Iehova e patu i te fare” (1)

    • E haamaitairaa te tamarii no ǒ mai i te Atua ra (3)

Himene paumaraa. Na Solomona. 127  Ia ore Iehova e patu i te fare,Mea faufaa ore to te feia patu rohiraa i te ohipa.+ Ia ore Iehova e tiai i te oire,+Mea faufaa ore to te tiai ara-noa-raa.   Mea faufaa ore ia tia oioi outou,Ia ara maoro outou,Ia rohi outou no ta outou maa,Te aupuru ra hoi oia i te feia herehia e ana, a horoa atoa ˈtu ai i te taoto.+   Inaha, e tuhaa te mau tamaiti* no ǒ mai ia Iehova ra.+E haamaitairaa te tamarii.+   Mai te mau teˈa i roto i te rima o te hoê aito puai,Oia atoa ïa te mau tamaiti a te hoê taata apî.+   E oaoa te taata o tei faaî i ta ˈna vairaa teˈa i te tamaiti.+ Eita ratou* e haama,E paraparau hoi ratou* i te mau enemi i te uputa o te oire.

Nota i raro i te api

Aore ra “tamarii.”
E au ra e o te mau metua tane teie.
E au ra e o te mau tamaiti teie.