Nehemia 2:1-20

  • Tonohia Nehemia i Ierusalema (1-10)

  • Hiˈopoaraa Nehemia i te aua o te oire (11-20)

2  I te avaˈe no Nisana,* i te 20 o te matahiti+ faatereraa a te arii Aretehasaseta,+ e uaina tei tuuhia i mua ia ˈna, e mai tei matauhia, rave ihora vau i te uaina e horoa ˈtura i te arii.+ Aita râ vau i tia aˈenei ma te peapea i mua i to ˈna aro.  Parau maira ïa te arii ia ˈu: “Eaha oe e peapea roa ˈi, aita hoi to oe e maˈi? Eita e ore to aau te peapea ra.” Mǎtaˈu roa ihora vau.  Na ô atura vau i te arii: “Ia ora maoro te arii! Eaha hoi au e ore ai e peapea? Te vai ano ra te oire, te vahi i hunahia ˈi to ˈu mau tupuna, e ua paapaa to ˈna mau uputa.”+  Parau maira ïa te arii ia ˈu: “Eaha ta oe e hinaaro?” I reira iho, pure aˈera vau i te Atua o te raˈi.+  E na ô atura vau i te arii: “Ia tia i te arii e ia fariihia to tavini e oe, a tono ia ˈu i Iuda, i te oire i hunahia ˈi to ˈu mau tupuna, ia nehenehe au e patu faahou i te reira.”+  Parau maira ïa te arii, te parahi ra hoi ta ˈna arii vahine i pihai iho ia ˈna: “Ehia maororaa to oe tere, e afea oe e hoˈi mai ai?” Ua farii ïa te arii e tono ia ˈu,+ e faaite atura vau i te maororaa o to ˈu tere.+  Na ô atura vau i te arii: “Ia tia i te arii, ia horoahia mai te tahi mau rata ia ˈu na te mau tavana o te tuhaa fenua o tera ˈtu pae o te Anavai,*+ ia vaiiho ratou ia ˈu ia haere na to ratou fenua a tae atu ai au i Iuda,  oia atoa te hoê rata na Asapha te tiai i te uru raau a te arii, ia horoa mai oia i te raau ei pou no te mau uputa o te Pare+ o te fare* e no te aua o te oire+ e no te fare i reira vau e haere ai.” Horoa maira ïa te arii i te reira ia ˈu,+ tei ia ˈu ra hoi to ˈu Atua hamani maitai.+  Tae atura vau i te mau tavana o te tuhaa fenua o tera ˈtu pae o te Anavai e horoa ˈtura ia ratou i te mau rata a te arii. Ua tono atoa mai te arii na muri ia ˈu i te tahi mau raatira nuu e taata faahoro puaahorofenua. 10  I to Sanabalata+ no Bete-horona raua Tobia+ te tia* ati Amona+ faarooraa i te reira, aita roa ˈtu raua i au i te haereraa mai te tahi taata no te rave i te tahi ohipa maitai no te nunaa o Iseraela. 11  Tae atura vau i Ierusalema, e faaea ihora vau i reira e toru mahana. 12  Tia aˈera vau i nia i te po, o vau e te tahi mau tane na muri ia ˈu, e aita vau i faaite aˈe eaha ta to ˈu Atua i tuu i roto i to ˈu aau e rave no Ierusalema, e aita ˈtu e animara ia ˈu ra maori râ tei parahihia ra e au. 13  E haere ihora vau i rapae i te po na roto i te Uputa o te peho,+ a na mua ˈtu ai i te Pape pihaa o te ophi rahi tae roa i te Uputa o te haapueraa rehu,+ e hiˈopoa ihora vau i te aua o Ierusalema tei vavahihia e to ˈna mau uputa tei paapaa.+ 14  Haere noa ˈtura vau tae roa i te Uputa o te pape pihaa+ e te Pape hopu a te arii. Aita râ i tia i te animara e parahihia ra e au ia na roto atu i te haere. 15  Tamau noa ˈtura ïa vau i te pauma i te peho+ i taua po ra, e hiˈopoa noa ˈtura vau i te aua. I muri iho, fariu maira vau, tomo ihora na roto i te Uputa o te peho, e hoˈi ihora i te fare. 16  Aita te huitoofa+ i ite ihea vau i te haereraa e eaha ta ˈu i rave, aita â hoi au i faaite atura i te ati Iuda, te mau tahuˈa, te huimana, te huitoofa e te toea o te mau rave ohipa. 17  Na ô atura vau ia ratou: “E nehenehe outou e ite to roto tatou i te hoê tupuraa fifi mau, te vai ano ra Ierusalema e ua taninahia to ˈna mau uputa. Mai, haere anaˈe e patu faahou i te aua o Ierusalema, eiaha teie haama ia tamau noa.” 18  Parau atura vau ia ratou e tei ia ˈu ra to ˈu Atua hamani maitai+ e oia atoa te mau parau ta te arii i faahiti mai ia ˈu.+ Na ô maira ratou: “E tia anaˈe i nia e e patu anaˈe.” Faaitoito aˈera ïa ratou te tahi i te tahi* no taua ohipa maitai ra.+ 19  I te faarooraa Sanabalata no Bete-horona, Tobia+ te tia* ati Amona+ e Gesema no Arabia+ i te reira, faaooo maira ratou ia matou,+ vahavaha maira e na ô maira: “Te aha ra outou? Te orure hau ra outou i te arii?”+ 20  Pahono atura râ vau: “Na te Atua o te raˈi e haamanuïa ia matou,+ e e tia matou ta ˈna mau tavini i nia e e patu matou. Tera râ, aita hoê aˈe ta outou i Ierusalema, aita e tiaraa e aita atoa e tuhaa i roto i to ˈna aamu.”+

Nota i raro i te api

Hiˈo i te tuhaa hau B15.
Oia hoi Eupharate.
Aore ra “hiero.”
Heb: “tavini.”
Heb: “Haapuai aˈera ïa ratou i to ratou rima.”
Heb: “tavini.”