Te faatiaraa a Mataio 1:1-25
1 E buka teie e faatia ra i te oraraa* o Iesu Mesia,* tamaiti na Davida,+ tamaiti na Aberahama:+
2 Fanau aˈera ta Aberahama o Isaaka,+Fanau aˈera ta Isaaka o Iakoba,+Fanau aˈera ta Iakoba o Iuda+ e to ˈna mau taeae,
3 Fanau aˈera ta Iuda o Pereza raua Zera+ ia Tamara,Fanau aˈera ta Pereza o Hezerona,+Fanau aˈera ta Hezerona o Rama,+
4 Fanau aˈera ta Rama o Aminadaba,Fanau aˈera ta Aminadaba o Naasona,+Fanau aˈera ta Naasona o Salamona,
5 Fanau aˈera ta Salamona o Boaza ia Rahaba,+Fanau aˈera ta Boaza o Obeda ia Ruta,+Fanau aˈera ta Obeda o Iese,+
6 Fanau aˈera ta Iese o Davida+ te arii.
Fanau aˈera ta Davida o Solomona+ i te vahine faaipoipo a Uria na mua ˈˈe,
7 Fanau aˈera ta Solomona o Rehoboama,+Fanau aˈera ta Rehoboama o Abia,Fanau aˈera ta Abia o Asa,+
8 Fanau aˈera ta Asa o Iehosaphata,+Fanau aˈera ta Iehosaphata o Iehorama,+Fanau aˈera ta Iehorama o Uzia,
9 Fanau aˈera ta Uzia o Iotama,+Fanau aˈera ta Iotama o Ahaza,+Fanau aˈera ta Ahaza o Hezekia,+
10 Fanau aˈera ta Hezekia o Manase,+Fanau aˈera ta Manase o Amona,+Fanau aˈera ta Amona o Iosia,+
11 Fanau aˈera ta Iosia+ o Iekonia+ e to ˈna mau taeae i te anotau o te hopoi-ê-raa i Babulonia.+
12 I muri aˈe i te hopoi-ê-raa i Babulonia, fanau aˈera ta Iekonia o Sealatiela,Fanau aˈera ta Sealatiela o Zerubabela,+
13 Fanau aˈera ta Zerubabela o Abiuda,Fanau aˈera ta Abiuda o Eliakima,Fanau aˈera ta Eliakima o Azora,
14 Fanau aˈera ta Azora o Zadoka,Fanau aˈera ta Zadoka o Akima,Fanau aˈera ta Akima o Eliuda,
15 Fanau aˈera ta Eliuda o Eleazara,Fanau aˈera ta Eleazara o Matana,Fanau aˈera ta Matana o Iakoba,
16 Fanau aˈera ta Iakoba o Iosepha te tane faaipoipo a Maria, tei fanau ia Iesu,+ tei parauhia te Mesia.+
17 Teie ïa te mau uˈi atoa: mai ia Aberahama e tae atu ia Davida, 14 uˈi, mai ia Davida e tae atu i te hopoi-ê-raa i Babulonia, 14 uˈi, e mai te hopoi-ê-raa i Babulonia e tae atu i te Mesia, 14 uˈi.
18 Teie ïa te tupuraa o to Iesu Mesia fanauraahia. Ua momoˈahia to ˈna metua vahine o Maria ia Iosepha, a hapû mai ai oia maoti te varua moˈa,*+ hou raua a taatihia ˈi.
19 No te mea râ e taata parau-tia ta ˈna tane faaipoipo* o Iosepha e aita o ˈna i hinaaro e faahaama ia Maria, opua ihora o ˈna e faataa huna noa ia raua.+
20 I muri aˈe i to ˈna feruriraa i te reira, fa maira ta Iehova* melahi ia ˈna na roto i te moemoeâ, a na ô ai: “E Iosepha, tamaiti a Davida, eiaha oe e mǎtaˈu i te rave ia Maria ta oe vahine faaipoipo i ǒ oe, maoti hoi te varua moˈa i hapû ai oia.+
21 E fanau oia i te hoê tamaiti e ia topa oe i to ˈna iˈoa o Iesu,*+ e faaora hoi oia i te taata i ta ratou hara.”+
22 Ua tupu teie mau mea atoa mai ta Iehova* iho â i parau na roto i ta ˈna peropheta, i te na ôraa:
23 “Inaha, e hapû te vahine apî* e e fanau oia i te hoê tamaiti te topahia i te iˈoa o Imanuela,”+ teie te auraa ia hurihia, “Tei ia tatou ra te Atua.”+
24 Ara maira Iosepha e rave atura i ta te melahi a Iehova* i faaue ia ˈna. Ua rave mai oia i ta ˈna vahine faaipoipo i ǒ ˈna.
25 Aita râ oia i taoto ia ˈna e tae roa ˈtu i to Maria fanauraa mai i te hoê tamaiti+ ta ˈna i topa i te iˈoa o Iesu.+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “E pǎpǎraa tupuna teie.”
^ Hel: “Kirito.” Aore ra “tei Faatavaihia.”
^ Aore ra “puai ohipa o te Atua.”
^ No te ati Iuda, e parauhia te tane momoˈahia e tane faaipoipo.
^ Teie te taime matamua o na 237 taime i roto i te mau Papai Heleni Kerisetiano e itehia ˈi te iˈoa o te Atua ra o Iehova i roto i teie huriraa. Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Iesua, aore ra Iosua, na roto i te reo Hebera, “Iehova te Faaora” te auraa.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hel: “aita i taoto aˈenei i te tane.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
