Ioela 1:1-20
1 Teie te parau ta Iehova i faaite ia Ioela* te tamaiti a Petuela:
2 “A faaroo mai i teie parau, outou te mau matahiapo,E a fariu mai i te tariˈa, to te fenua taatoa.
Ua tupu aˈena anei te hoê ohipa mai teie i to outou tauAore ra i te tau o to outou mau tupuna?+
3 A faaite i te reira i ta outou mau tamaiti,E ia faaite ta outou mau tamaiti i te reira i ta ratou mau tamaiti,E ta ratou mau tamaiti i to muri atu uˈi.
4 Ta te vivi amu rahi i vaiiho, na te vivi pererau i amu.+Ta te vivi pererau i vaiiho, na te vivi aita e pererau i amu.Ta te vivi aita e pererau i vaiiho, na te vivi taehae i amu.+
5 A ara mai, e te feia taero ava,+ e a taˈi!
A auê, e te feia inu uaina,Ua ravehia hoi te uaina momona i to outou vaha ra.+
6 Ua haere mai hoi te hoê nunaa i to ˈu fenua, hoê nunaa puai e te rahi.+
E niho+ e e taa liona to ˈna.
7 Ua tuino ratou i ta ˈu tumu vine e o te raroraa anaˈe o ta ˈu tumu suke ta ratou i vaiiho mai.Ua vaiiho ratou i na tumu aita e paa faahou e ua faarue atu i te hiti,Oia atoa te paa o to raua mau amaa, aita faahou.
8 A auê mai te hoê tamahine apî* e te ahu otoO te auê no te tane* o to ˈna apîraa.
9 Aita e tusia huero maa+ e tusia uaina+ faahou i te hiero o Iehova.Te oto nei te mau tahuˈa, te mau tavini a Iehova.
10 Ua pau te maa i roto i te faaapu i te tuinohia, te oto nei te repo,+Ua tuinohia hoi te mau huero maa, ua pau te uaina apî e ua pau te hinu.+
11 Te peapea nei te feia faaapu e te auê nei te feia faaapu vineNo te sitona e te kerite.Aita faahou hoi e maa to roto i te mau faaapu.
12 Ua mǎrô te tumu vine,Ua maemae te tumu suke.
Te tumu remuna, te tumu tamara e te tumu apara,Te mau tumu raau atoa, ua mǎrô pauroa.+Ua taui hoi te oaoa ei haama i rotopu i te nunaa.
13 E te mau tahuˈa, a oomo i te ahu oto* e a oto.*E te mau tavini i te fata, ia auê outou.+
E te mau tavini a to ˈu Atua, a tomo mai e a taoto e te ahu oto i nia ia outou.Aita hoi te taata e afai faahou mai ra i te tusia huero maa+ e te tusia uaina+ i te hiero o to outou Atua.
14 A faaite* i te hoê haapaeraa maa, a titau i te tahi tairururaa taa ê.+
A titau mai i te mau matahiapo e to te fenua taatoaI te hiero o Iehova to outou Atua,+ e a pii ia Iehova ia tauturu mai.
15 Mea riaria mau tera mahana!
Mea piri hoi te mahana o Iehova,+E e tae mai te reira mai te hoê haamouraa no ǒ mai i te Manahope!
16 Aita anei te maa i tatarahia mai mua mai i to tatou mata?E te oaoa rahi i te hiero o to tatou Atua?
17 Ua mǎrô te mau huero* i raro aˈe i ta ratou mau ope.
Aita e ohipa to roto i ta ratou mau fare vairaa taihaa.
Ua vavahihia te mau vairaa maa, ua maemae hoi te mau huero maa.
18 Te autâ atoa nei te mau nǎnǎ animara!
Te overe haere ra te mau nǎnǎ puaatoro ma te taa ore, aita hoi ta ratou e vahi aihere!
E te amo nei te mau nǎnǎ mamoe i te utua.
19 E pii au ia oe, e Iehova,+Ua ura hoi te mau vahi aihere o te mau fenua aita i faaapuhia e ua pau i te auahi.Ua ura te mau tumu raau atoa o te fenua i te hoê ura auahi.
20 Te fariu atoa nei te mau animara oviri ia oe ra,Ua mǎrô hoi te mau taheraa papeE ua ura te mau vahi aihere o te mau fenua aita i faaapuhia e ua pau i te auahi.”
Nota i raro i te api
^ “E Atua o Iehova” te auraa.
^ Heb: “aita i taoto aˈenei i te tane.”
^ Aore ra “tane faaipoipo.”
^ Heb: “a taamu i to outou tauupu.”
^ Aore ra “a tupaipai i to outou ouma.”
^ Heb: “haamoˈa.”
^ Huri-atoa-hia “maa suke taraˈihia.”
