Ioba 20:1-29
20 Pahono maira Zophara+ ati Naama:
2 “No reira to ˈu mau manaˈo arepurepu e turai ai ia ˈu ia pahono,No te mauiui i roto ia ˈu.
3 Ua faaroo vau i te tahi faahaparaa tei faaino ia ˈu.E e faahepo to ˈu maramarama* ia ˈu ia pahono.
4 Papu ua ite ê na oe i te reira mai te haamataraa mai,Mai te reira hoi mai te tuuraahia te taata* i nia i te fenua,+
5 E mea poto te reo oaoa o te taata inoE no te hoê taime poto te oaoa o te taata faatura ore i te Atua.*+
6 Noa ˈtu e tae roa to ˈna rahi i te raˈiE e raea roa te mau ata i to ˈna upoo,
7 E mou oia e a muri noa ˈtu mai to ˈna tutae.E parau te feia tei ite noa na ia ˈna: ‘Teihea oia?’
8 E pee oia mai te tahi moemoeâ, e eita ratou e ite mai ia ˈna.E tiahihia oia mai te tahi orama i te po.
9 Eita te mata tei ite na ia ˈna e ite faahou ia ˈna,E eita oia e ite-faahou-hia i to ˈna vahi.+
10 E imi ta ˈna iho mau tamarii i te hamani maitai o te feia veve,E na to ˈna iho rima e faahoˈi atu i ta ˈna faufaa.+
11 Ua î to ˈna mau ivi i te itoito o te apîraa,E tarava râ te reira* e o ˈna i roto i te repo.
12 Mai te peu mea momona te mea ino i to ˈna vaha,Mai te peu e huna oia i te reira i raro aˈe i to ˈna arero,
13 Mai te peu e tamata oia i te reira e eita e tuu atu,E tapea noa râ i roto i to ˈna vaha,
14 E maramarahia ta ˈna maa i roto ia ˈna.E riro te reira mai te taero o te asepi i roto ia ˈna.
15 Ua horomii oia i te faufaa, e pihaˈe râ oia i te reira.E haapihaˈe te Atua ia ˈna i te reira i rapae i to ˈna opu.
16 E ote oia i te taero o te asepi.E pohe oia i te niho* o te tahi ophi taero.
17 Eita roa oia e ite i te mau tahora pape,Te mau anavai meri e pata.
18 E faahoˈi atu oia i ta ˈna mau maitai ma te ore e faaohipa i te reira.*Eita oia e oaoa no te faufaa o ta ˈna tapihooraa.+
19 Ua taataahi e ua faarue hoi oia i te feia veve.Ua haru oia i te tahi fare ta ˈna i ore i patu.
20 Eita râ te hau e tupu i roto ia ˈna.Eita ta ˈna faufaa e faaora ia ˈna.
21 Aita e mea e toe e pau ia ˈna.No reira ta ˈna mau taoˈa e ore ai e vai maoro.
22 Ia rahi roa ta ˈna faufaa, e roohia oia i te ahoaho.E tairi te ati rahi ia ˈna.
23 A faaî ai oia i to ˈna opu,E faatae te Atua* i to ˈna riri rahi i nia ia ˈna,A faatopa ˈi i te reira i nia ia ˈna mai te ûa i roto roa i to ˈna opu.
24 Ia horo ê oia i te mau mauhaa tamaˈi auri,E puta oia i te mau teˈa o te hoê fana veo.
25 E huti mai oia i te tahi teˈa no roto i to ˈna tua,Te tahi mauhaa tamaˈi anaana no roto i to ˈna upaa,E e roohia oia i te mehameha.+
26 E poiri taˈotaˈo te tiai mai ra i ta ˈna mau taoˈa.E pau oia i te tahi auahi tei ore i tahirihia.E ati te tiai mai ra i tei ora mai i roto i to ˈna fare ie.
27 E faaite te raˈi i ta ˈna hape.E tia te fenua no te patoi ia ˈna.
28 E mou to ˈna fare i te ûa rahi.E riro te reira ei tahora uˈana i te mahana o to te Atua* riri.
29 Tera te tuhaa a te taata ino no ǒ mai i te Atua,Te tuhaa ta te Atua i faataa no ˈna.”
Nota i raro i te api
^ Heb: “te hoê huru feruriraa no roto i to ˈu maramarama.”
^ Aore ra “huitaata,” “Adamu.”
^ Aore ra “taiva.”
^ Oia hoi to ˈna itoito.
^ Heb: “te arero.”
^ Heb: “e eita oia e horomii.”
^ Heb: “Oia.”
^ Heb: “to ˈna.”
