Ioba 12:1-25

  • Pahonoraa a Ioba (1-25)

    • “Aita vau i iti noa ˈˈe ia outou” (3)

    • “Ua riro vau ei faaoooraa” (4)

    • ‘Tei te Atua ra te paari’ (13)

    • Mea teitei aˈe te Atua i te tavana e te arii (17, 18)

12  Pahono atura Ioba:   “Oia mau o outou te feia tei ite,E e pohe te paari na muri ia outou!   E maramarama* atoa râ to ˈu. Aita vau i iti noa ˈˈe ia outou. O vai tei ore i ite i teie mau mea?   Ua riro vau ei faaoooraa na to ˈu mau hoa,+No te mea te tiaoro ra vau i te Atua no te tahi pahonoraa.+ E faaoooraa te hoê taata parau-tia e te hapa ore.   E vahavaha te taata haapeapea ore i te ati,A manaˈo ai o te feia noa mea papu ore* to ratou avae te roohia i te reira.   E hau tei te mau fare ie o te feia eiâ,+E te parahi ra te feia e aa ra i te Atua ma te taiâ ore,+Te feia to roto to ratou atua i to ratou rima.   A ui na râ i te mau animara, e na ratou e haapii ia oe.Oia atoa te mau manu o te raˈi, e na ratou e faaite ia oe.   Aore ra a hiˈo maite* i te fenua, e na ˈna e haapii ia oe.E na te iˈa o te moana e faaite atu ia oe.   O vai i rotopu i tera mau mea atoa aita i iteE na te rima o Iehova i rave i te reira? 10  To roto i to ˈna rima te ora o te mau mea* ora atoaE te aho* o te taata atoa.+ 11  E ore anei te tariˈa e hiˈopoa i te mau parauMai te arero* e tamata i te maa?+ 12  E ere anei i rotopu i te feia paari e itehia mai ai te paari?+E ere anei i te oraraa maoro e noaa mai ai te maramarama? 13  Tei ia ˈna ra te paari e te puai.+E aˈoraa ta ˈna e e maramarama to ˈna.+ 14  Ia vavahi oia i te tahi mea, eita te reira e nehenehe e faatia-faahou-hia.+Ta ˈna i tapiri, aita e taata e haere ia ˈna ia tatara. 15  Ia tamau oia i te pape, e mǎrô te mau mea atoa.+Ia tono oia i te reira, e ninahia te fenua.+ 16  Tei ia ˈna ra te puai e te paari mau.+No ˈna te taata o te hahi ê ra e te taata e faahahi ê ra. 17  Te faahaere ra oia i te feia aˈo ma te tiaa ore,*E te faariro ra oia i te mau haava ei maamaa.+ 18  Te tatara ra oia i te mau tapea tei tamauhia e te mau arii,+E te taamu ra oia i te tahi hatua i nia i to ratou tauupu. 19  Te faahaere ra oia i te mau tahuˈa ma te tiaa ore,+E te faataahuri ra oia i te feia mea mau papu to ratou mana faatere.+ 20  Te faaere ra oia i te feia aˈo tiaturihia i te parauE te iriti ê ra oia i te feruriraa paari o te feia paari.* 21  Te ninii ra oia i te vahavaharaa i nia i te huimana,+E te haaparuparu ra oia i* te feia puai. 22  Te faaite mai ra oia i te mau mea hohonu no roto mai i te poiri,+E te hopoi mai ra oia i te poiri taˈotaˈo i te maramarama ra. 23  Te faarahi ra oia i te mau nunaa no te haamou ia ratou,Te haaparare ra oia i te mau nunaa, a nehenehe atu ai oia e hopoi ê ia ratou. 24  Te iriti ê ra oia i te maramarama* o te mau aratai o te nunaaE te faaovere ra oia ia ratou na te mau fenua taata ore aita e eˈa.+ 25  Te perehahu ra ratou i roto i te poiri,+ aita e maramarama i reira,Te faahaere ra oia ia ratou mai te feia taero ava.+

Nota i raro i te api

Heb: “aau.”
Aore ra “te hee ra.”
Huri-atoa-hia “paraparau.”
Aore ra “o te mau taata.”
Hebera rua. Hiˈo i te titionare.
Heb: “aroaro vaha.”
Aore ra “ma te ere i ta ratou mau faufaa atoa.”
Aore ra “te mau matahiapo.”
Heb: “te tatara ra oia i te hatua o.”
Heb: “aau.”