Te rata a Iakobo 2:1-26
2 To ˈu mau taeae, aita iho â outou e faaite nei i te faaroo i to tatou Fatu hanahana ra o Iesu Mesia a haapao ai i te feia noa ta outou e au.+
2 Ia haere mai te hoê taata i ta outou putuputuraa e tapea auro to nia i to ˈna mau manimani rima e e ahu unauna to ˈna, a tomo atoa mai ai râ te hoê taata veve e ahu repo to ˈna,
3 e hiˈo maitai anei outou i te taata ahu unauna a parau atu ai: “A parahi mai i ǒ nei i teie vahi maitai roa,” e e parau anei outou i te taata veve: “A tia noa” aore ra “A parahi mai i to ˈu pae avae”?+
4 Mai te peu e e, aita anei outou e tuu ra i te hoê i nia ˈˈe i te tahi atu,+ e aita anei outou i riro ei haava o te rave i te faaotiraa ino?+
5 A faaroo mai na to ˈu mau taeae here. Aita anei te Atua i maiti i te feia veve i roto i teie nei ao ia riro ei feia taoˈa rahi i te faaroo+ e ei fatu o te Faatereraa arii,* ta ˈna i fafau i te feia e here ra ia ˈna?+
6 Ua vahavaha râ outou i te feia veve. E ere anei na te feia taoˈa rahi e haavî ra ia outou+ e e afai ra ia outou i te haavaraa?
7 Aita anei ratou e faaino ra i te iˈoa maitai roa tei topahia i nia ia outou?
8 Mai te peu e te haapao ra outou i te ture hau ê* ia au i tei papaihia: “Ia here oe i to oe taata tupu mai ia oe iho,”+ mea maitai ïa.
9 Mai te peu râ e te tamau ra outou i te haapao i te feia noa ta outou e au,+ te rave nei ïa outou i te hara, e te faahapahia ra outou e te ture ei feia ofati ture.+
10 Te taata hoi e haapao ra i te taatoaraa o te Ture, tera râ, te ofati ra oia hoê noa titauraa, ua ofati ïa i te Ture taatoa.+
11 O tei parau hoi: “Eiaha roa oe e faaturi,”+ ua parau atoa: “Eiaha roa oe e taparahi pohe i te taata.”+ Ore noa ˈtu â oe e faaturi, e taparahi pohe râ oe i te taata, ua ofati ïa oe i te ture.
12 A tamau noa i te paraparau e i te haa mai te feia o te haavahia ia au i te ture no te hoê nunaa tiamâ.*+
13 Te taata hoi o te ore e aroha,* e ore oia e arohahia* ia haavahia oia.+ Mea hau aˈe te faaiteraa i te aroha* i te faahaparaa.
14 Eaha hoi te apî to ˈu mau taeae ia parau te hoê taata e e faaroo to ˈna, aita râ e ohipa?+ E nehenehe anei taua faaroo ra e faaora ia ˈna?+
15 Mai te peu e te ere nei te hoê taeae aore ra tuahine i te ahu* e aita e navai ra ta ˈna maa i te mau mahana atoa,
16 a parau atu ai râ hoê o outou ia ˈna: “A haere, eiaha oe e haapeapea, ia mahanahana oe e ia paia maitai,” eita râ outou e horoa ˈtu i ta ˈna e hinaaro mau, eaha ïa te apî?+
17 Oia atoa ïa te faaroo aita e ohipa, mea pohe.+
18 Teie râ, e parau mai te hoê taata: “E faaroo to oe, e e ohipa ta ˈu. A faaite mai i to oe faaroo aita e ohipa, e e faaite atu vau i to ˈu faaroo na roto i ta ˈu mau ohipa.”
19 Te tiaturi ra oe e hoê anaˈe Atua? Mea maitai ïa. Tera râ, te tiaturi atoa ra te mau demoni e te rûrû ra ratou.+
20 Aita anei oe, te taata maˈua, i ite e mea faufaa ore te faaroo aita e ohipa?
21 Aita anei Aberahama to tatou metua i parauhia e taata parau-tia na roto i te ohipa, no to ˈna tuuraa ia Isaaka ta ˈna tamaiti i nia i te fata no te pûpû ia ˈna ei tusia?+
22 Te ite ra oe e ua faaite oia i to ˈna faaroo na roto i ta ˈna mau ohipa e ua tia-roa-hia to ˈna faaroo i ta ˈna mau ohipa,+
23 e ua tupu tei papaihia: “Ua faatupu Aberahama i te faaroo ia Iehova,* e ua hiˈohia oia ei taata parau-tia,”+ e ua parauhia oia e hoa no Iehova.*+
24 Te taa ra ïa ia oe e e parauhia te hoê taata e taata parau-tia na roto i te ohipa, eiaha i te faaroo anaˈe.
25 Aita atoa anei o Rahaba te vahine taiata i parauhia e vahine parau-tia na roto i te ohipa, no te mea ua farii maitai oia i na vea e ua faareva ia raua na te tahi atu eˈa?+
26 Mai te tino nei hoi aita e aho* mea pohe,+ oia atoa ïa te faaroo aita e ohipa, mea pohe.+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “Basileia.”
^ Aore ra “ture arii.”
^ Hel: “ture o te tiamâraa.”
^ Aore ra “aroha hamani maitai.”
^ Aore ra “aroha hamani maitai.”
^ Aore ra “aroha-hamani-maitai-hia.”
^ Hel: “te vai tahaa ra te hoê taeae aore ra tuahine.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
