Ezekiela 17:1-24

  • Te piri o na aeto e piti e te vine (1-21)

  • E omou apî te riro ei tumu arezi rahi (22-24)

17  Tae faahou maira te parau a Iehova ia ˈu, a na ô ai:  “Tamaiti a te taata, a tuu i te tahi piri e a faahiti i te tahi parau paari no nia i te nunaa o Iseraela.+  E parau oe: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Ua tae mai i Lebanona+ nei te aeto rahi,+ e pererau rahi e te roroa to ˈna, e te huruhuru meumeu e te araaraa, e rave maira oia i te tupuai o te tumu arezi.+  Ohiti atura oia i te omou i nia roa ˈˈe, hopoi atura i te reira i te fenua o te feia tapihoo* e vaiiho ihora i te reira i roto i te tahi oire o te feia tapihoo.+  Rave maira oia i te tahi mau huero o te fenua,+ e ueue ihora i roto i te tahi faaapu repo maitai. Tanu ihora oia i te reira mai te tahi tumu arobe i pihai iho i te taheraa pape.  Tupu ihora ïa te reira e riro maira ei tumu vine haehaa toro noa.+ Mea huri to ˈna mau amaa e rauere i roto e ua tupu to ˈna mau aˈa i raro aˈe ia ˈna. Riro maira ïa oia ei tumu vine e faatupu ihora i te omou e toro aˈera to ˈna mau amaa.+  “‘“E tae maira te tahi atu aeto rahi,+ e pererau rahi e te roroa to ˈna.+ Toro aˈera taua vine ra i to ˈna mau aˈa ia ˈna ma te nounou, i te atea ê i te tâpû fenua i tanuhia ˈi oia, e toro atura oia i to ˈna mau amaa e rauere ia ˈna ia faararirari mai oia ia ˈna.+  Ua tanu-aˈena-hia hoi oia i roto i te tahi faaapu repo maitai i pihai iho i te taheraa pape, ia faatupu mai oia i te mau amaa, ia horoa i te maa, e ia riro oia ei tumu vine ruperupe.”’+  “A parau: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “E tupu ruperupe anei oia? Eita anei te tahi e iriti tumu ia ˈna+ e e vaiiho i to ˈna mau hotu ia pê e to ˈna mau omou ia mǎrô?+ E mǎrô roa oia e aita ˈtura e faufaa e na te tahi rima puai aore ra na te taata e rave rahi e iriti tumu ia ˈna. 10  Noa ˈtu e tanuhia oia i te vahi ê, e tupu ruperupe anei oia? Eita anei oia e mǎrô roa ia puhi mai te mataˈi no hitia o te râ i nia ia ˈna? E mǎrô roa oia i te tâpû fenua i tupu ai oia.”’” 11  Tae faahou maira te parau a Iehova ia ˈu, a na ô ai: 12  “A parau na i te nunaa orure hau: ‘Aita anei outou e taa ra i te auraa o te reira?’ A parau: ‘Inaha, ua tae mai te arii o Babulonia i Ierusalema. Rave maira oia i to ˈna arii e to ˈna huiarii e hopoi atura ia ratou i Babulonia+ na muri ia ˈna. 13  Hau atu â, rave maira oia hoê o te huaai huiarii,+ faaau ihora i te tahi faufaa ia ˈna e faahoreo atura ia ˈna.+ Hopoi ê atura oia i te feia tiaraa teitei o te fenua,+ 14  ia faahaehaahia te faatereraa arii, a ore atu ai e nehenehe e faateitei, a vai noa ˈi te reira+ mai te peu noa e haapao te nunaa i ta ˈna faufaa. 15  Orure hau maira râ te arii ia ˈna+ a tono mai ai i ta ˈna mau vea i Aiphiti ia noaa mai te mau puaahorofenua+ e te tahi nuu rahi ia ratou.+ E manuïa anei oia? E ape anei te feia e na reira ra i te faautuaraa? E nehenehe anei oia e ofati i te faufaa a ape noa ˈtu ai i te faautuaraa?’+ 16  “‘“Te horeo nei au i to ˈu nei ora,” te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, “e pohe oia i Babulonia, i te vahi e ora ˈi te arii* o tei faaarii ia ˈna,* te arii na ˈna te horeo ta ˈna i haafaufaa ore e na ˈna te faufaa ta ˈna i ofati.+ 17  Aita e faufaa to te mau nuu rahi a Pharao i roto i te tamaˈi,+ ua faatia-anaˈe-hia te aua e te mau patu no te aro atu e no te haapohe e rave rahi taata. 18  Ua haafaufaa ore oia i te hoê horeo e ua ofati i te hoê faufaa. Noa ˈtu ua fafau oia,* tera pauroa ta ˈna i rave, e eita oia e ape i te faautuaraa.”’ 19  “‘No reira, teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Te horeo nei au i to ˈu nei ora, e faatae au i nia i to ˈna upoo i te mau faahopearaa o to ˈna haafaufaa-ore-raa i ta ˈu horeo+ e ofatiraa i ta ˈu faufaa. 20  E taora vau i ta ˈu upeˈa i nia ia ˈna, e e mau oia i roto i ta ˈu upeˈa.+ E hopoi au ia ˈna i Babulonia e e haava vau ia ˈna i reira no to ˈna taivaraa ia ˈu.+ 21  E pohe pauroa tei ora ˈtu no roto mai i ta ˈna mau nuu i te ˈoˈe, e e haapurarahia na te mau vahi* atoa+ te feia tei ora mai. E ite ïa outou e o vau, o Iehova, tei paraparau.”’+ 22  “‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “E rave au i te tahi omou i nia roa i te tumu arezi teitei+ e e tanu vau i te reira. Mai nia roa mai i to ˈna mau omou e pofai ai au i te tahi omou apî,+ e na ˈu iho e tanu i te reira i nia i te tahi mouˈa teitei.+ 23  I nia i te tahi mouˈa teitei o Iseraela e tanu ai au i te reira, e e tupu to ˈna mau amaa, e e hotu mai te reira e e riro mai ei tumu arezi rahi. E ora te mau manu atoa ua rau te huru i raro aˈe i te reira e e faaea ratou i raro aˈe i te marumaru o to ˈna mau amaa e rauere. 24  E e ite te mau tumu raau atoa o te fenua e na ˈu iho, o Iehova, i faahaehaa i te tumu raau teitei e i faateitei i te tumu raau haehaa,+ no ˈu i mǎrô ai te tumu raau ruperupe e i tiarehia ˈi te tumu raau mǎrô.+ Na ˈu iho, o Iehova, i parau e i rave i te reira.”’”

Nota i raro i te api

Heb: “fenua o Kanaana.”
Oia hoi Nebukanesa.
Oia hoi Zedekia.
Heb: “ua horoa oia i to ˈna rima.”
Heb: “mataˈi.”