Ɔde Kɔmaa Hebrifo 13:1-25
13 Monkɔ so nkyerɛ onuadɔ.+
2 Mommma mo werɛ mmfi ahɔhoyɛ,* efisɛ ɛno na ɛmaa ebinom gyee abɔfo kɔɔ wɔn fi a+ wɔanhu mpo.+
3 Monkae wɔn a wɔda afiase* no+ te sɛ nea mo ne wɔn na ɛda afiase;+ na monkae wɔn a wɔreteetee wɔn no, efisɛ mo nso mowɔ ɔhonam mu.*
4 Mo nyinaa, munni aware ni, na munngu aware mpa ho fĩ,+ efisɛ Onyankopɔn bebu aguamammɔfo* ne awaresɛefo atɛn.+
5 Mommma sikanibere mmma mo abrabɔ mu,+ mmom momma mo ani nsɔ nea mowɔ.+ Efisɛ waka sɛ: “Merennyaw wo da, na merennan m’akyi nkyerɛ wo da biara da.”+
6 Ɛma yenya akokoduru ka sɛ: “Yehowa* ne me boafo; merensuro. Dɛn na onipa betumi ayɛ me?”+
7 Monkae wɔn a wodi mo anim+ a wɔaka Onyankopɔn asɛm akyerɛ mo no. Momfa mo ani nto fam nhwɛ sɛnea wɔn abrabɔ bewie, na munsuasua wɔn gyidi.+
8 Yesu Kristo te sɛnea ɔte, nnɛra, ɛnnɛ, ne daa nyinaa.
9 Munnni nkyerɛkyerɛ ahorow ne nkyerɛkyerɛ a efi baabi foforo akyi mmfom kwan, na eye sɛ wɔde adom bɛhyɛ koma no den sen sɛ wɔde nnuan* bɛhyɛ no den, nnuan a wɔn a egye wɔn adwene no nnya so mfaso biara no.+
10 Yɛwɔ afɔremuka a nea ɛwɔ so no, wɔn a wɔsom wɔ ntamadan no mu nni ho kwan* sɛ wodi bi.+
11 Na mmoa a ɔsɔfo panyin no de wɔn mogya kɔ kronkronbea hɔ kɔbɔ bɔne ho afɔre no, wɔhyew wɔn afunu wɔ asoɛe no akyi.+
12 Enti Yesu nso huu amane wɔ kurow no pon akyi,+ sɛnea ɛbɛyɛ a ɔde ɔno ara ne mogya bɛtew nnipa ho.+
13 Ɛno nti, momma yɛnkɔ ne nkyɛn wɔ asoɛe no akyi, na yɛnkɔsoa n’animguase no bi,+
14 efisɛ yenni kurow a ɛwɔ hɔ daa wɔ ha, na mmom yɛrehwɛ nea ɛreba no kwan denneennen.+
15 Momma yɛmfa no so mmɔ ayeyi afɔre mma Onyankopɔn daa,+ ɛno ne yɛn anofafa aba*+ a yɛde bɔ ne din kyerɛ nkurɔfo*+ no.
16 Bio nso, mommma mo werɛ mmfi sɛ mobɛyɛ papa na mo ne nkurɔfo akyɛ nneɛma a mowɔ,+ efisɛ afɔrebɔ a ɛtete saa no sɔ Onyankopɔn ani yiye.+
17 Monyɛ osetie mma wɔn a wodi mo anim no+ na mommrɛ mo ho ase mma wɔn,+ efisɛ wɔn na wɔhwɛ mo* so sɛ nnipa a wobebu ho akontaa;+ ɛno bɛma wɔde anigye ayɛ eyi, na ɛnyɛ ahomegu,* anyɛ saa a ɛrensi mo yiye.
18 Monkɔ so mmɔ mpae mma yɛn, na yegye di sɛ yɛwɔ ahonim* pa, efisɛ yɛpɛ sɛ yɛde nokwaredi bɔ yɛn bra wɔ biribiara mu.+
19 Nea meresrɛ mo paa ne sɛ, mommɔ mpae sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyaa me ama mo ntɛm.
20 Afei, asomdwoe Nyankopɔn no, nea ɔnam daa apam no mogya so nyan nguan no hwɛfo kɛse,+ yɛn Awurade Yesu fii awufo mu no,
21 ɔmfa adepa biara a ɛbɛma moayɛ n’apɛde mma mo, na ɔmfa Yesu Kristo so nyɛ yɛn mu adwuma mma yɛnyɛ nea ɛsɔ n’ani. Ɔno* na anuonyam nka no daa daa. Amen.
22 Afei anuanom, mesrɛ mo, montɔ mo bo ase ntie nkuranhyɛ nsɛm yi, efisɛ krataa a makyerɛw mo yi yɛ tiaa.
23 Mepɛ sɛ muhu sɛ wɔagyaa yɛn nua Timoteo. Sɛ ɔba ntɛm a, me ne no bɛbom aba mo nkyɛn.
24 Munkyia wɔn a wodi mo anim no nyinaa ne akronkronfo no nyinaa mma me. Wɔn a wɔwɔ Italy+ no kyiakyia mo.
25 Adom nka mo nyinaa.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “ahɔho a mobɛyɛ wɔn papa.”
^ Nt., “wɔn a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn agu wɔn; wɔn a wɔakyekyere wɔn.”
^ Ebetumi nso akyerɛ, “te sɛ nea mo ne wɔn na ɛrehu amane.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ, “Aguamammɔ.”
^ Kyerɛ sɛ, aduan ho mmara bebree.
^ Nt., “nni tumi biara.”
^ Kyerɛ sɛ, yɛn anom asɛm.
^ Anaa “wɔ baguam.”
^ Anaa “mo kra.”
^ Anaa “ahometew.”
^ Anaa “tiboa.”
^ Anaa “Onyankopɔn.”