Genizesi 20:1-18
-
Sara wathaskika kwa Abimeleki (1-18)
20 Sono Abrahamu wakafumako kura+ na kulazga ku charu cha Negebu ndipo wakamba kukhala pakati pa Kadeshi+ na Shura.+ Apo wakakhalanga* ku Gerara,+
2 Abrahamu wakayowoyaso vya muwoli wake Sara, wakati: “Ni mudumbu wane.”+ Pa chifukwa ichi, Abimeleki themba la ku Gerara, wakatuma ŵanthu kuti ŵakamutore Sara.+
3 Pamanyuma, Chiuta wakiza kwa Abimeleki mu maloto usiku, wakati kwa iyo: “Ndiwe wakufwa chifukwa cha mwanakazi uyo watora,+ pakuti ngwakutengwa ndipo ni muwoli wamwene.”+
4 Kweni, Abimeleki wakaŵa kuti wandasendelere pafupi na iyo.* Ndipo wakati: “Yehova, kasi mukomenge mtundu wambura chifukwa?*
5 Asi mwanalume uyu wakati, ‘Ni mudumbu wane’? ndipo mwanakazi nayo wakati, ‘Ni mudumbu wane’? Nkhachita ichi na njuŵi yituŵa kweniso na mawoko ghambura mulandu.”
6 Penepapo Chiuta waunenesko wakati kwa iyo mu maloto: “Nkhumanya kuti ukachita ichi na njuŵi yituŵa, lekani nkhakukanizga kuti uleke kuninangira. Pa chifukwa ichi, nkhakuzomerezga yayi kuti umukhwaske.
7 Sono muwezgera muwoli wake mwanalume uyu. Iyo ni ntchimi,+ wakulomberenge iwe,+ ndipo uŵenge wamoyo. Kweni usange ukumuwezgera chara, umanye kuti ufwenge nadi, iwe na ŵamunyumba yako wose.”
8 Abimeleki wakawuka mulenjilenji, wakachema ŵateŵeti ŵake wose na kuŵaphalira vinthu vyose ivi, ndipo iwo ŵakatenthema chomene.
9 Penepapo Abimeleki wakachema Abrahamu, ndipo wakati kwa iyo: “Ntchivichi icho wachita kwa ise? Kasi nakunangira vichi kuti ukhizgire kwananga kukuru pa ine na ufumu wane? Wanichitira chinthu chambura kwenelera.”
10 Abimeleki wakatiso kwa Abrahamu: “Kasi pakuchita ichi ukaŵa na chilato wuli?”+
11 Abrahamu wakati: “Nkhachita nthena chifukwa nkhaghanaghananga kuti: ‘Mu malo ghano, ŵanthu ŵakumopa chara Chiuta, ndipo ŵanikomenge chifukwa cha muwoli wane.’+
12 Nakuti ni mudumbu wane nadi, ni mwana wa adada, kweni tikupambana amama, ndipo nkhamutora kuŵa muwoli wane.+
13 Apo Chiuta wakati nifume mu nyumba ya adada+ na kwamba kuyingayinga, nkhati kwa Sara: ‘Nthowa yakuti ulongore lusungu* kwa ine, njakuti kulikose uko tikuluta, uyowoyenge kuti: “Ni mudumbu wane.”’”+
14 Abimeleki wakatora mberere, ng’ombe, ŵateŵeti ŵanalume na ŵanakazi na kupeleka kwa Abrahamu, ndiposo wakamuwezgera Sara muwoli wake.
15 Abimeleki wakatiso: “Charu chane chili pamaso pako. Ungakhala palipose apo wakhumba.”
16 Wakati kwa Sara: “Nkhumupa mudumbu wako+ masiliva 1,000. Uwu mbukaboni wakuti undafipiskike,* kwa wose awo uli nawo ndiposo pamaso pa waliyose kweniso kuti ŵanthu ŵaleke kukuyowoyera msinjiro.”
17 Abrahamu wakaŵeyelera Chiuta waunenesko; ndipo Chiuta wakachizga Abimeleki na muwoli wake na ŵazga ŵake ŵanakazi, ndipo ŵakamba kubaba ŵana.
18 Pakuti Yehova wakajara nthumbo* za ŵanakazi ŵamunyumba ya Abimeleki chifukwa cha Sara, muwoli wa Abrahamu.+
Mazgu Ghamusi
^ Panji kuti, “wakakhalanga nga ni mulendo.”
^ Ndiko kuti, wakaŵa kuti wandagone nayo.
^ Panji kuti, “waurunji.”
^ Panji kuti, “chitemwa chakugomezgeka.”
^ Mazgu gheneko, “Wona, ntchakubenekelera maso kwa iwe.”
^ Mazgu gheneko, “Yehova wakaŵazgora vyumba ŵanakazi.”
