Swivuriso 10:1-32
10 Swivuriso swa Solomoni.+
N’wana wa ku tlhariha a tsakisa papayi wa yena,+Kambe n’wana wa ku phunta a twisa mamani wa yena ku vava.
2 Tshomba leli kumiwaka hi ndlela ya ku biha a li pfuni nchumu,Kambe ku lulama hi kona ku ponisaka munhu ka lifu.+
3 Yehovha a nge yendli swaku munhu wa ku lulama a sokola hi ndlala,+Kambe lava yendlaka swa ku biha a ta va tsona leswi va swi navelaka.
4 Lolo li ta va xisiwana,+Kambe lweyi a tirhaka hi matimba a ta ganya.+
5 N’wana lweyi a twisisaka a hlengeleta leswi a swi tshovelaka hi malanga,Kambe n’wana lweyi a danisanaka o yetlela hi nkama wa ku tshovela.+
6 Minkateko yi le ka nhloko ya lweyi wa ku lulama,+Kambe nomo wa lweyi a yendlaka swa ku biha wu tumbeta tinyimpi.
7 Lweyi wa ku lulama a ta khumbukiwa a tlhela a katekisiwa,+Kambe vito la lweyi a yendlaka swa ku biha li ta bola.+
8 Lweyi a nga ni mbilu ya ku tlhariha a ta yamukela switsundzuxu,*+Kambe lweyi a vulavulaka swa ku huma ndleleni a ta psanyiwa.+
9 Lweyi a fambaka hi ku tshembeka a ta famba na a hlayisekile,*+Kambe lweyi a kalaka a nga tshembeki a ta kumiwa.+
10 Lweyi a tsopetaka tihlo xihundleni a vanga ku vaviseka,+Ni lweyi a khulumaka swa ku huma ndleleni a ta kandziheliwa.+
11 Nomo wa munhu wa ku lulama i xihlovo xa wutomi,+Kambe nomo wa lweyi a yendlaka swa ku biha wu tumbeta tinyimpi.+
12 Ku nyenyana swi pfuxa ku holovisana,Kambe lirhandzu li funengeta swidjoho hinkwaswu.+
13 Wutlharhi li kumeka ka nomo wa munhu lweyi a twisisaka,+Kambe nhonga yi ba nhlana wa munhu lweyi a kalaka a nga tlharihanga.+
14 Lava ku tlhariha va li nyika lisima wutivi,+Kambe nomo wa xiphunta wu vanga khombo.+
15 Tshomba* la munhu lweyi a nga ganya i doropa la yena leli nga ni mimuru ya ku tiya.
Xisiwana xa xanisiwa hi mhaka ya wusiwana la xona.+
16 Mintirho ya munhu wa ku lulama yi yisa awuton’wini;Kambe ntshovelo wa munhu lweyi a yendlaka swa ku biha wu yisa ku djoheni.+
17 Lweyi a yingisaka ku layiwa i ndlela ya wutomi,*Kambe lweyi a yalaka ku layiwa a djikisa van’wani.
18 Lweyi a tumbetaka swaku wa va nyenya van’wani a vulavula mavunhwa,+Kasi lweyi a hangalasaka mhaka ya ku biha* i xiphunta.
19 Loko marito ma li manyingi, a swihoxo a swi choti,+Kambe a tlharihile lweyi a fumaka nomo wa yena.+
20 Lirimi la lweyi wa ku lulama li fana ni prata la xiyimu xa le henhla,+Kambe mbilu ya lweyi a yendlaka swa ku biha a yi pfuni nchumu.
21 Marito ya lweyi wa ku lulama ma pfuna* va vanyingi,+Kambe xiphunta xa fa hi ku kala xi nga tlharihanga.+
22 Ku katekisiwa hi Yehovha hi swona swi ganyisaka munhu,*+Naswona a nga yengeseli ku vaviseka* ka swona.
23 Mahanyelo ya ku nyenyentsa, ka xiphunta ma fana ni ku tlanga,Kambe wutlharhi i la munhu wa ku twisisa.+
24 Lweyi a yendlaka swa ku biha a ta kumana ni leswi a swi chavaka;Kambe lweyi wa ku lulama a ta nyikiwa leswi a swi navelaka.+
25 Loko xidzedze xi hundza, lweyi a yendlaka swa ku biha a nga ha ta va kona,+Kambe lweyi wa ku lulama i masungulo hi nkama wa ku kala wu nga heli.+
26 Munhu wa wulolo a hlupha lweyi a nga mu thola,Ku fana ni vhinagri* leli rhurhumelisaka* matinyu ni ximusi lexi tsunyaka matihlo.
27 Ku chava Yehovha ku yengesela masiku,+Kambe malembe ya lava yendlaka swa ku biha ma ta pumbiwa.+
28 Ntshembo wa lava ku lulama wu tisa ku tsaka,+Kambe ntshembo wa lava yendlaka swa ku biha wu ta hela.+
29 Ndlela ya Yehovha i ndhawu ya ku tumbela ka lava kalaka va nga na xisolo,+Kambe i khombo ka lava yendlaka swilo swa ku biha.+
30 A nga kona lweyi a nga ta wisa lweyi wa ku lulama,+Kambe lava yendlaka swa ku biha a va nga ha ta tshama misaveni.+
31 Nomo wa lweyi wa ku lulama wu psala mihandzu ya wutlharhi,Kambe lirimi la lweyi a khulumaka swa ku huma ndleleni li ta tsemiwa.
32 Nomo wa lweyi wa ku lulama wu humesa swa ku tsakisa,Kambe nomo wa lweyi a yendlaka swa ku biha wu vulavula swa ku huma ndleleni.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “minawu”.
^ Kumbe: “na a nga chavi nchumu”.
^ Kumbe: “Nchumu xa lisima xa”.
^ Kumbexana: “a le ka ndlela ya wutomi”.
^ Kumbe: “mavalivali”.
^ Kumbe: “kongomisa”.
^ Kumbe: “yendlaka munhu swi mu fambela kahle”.
^ Kumbe: “ku hela ntamu; ku tikeliwa”.
^ Kumbe: “ntsuvi”.
^ Kumbe: “dzadzamelisaka”.
