Ezekiyele 44:1-31
44 A ni vuyisa hi ndlela leyi yaka ka nyanghwa wa le handle wa ndhawu leyi kwetsimaka lowu nga txuvuka awuxeni+ naswona a wu pfaliwile.+
2 Yehovha a ni byela a ku: “Nyanghwa lowu wu ta tshama na wu pfaliwile. A wu fanelanga wu pfuliwa naswona a ku na munhu lweyi a nga ta nghena hi wona hikusa Yehovha Xikwembu xa Israyele a nghene hi wona,+ kutani wu fanele wu tshama na wu pfaliwile.
3 Kambe murhangeli a ta tshama ka wona swaku a dla pawu phambheni ka Yehovha+ hikusa i murhangeli. A ta nghena hi ka vharanda la nyanghwa a tlhela a huma hi kona.”+
4 Se a ni yisa phambheni ka tempele hi nyanghwa wa le norte.* Nkama ni nga txuvuka ni vone ku phatima ka Yehovha na ku tate tempele ya Yehovha.+ Se ni khizama ni txuvuka hansi.+
5 Yehovha a ni byela a ku: “N’wana wa munhu, yingisela kahle,* u txuvuka naswona u yingisela hinkwaswu leswi ni nga ta ku byela swona hi ta minawu ya tempele ya Yehovha. Yi txuvuki kahle ndhawu ya ku nghena hi yona ka tempele ni tindhawu hinkwatu ta ku huma hi tona ka ndhawu leyi kwetsimaka.+
6 U fanele u byela Vayisrayele lava nga ni tshika u ku: ‘Yehovha Hosi Leyikulu a li: “A ni nge he yi pfumeleli mintirho ya n’wina ya ku nyenyentsa, n’wina Vayisrayele.
7 Loko mi tisa vanhu va matiko man’wani ka ndhawu ya mina leyi kwetsimaka, lava nga ni timbilu ta ku biha,* naswona va kalaka va nga tsemanga minsuvu,* va chakisa tempele ya mina. Mi ni yendlela magandzelo hi pawu, mafurha ni ngati kambe na mi tlula ntwananu wa mina hi mintirho ya n’wina hinkwayu ya ku nyenyentsa.
8 A mi yi hlayisanga minchumu ya mina leyi kwetsimaka.+ Kambe, mi langa van’wani swaku va yendla mintirho ya ndhawu ya mina leyi kwetsimaka.”’
9 “‘Kutani Yehovha Hosi Leyikulu a li: “A ku na munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka aIsrayele, lweyi a nga ni mbilu ya ku biha* naswona a kalaka a nga tsemanga nsuvu lweyi a nga ta nghena ka ndhawu ya mina leyi kwetsimaka.”’
10 “‘Kambe Valevhi lava nga ni tshika+ nkama Vayisrayele va nga ni tshika va ya gandzela swikwembu swa vona swa ku nyenyentsa,* va ta tshovela mihandzu ya xidjoho xa vona.
11 Va ta tirha ka ndhawu ya mina leyi kwetsimaka va vonelela tinyanghwa ta tempele+ va tlhela va tirha atempeleni. Va ta dlaya swifuyu swa gandzelo la ku hisiwa ni swa gandzelo la vanhu naswona va ta nyima phambheni ka vanhu va va tirhela.
12 Leswi va nga va tirhela phambheni ka swikwembu swa vona swa ku nyenyentsa kutani va djohisa Vayisrayele,+ hi leswo swi nga yendla swaku ni funga hi ku tlakusa voko la mina swaku ni lwa na vona,’ ku vula Yehovha Hosi Leyikulu, ‘kutani va ta tshovela mihandzu ya xihoxo xa vona.
13 A va nge tshineli ka mina leswaku va ni tirhela va va vaprista va mina kumbe va tshinelela minchumu yin’wani ya mina ya ku kwetsima kumbe ya ku kwetsima ngopfu, naswona va ta dana hi mhaka ya swilo swa ku nyenyentsa leswi va nga swi yendla.
14 Kambe ni ta va nyika ntirho wa ku vonelela mintirho leyi yendliwaka atempeleni, va vonelela mintirho leyi yendliwaka ni hinkwaswu leswi faneleke swi yendliwa atempeleni.’+
15 “‘Vaprista lava nga Valevhi, ku nga vana va Zadoki,+ lava a va yendla mintirho ya ndhawu ya mina leyi kwetsimaka nkama Vayisrayele va nga ni tshika,+ va ta tshinela ka mina swaku va ni tirhela naswona va ta nyima phambheni ka mina swaku va nyikela mafurha+ ni ngati ka mina,’+ ku vula Yehovha Hosi Leyikulu.
16 ‘Hi vona lava nga ta nghena ka ndhawu ya mina leyi kwetsimaka, va ta tshinela ka meza wa mina swaku va ni tirhela+ naswona va ta yendla mintirho leyi ni nga va nyika yona.+
17 “‘Loko va nghena ka tinyanghwa ta kintari* wa vaprista va fanele va yambala mpahla ya ku yendliwa hi tipanu ta linyu.+ A va fanelanga va yambala mpahla ya ku yendliwa hi mavoya loko va tirha ka tinyanghwa ta kintari wa vaprista kumbe andzeni ka wona.
18 Va fanele va yambala swifunengeto swa nhloko* leswi nga yendliwa hi panu, va yambala ni swibulukwani swa ku yendliwa hi panu.+ A va fanelanga va yambala swilo leswi nga ta yendla swaku va huma nyuku.
19 Loko va nge se huma va ya ka kintari wa vanhu hinkwavu, ku nga kintari lowu vanhu va nga ka wona, va fanele va hlivila mpahla leyi a va tirha hi yona+ se va yi veka ka masala ya ku kwetsima ya ku dlela ka wona.+ Kutani va ta yambala mpahla yin’wani swaku va nga hundziseli ku kwetsima* ka vanhu hi mpahla ya vona.
20 A va fanelanga va tsemeta mpandlha+ kumbe va tshika misisi ya nhloko ya vona yi leha. Va fanele va pumba misisi ya tinhloko ta vona.
21 Vaprista a va fanelanga va phuza vhinyu loko va nghena ka kintari wa vaprista.+
22 A va fanelanga va teka wansati wa ku feliwa hi nuna kumbe wansati lweyi a nga tshikiwa;+ kambe va nga teka ntombhi* leyi nga Muyisrayele kumbe wansati lweyi a nga feliwa hi nuna lweyi a a li muprista.’+
23 “‘Va fanele va djondzisa vanhu va mina a ku hambana loku nga kona xikarhi ka swilo swa ku kwetsima ni swilo swa ku kala swi nga kwetsimi; naswona va ta va djondzisa ku hambana loku nga kona xikarhi ka swilo swa ku tenga ni swa ku kala swi nga tenganga.+
24 Va fanele va va vayavanyisi loko ku thethiwa mhaka;+ va fanele va landza swiboho swa mina swa ku yavanyisa loko va yavanyisa.+ Va fanele va yingisa minawu ya mina loko swi ta ka mafexta* ya mina hinkwawu+ naswona va fanele va kwetsimisa tisavata ta mina.
25 A va fanelanga va tshinela kusuhi ni ntsumbu wa munhu hikusa va nga chaka. Kambe va nga tichakisa ntsena hi papayi wa vona, mamani wa vona, n’wana wa djaha, n’wana wa ntombhi, makwavu wa xinuna kumbe wa xisati lweyi a kalaka a nga tekiwanga.+
26 Loko muprista se a tengisiwile, a fanele a tshama 7 wa masiku.
27 Siku leli a nga ta nghena hi lona ka ndhawu ya ku kwetsima, ka kintari wa vaprista swaku a ta tirha ka ndhawu ya ku kwetsima, a fanele a nyikela gandzelo la yena la xidjoho,’+ ku vula Yehovha Hosi Leyikulu.
28 “‘Tshomba la vona hi leli: Hi mina tshomba la vona.+ A mi fanelanga mi va nyika tiko aIsrayele hikusa hi mina tshomba la vona.
29 Hi vona va nga ta dla gandzelo la swakudla,+ gandzelo la xidjoho ni gandzelo la nandzu+ naswona nchumu wun’wani ni wun’wani lowu nyikeliwaka ka Xikwembu aIsrayele wu ta va wa vona.+
30 Mihandzu hinkwayu yayinene ngopfu leyi nga ta rhanga yi wupfa ni minyikelo hinkwayu leyi mi nga ta yi nyikela swi ta va swa vaprista.+ Mi fanele mi nyika muprista mpupu wa swilo leswi nga rhanga swi tshoveliwa.+ Leswo swi ta yendla swaku mindjangu ya n’wina yi katekisiwa.+
31 Vaprista a va fanelanga va dla xinyanyani kumbe xiharhi lexi nga kumiwa na xi file kumbe lexi nga handzuleliwa hi xiharhi xin’wani.’+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “n’walungu.”
^ Hi Xiheberu: “veka mbilu”.
^ Hi Xiheberu: “lava kalaka va nga hambanga circuncisão ambilwini”.
^ Kumbe: “hambanga circuncisão”.
^ Hi Xiheberu: “a kalaka a nga hambanga circuncisão ambilwini”.
^ Rito la Xiheberu li nga tirhisiwa lani, li nga ha fambisana ni rito leli vulaka “chaka la munhu kumbe la xiharhi,” funtshi li tirhiseliwa ku kombetela ka xiyeyiso.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Kumbe: “masala ya ku kwetsima”.
^ Ku nga ntombhi leyi yi kalaka yi nga se famba masangu.
^ Kumbe: “minkhuvu”.
