Esaya 6:1-13

  • Minchumu ya ku hlamalisa leyi vulavulaka hi Yehovha na a li ka tempele (1-4)

    • “Wa kwetsima, wa kwetsima, wa kwetsima Yehovha” (3)

  • Ku basisiwa ka nomo wa Esaya (5-7)

  • Esaya a rhumiwa (8-10)

    • “Hi mina lweyi! Ni rhume!” (8)

  • “Anze siku muni Yehovha?” (11-13)

6  Ka lembe leli Hosi Uziya a nga fa hi lona,+ ni vone Yehovha na a tshame ka xitshamu xa wuhosi xa ku tlakuka ni lexi nga henhla+ funtshi tiponta ta mpahla ya yena a ti xika hansi ti tata tempele. 2  Henhla ka yena a ku nyime tiserafi; serafi ha yin’we a yi ni 6 wa timpapa. A yi tifunengeta nghohe* hi timpapa timbirhi, se timbirhi a yi tifunengeta minenge funtshi timbirhi a yi haha hi tona.  3  Se ti huwelela ti ku: “Wa kwetsima, wa kwetsima, wa kwetsima Yehovha murhangeli wa tintsumi.+ Misava hinkwayu yi tale hi ku phatima ka yena.” 4  Kutani swinsimbani* swa swipfalu swi tsekatseka hi mhaka ya guwa la ku huwelela, se yindlo yi tala hi ximusi.+  5  Kutani ni ku: “Khombo ka mina! Ni file minoo,Hikusa leswi humaka ka nomo wa mina a swi basanga;Funtshi ni tshama ni vanhu lava vulavulaka leswi kalaka swi nga basanga;+Hikusa ni vone Hosi, Yehovha murhangeli wa tintsumi!” 6  Se serafi yin’wani yi haha yi ta ka mina funtshi a yi khome khala la ndzilu+ yi nga li teka ka altari hi xa ku woka ndzilu.+ 7  Kutani serafi yi khumba nomo wa mina yi gama yi ku: “Waswivo! Lexi xi khumbe nomo wa wena. A wa ha na nandzu,Xidjoho xa wena xi rivaleliwile.” 8  Se ni twa rito la Yehovha na li ku: “Ni ta rhuma mani, i mani lweyi a nga ta hi yela?”+ Ni gama ni ku: “Hi mina lweyi! Ni rhume!”+  9  Kutani a ku: “Famba u ya byela vanhu lava u ku: ‘Ku twa, mi ta twa,Kambe a mi nga ta twisisa;Mi ta vona,Kambe a mi nga ta va ni wutivi.’+ 10  Yendla swaku timbilu ta vanhu lava ti tlanyala,+Yendla swaku tindleve ta vona ti nga twi,Pfala ni matihlo ya vona,+Leswaku va nga ha voni hi matihlo ya vona,Naswona va nga ha twi hi tindleve ta vona,Leswaku va nga twisisi,Ni swaku va nga tisoli akuva va ta hanyisiwa.” 11  Se ni ku: “Anze siku muni Yehovha?” A gama a ku: “Anze nkama lowu madoropa ma nga ta helisiwa ma hahluliwa funtshi ku nga ha tshami munhuNi tiyindlo ti nga ha na vanhuNi tiko li wonheteliwa li va mananga;+ 12  Anze Yehovha a hlongola vanhu va ya kule,+Ni tiko li sala na li li mananga. 13  “Kambe ka ha ta va ni vanhu vavatsongo lava va nga ta sala ka tiko naswona li ta tlhela li hisiwa ku fana ni nsinya wawukulu ni ku fana ni nsinya wa oku, leyi loko se yi tsemiwile ku nga ta sala xigodo; xigodo xolexo xi ta va lixaka* la ku kwetsima.”

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “kara”.
Kumbe: “dobradiças”. Ku nga swinsimbani leswi tlhanganisaka xipfalu ni aru.
Hi Xiheberu: “mbewu”.