Esaya 48:1-22
48 Yingisani n’wina vandjangu wa Yakobe,N’wina mi tivitanaka hi vito la Israyele,+N’wina vatukulu lava taka* hi ka Yuda,N’wina lava fungaka hi vito la Yehovha,+Lava khongelaka ka Xikwembu xa Israyele,Hambileswi ku kalaka ku nga li hi ntiyiso ni ku lulama.+
2 Hikusa va vula leswaku va ta hi ka doropa la ku kwetsima,+Naswona va lava ku pfuniwa hi Xikwembu xa Israyele,+Lexi vito la xona ku nga Yehovha murhangeli wa tintsumi.
3 “I khale na ni mi byelile swilo swa ku sungula.
Swi huma ka nomo wa mina,Ni yendle swaku swi tiviwa.+
Ni yendle nchumu kola na kola, se swi yendleka.+
4 Hikusa na swi tiva swaku wena u tiyele nhloko hintamu,Nsiha wa nkolo wa wena wu fana ni nsimbi funtshi ximombo xa wena i kobre,+
5 Ni ku byele khale hintamu.
Na swi nge se yendleka, ni yendle leswaku u swi tiva,Leswaku u nga tikhuzi u ku: ‘Swi yendliwe hi xikwembu xa mina;Swi ta hi ka xifaniso xa mina lexi nga vatliwa ni xifaniso xa mina xa nsimbi.’
6 U swi twile u tlhela u vona swilo leswi hinkwaswu.
A wu nge swi huweleli ke?+
Ni ta ku byela swilo swa nyuwani ku sukela swoswi,+Xihundla lexi u kalaka u nga xi tivi.
7 Swilo leswi swa ha ku yendliwa, a hi khale na swi li kona,Swilo leswi a wu nge se tshama u swi twa,Lakakuva a wu nge hlayi u ku: ‘Se a ni swi tiva.’
8 A wu zanga u swi twile,+ a wu nga swi tivi,Tindleve ta wena a ti nge se pfuleka hi nkama wolowo.
Hikusa na swi tiva swaku a wu tshembekanga,+A wu li mudjohi ku sukela nkama u nga psaliwa.*+
9 Kambe ni ta tikhoma ni nga kwati hi mhaka ya vito la mina;+Ni ta lehisa mbilu leswaku ni ta dzunisiwa,A ni nga ta ku helisa.+
10 Phela ni ku basisile, kambe ku nga li ku fana ni prata.+
Ni ku tshike u xaniseka leswaku u ta basa, ku fana ni nsimbi leyi dereterisiwaka ka ndzilu.+
11 Phela ni ta yendla leswo hi mhaka ya vito la mina,+Indjhe ni nga pfumelisa ku yini ku rhuketeliwa?+
Ku phatima ka mina a ni ku nyiki mun’wani.*
12 Ni yingise, wena Yakobe na wena Israyele, lweyi ni nga mu vitana.
A ni txintxanga.+ Hi mina wa ku sungula funtshi ni wa wugamu.+
13 Masungulo* ya misava ma vekiwe hi voko la mina,+Matilo ni ma yandlale hi voko la mina la xinene.+
Loko ni ma vitana, ma sekeleka ma nyima.
14 Tlhanganani, hinkwenu mi yingisa.
I mani xikarhi ka vona lweyi a nga hlaya minchumu leyi?
Yehovha a mu rhandzile.+
A ta yendla leswi a swi lavaka hi Babilona,+A ta lwa ni Vakalidiya.+
15 Mina ni vulavulile, ni tlhela ni mu vitana.+
Ni mu landzile naswona leswi a nga ta swi yendla swi ta famba kahle.+
16 Tshinelani ka mina, mi twa leswi.
Ku sukela ku sunguleni a ni vulavulanga xihundleni.+
A ni li kona ku sukela loko swi yendleka.”
Swoswi Yehovha Hosi Leyikulu a ni rhumile ni moya wa yena wa ku kwetsima.
17 Yehovha, Muponisi* wa wena, Mukwetsimi wa Israyele+ a li:
“Mina Yehovha, ni Xikwembu xa wena,Lweyi a ku djondziselaka ku ku pfuna,+Lweyi a ku kongomisaka ka ndlela leyi u faneleke u famba hi yona.+
18 Loko wo yingisa minawu ya mina!+
Ku rhula ka wena ku ta fana ni nambu+Ni ku lulama ka wena ku ta fana ni magandlati ya lwandle.+
19 Vana* va wena va ta va vanyingi ku fana ni misava,Vatukulu va wena va ta fana ni swiribyani swa misava.+
Vito la vona li ta va kona hi masiku ni masiku.”
20 Humani aBabilona!+
Balekani Vakalidiya.
Va byeleni hi ku ba minkulungwani! Swi tiviseni!+
Byelani vanhu amisaveni hinkwayu.+
Vulani mi ku: “Yehovha a ponise Yakobe mutirheli wa yena.+
21 A va twanga torha nkama a nga famba na vona amananga.+
A va humesele mati ka ribye;A pandza ribye se mati ma huma hi matimba.”+
22 Yehovha a li: “Vanhu va ku biha a va na ku rhula.”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “lava taka hi ka mati ya”.
^ Kumbe: “velekiwa.”
^ Kumbe: “Ku phatima ka mina a ni yavelani ni mun’wani.”
^ Kumbe: “Fundação”.
^ Kumbe: “Mukutsuli”.
^ Hi Xiheberu: “Mbewu”.
