Daniyele 1:1-21
1 Hi lembe la wunharhu la ku fuma ka Yoyakimi+ hosi ya Yuda, Nebukadinazara hosi ya Babilona a ye aYerusalema, a fika a pfala matlhelo hinkwawu ya doropa.+
2 Hi ku famba ka nkama, Yehovha a nyikele Yoyakimi hosi ya Yuda ka voko la Nebukadinazara+ ni swibya swin’wani swa yindlo* ya Xikwembu xa ntiyiso, se a famba na swona ka tiko la Xinara*+ ka yindlo* ya xikwembu xa yena. A fika a veka swibya swoleswo lomu a ku vekiwa xuma xa xikwembu xa yena.+
3 Se hosi yi rhuma Axipenazi, murhangeli wa yindlo ya wuhosi, swaku a tisa Vayisrayele van’wani, ku patsa ni vana va le wuhosini ni vana va vanhu va ku ganya.+
4 A ku laveka majovhem lawa a ma nga limalanga, ya ku xonga, ya ku tlhariha, lawa a ma ni wutivi ni ku twisisa+ ma tlhela ma swi kota ku tirha ka yindlo ya hosi. Axipenazi a a fanele a ma djondzisa ku tsala ni ku vulavula lirimi la Vakalidiya.
5 Hosi yi tlhele yi rhumisa swaku siku ni siku va nyikiwa swakudla swa yona swa lisima hintamu ni vhinyu leli a yi nwa lona. A ma fanele ma djondzisiwa malembe manharhu, funtshi loko nkama wolowo wu hela a ma fanele ma sungula ku tirhela hosi.
6 Ka wona a ku ni majovhem man’wani ya lixaka la Yuda ku nga Daniyele,*+ Ananiya,* Mixayele* na Azariya.*+
7 Se murhangeli wa yindlo ya wuhosi a va chula mavito ya nyuwani;* Daniyele a mu chula a ku i Beltexazara,+ Ananiya a ku i Xadraki, Mixayele a ku i Mexaki, kasi Azariya a ku i Abedinigo.+
8 Kambe Daniyele a a yendle xiboho xa leswaku a a nga ta tichimisa hi swakudla swa lisima swa hosi kumbe hi vhinyu la yona. Se a kombela murhangeli wa yindlo ya wuhosi swaku a mu pfumelela swaku a nga tichimisi hi ku dla swakudla swoleswo.
9 Xikwembu xa ntiyiso xi yendla swaku murhangeli wa yindlo ya wuhosi a mu yendlela swaswinene Daniyele ni ku mu komba timpsalu.+
10 Kambe murhangeli wa yindlo ya wuhosi a byela Daniyele a ku: “Ni chava hosi yanga leyi nga mi langela swakudla ni vhinyu leli. Se ni ta ku yini loko yo mi vona na mi wondzile na mi nga fani ni majovhem man’wani ke? Ni ta va ni nandzu hi mhaka ya n’wina.”
11 Kambe Daniyele a byela muvoneleli lweyi a nga vekiwa hi murhangeli wa yindlo ya wuhosi swaku a va hlayisa, yena, Ananiya, Mixayele na Azariya, a ku:
12 “Ni kombela u hi kambela ku ringana 10 wa masiku hina vatirheli va wena, u hi pfumelela ku dla matsavu ni ku nwa mati ntsena;
13 se u ta gama u hi kambela akuva u vona swaku ku ni ku hambana ka tinghohe* ta hina ni tinghohe ta majovhem laman’wani lawa ma dlaka swakudla swa lisima hintamu swa hosi, se u ta gama u yendla leswi u swi lavaka hi hina.”
14 Kutani a pfumela leswi va nga mu kombela swona a gama a va kambela ku ringana 10 wa masiku.
15 Nkama ku nga hela 10 wa masiku, tinghohe ni muzimbha wa vona a swi xonge hintamu funtshi a va hanye kahle* ku tlula majovhem hinkwawu lawa a ma dla swakudla swa lisima hintamu swa hosi.
16 Lweyi a a va vonelela a a hamba a teka swakudla swa vona swa lisima hintamu ni vhinyu se vona a va nyika matsavu.
17 Xikwembu xa ntiyiso xi nyika madjaha lawa ya 4 wutivi ni ku twisisa minchumu hinkwayu ya ku tsaliwa xi tlhela xi va nyika ni wutlharhi; Daniyele a nyikiwe ku twisisa mixaka hinkwayu ya minchumu ya ku hlamalisa* ni milorho.+
18 Murhangeli wa yindlo ya wuhosi a va yise ka Nebukadinazara,+ nkama ku nga hela nkama lowu hosi yi nga wu veka.
19 Nkama hosi yi nga khuluma na vona, yi tsumbule swaku a ku na munhu lweyi a a fana na Daniyele, Ananiya, Mixayele na Azariya;+ se va tama va tirhela hosi.
20 Ka timhaka hinkwatu leti lavaka wutlharhi ni ku twisisa leti hosi yi nga va vutisa, hosi yi kume swaku va tlharihile hintamu ku tlula vaprista hinkwavu lava yendlaka masalamusi* ni lava vhumbataka+ lava a va li kona ka tiko hinkwalu la hosi.
21 Daniyele a tshame kolanu anze hi lembe la ku sungula la ku fuma ka Hosi Korexe.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “tempele”.
^ Ku nga mfumu wa Babilona.
^ Kumbe: “tempele”.
^ Swi nga yendleka li vula swaku “I Mani Lweyi A Fanaka Ni Xikwembu Ke?”
^ Leswi vulaka “Yehovha A Pfunile.”
^ Leswi vulaka “Yehovha A Kombise Timpsalu”.
^ Leswi vulaka “Muyavanyisi Wa Mina I Xikwembu”.
^ Ku nga mavito ya Babilona.
^ Kumbe: “makara ya”.
^ Hi Xiheberu: “va nyukile”.
^ Hi Xiheberu: “swivono”.
^ Kumbe: “magia”.
