Tinhlayo 15:1-41
-
Milawu ya ku endla magandzelo (1-21)
-
Nawu wun’we eka Vaisrayele ni le ka valuveri (15, 16)
-
-
Magandzelo ya swidyoho leswi nga endliwangiki hi vomu (22-29)
-
Xigwevo xa swidyoho leswi endliweke hi vomu (30, 31)
-
Ku dlayiwa ka munhu loyi a tluleke nawu wa Savata (32-36)
-
Swiambalo a swi fanele swi va ni makhaxa (37-41)
15 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe a ku:
2 “Byela Vaisrayele u ku, ‘Loko mi hetelela mi fika etikweni leri ndzi mi nyikaka rona leswaku mi ta tshama eka rona,+
3 kutani mi endlela Yehovha gandzelo ra ndzilo hi homu kumbe hi nyimpfu—hambi i gandzelo ro hisiwa+ kumbe i gandzelo ra xihlambanyo xo hlawuleka kumbe i gandzelo ra ku tirhandzela+ kumbe i gandzelo leri mi ri endlaka hi mikarhi ya mikhuvo ya n’wina+ leswaku mi endlela Yehovha nun’hwelo lowu tsakisaka+—
4 loyi a nyikelaka gandzelo rakwe u fanele a tlhela a nyikela eka Yehovha gandzelo ra mavele ra mapa lama silekeke kahle,+ lama ringanaka ni omere* yin’we ma pfanganisiwe ni kotara ya hini* ya mafurha.
5 U fanele u nyikela ni kotara ya hini ya vhinyo yi va gandzelo ra swakunwa, swin’we ni gandzelo ro hisiwa+ kumbe ra xinyimpfana xin’wana ni xin’wana xa xinuna.
6 Kumbe eka khuna u fanele u endla gandzelo ra mavele hi mapa lama silekeke kahle lama ringanaka ni tiomere timbirhi ma pfanganisiwe ni mafurha lama nga ehenhlanyana ka litara.
7 U fanele u tlhela u nyikela hi vhinyo leyi nga ehenhlanyana ka litara yi va gandzelo ra swakunwa, leswaku yi va nun’hwelo lowu tsakisaka eka Yehovha.
8 “‘Kambe loko wo nyikela nkuzi yi va gandzelo ro hisiwa+ kumbe gandzelo ra xihlambanyo xo hlawuleka+ kumbe magandzelo yo kombela ku rhula eka Yehovha,+
9 u fanele u tlhela u nyikela nkuzi ni gandzelo ra mavele+ ra mapa lama silekeke kahle lama ringanaka tiomere* tinharhu ma pfanganisiwe ni mafurha lama ringanaka ni hafu ya hini.
10 U fanele u tlhela u nyikela vhinyo leyi ringanaka ni hafu ya hini yi va gandzelo ra swakunwa,+ gandzelo leri endliweke hi ndzilo, leswaku ri va nun’hwelo lowu tsakisaka eka Yehovha.
11 Leswi hi leswi mi faneleke mi swi endla eka nkuzi yin’wana ni yin’wana kumbe khuna rin’wana ni rin’wana kumbe swinyimpfana swa xinuna kumbe timbuti.
12 Mi fanele mi endla tano hi ku ya hi nhlayo ya leswi mi swi nyikelaka.
13 Muisrayele un’wana ni un’wana u fanele a endla tano loko a endla gandzelo hi ndzilo, ri va nun’hwelo lowu tsakisaka Yehovha.
14 “‘Loko ku ri ni muluveri loyi a tshamaka na n’wina kumbe loyi ku nga khale a tshama na n’wina, kutani a endla gandzelo hi ndzilo, leswaku ri va nun’hwelo lowu tsakisaka Yehovha, u fanele a ri endla hilaha mi ri endlaka hakona.+
15 Ku ta tirha nawu wun’we eka n’wina hinkwenu ni le ka muluveri loyi a tshamaka na n’wina. Nawu lowu, wu ta tirha ni le ka vatukulu va n’wina hilaha ku nga heriki. N’wina ni muluveri ma fana emahlweni ka Yehovha.+
16 Ku ta tirha nawu wun’we ni xiboho xin’we eka n’wina ni valuveri lava tshamaka na n’wina.’”
17 Yehovha a ya emahlweni a byela Muxe a ku:
18 “Byela Vaisrayele u ku, ‘Loko mi fika etikweni leri ndzi mi yisaka eka rona,
19 ivi mi dya swakudya* swa tiko rero,+ mi fanele mi nyikela eka Yehovha.
20 Mi fanele mi nyikela hi mapa ya leswi tshoveriweke ku sungula+ mi endla swinkwa leswi endliweke ku fana ni swingwavila. Mi fanele mi swi nyikela ku fana ni munyikelo wa mavele ya le xivuyeni.
21 N’wina ni vatukulu va n’wina mi fanele mi nyikela eka Yehovha mapa ya swin’wana swa leswi tshoveriweke ku sungula hilaha ku nga heriki.
22 “‘Loko mo tshuka mi endla xihoxo, mi tsandzeka ku endla swileriso leswi hinkwaswo, leswi Yehovha a swi byeleke Muxe,
23 hinkwaswo leswi Yehovha a mi leriseke swona hi ku tirhisa Muxe ku sukela siku leri Yehovha a mi leriseke swona ku ya fikela ni le ka vatukulu va n’wina,
24 loko swi endleke hi xihoxo vanhu va nga swi tivi, vanhu hinkwavo va fanele va nyikela xinkuzana xin’we xi va gandzelo ro hisiwa, leswaku xi ta va nun’hwelo lowu tsakisaka Yehovha ni gandzelo ra xona ra mavele ni gandzelo ra xona ra swakunwa, hi ku ya hi endlelo ra kona+ ni ximbutana xin’we xi va gandzelo ra xidyoho.+
25 Muprista u ta kombela leswaku Vaisrayele hinkwavo va rivaleriwa, kutani va ta rivaleriwa,+ hikuva a ku ri xihoxo naswona va endlele Yehovha gandzelo hi ndzilo ni gandzelo ra xidyoho emahlweni ka Yehovha hikwalaho ka xihoxo xa vona.
26 Vaisrayele hinkwavo ni valuveri lava tshamaka na vona va ta rivaleriwa hikuva a ku ri xihoxo xa vanhu hinkwavo.
27 “‘Loko munhu o tshuka a dyoha hi xihoxo, u fanele a nyikela mbuti ya ntswele leyi nga ni lembe yi va gandzelo ra xidyoho.+
28 Muprista u ta kombelela munhu loyi a nga dyohangiki hi vomu ku rivaleriwa eka Yehovha, kutani u ta rivaleriwa.+
29 Ku fanele ku tirha nawu wun’we eka Vaisrayele ni le ka valuveri lava tshamaka na n’wina, loko munhu a nga dyohanga hi vomu.+
30 “‘Kambe munhu loyi a dyohaka hi vomu,+ hambi i Muisrayele kumbe i muluveri, u rhukana Yehovha naswona u fanele a dlayiwa.
31 U fanele a dlayiwa hikwalaho ka leswi a deleleke Yehovha a tlhela a tlula xileriso xakwe.+ U ta fela xidyoho xakwe.’”+
32 Loko Vaisrayele va ha ri emananga, va tshame va kuma munhu a ri karhi a rhotela tihunyi hi siku ra Savata.+
33 Lava n’wi kumeke a ri karhi a rhotela tihunyi va n’wi yise eka Muxe na Aroni ni vanhu hinkwavo.
34 Hiloko va n’wi pfalela+ hikuva a swi nga tiviwi leswaku ku fanele ku endliwa yini hi yena.
35 Kutani Yehovha a byela Muxe a ku: “Munhu yoloye u fanele a dlayiwa,+ vanhu hinkwavo va fanele va n’wi khandla hi maribye ehandle ka nxaxa.”+
36 Hiloko vanhu hinkwavo va n’wi humesela ehandle ka nxaxa, va n’wi khandla hi maribye kukondza a fa, hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.
37 Yehovha a ya emahlweni a byela Muxe a ku:
38 “Byela Vaisrayele ni vatukulu va vona leswaku va fanele va tiendlela makhaxa* emakumu ka swiambalo swa vona naswona va fanele va rhungelela ntambhu ya wasi ehenhlanyana ka makhaxa.+
39 ‘Mi fanele mi endla makhaxa emakumu ka swiambalo swa n’wina leswaku loko mi ma vona mi ta tsundzuka milawu hinkwayo ya Yehovha kutani mi yingisa.+ A mi fanelanga mi landzela timbilu ta n’wina ni mahlo ya n’wina, hikuva sweswo swi ta endla leswaku mi gandzela swikwembu swin’wana.*+
40 Leswi swi ta mi pfuna leswaku mi tsundzuka ni ku yingisa milawu ya mina hinkwayo naswona mi ta va mi kwetsima emahlweni ka Xikwembu xa n’wina.+
41 Hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina loyi a mi humeseke etikweni ra Egipta leswaku mi ta swi tiva leswaku ndzi Xikwembu xa n’wina.+ Hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina.’”+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “1/10 ya efa.” Vona Xiengetelo B14.
^ Hini a yi ringana na 3,67 wa tilitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Omere a yi ringana na 2,2 wa tilitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Kumbe “xinkwa.”
^ Kumbe “madziva, swincikinciki.”
^ Hi Xiheveru, “endla vunghwavava.”
