Luka 2:1-52
2 Emasikwini wolawo Khezari Awugusto a lerisa vaaki va misava hinkwayo leswaku va ya tsarisiwa.
2 (Loku a ku ri ku tsarisiwa ko sungula hi nkarhi lowu Kwirino a a ri ndhunankulu ya le Siriya.)
3 Vanhu hinkwavo va ya va ya tsarisiwa laha va tswaleriweke kona.
4 Yosefa+ na yena a suka eGaleliya, emutini wa Nazareta, a ya eYudiya, emutini wa Davhida lowu vuriwaka Betlehema,+ hikwalaho ka leswi a a ri xirho xa ndyangu wa Davhida.
5 U yile a ya tsarisiwa swin’we na Mariya, loyi a a tekane na yena+ hilaha a tshembiseke hakona naswona a a ri kusuhi ni ku veleka.+
6 Loko va ri kwalaho, nkarhi wa yena wa ku veleka wu fika.
7 Kutani a veleka n’wana wa jaha, mativula yakwe,+ a n’wi phutsela hi malapi ivi a n’wi lata exidyelweni,+ hikuva ndhawu ya vaendzi a yi tele.
8 Endhawini yoleyo a ku ri ni varisi lava a va tshama ehandle ka muti, va rindza mintlhambi ya vona nivusiku.
9 Hi xitshuketa, ntsumi ya Yehovha* yi yima emahlweni ka vona, va voningeriwa hi ku vangama ka Yehovha* kutani va sungula ku chava swinene.
10 Kambe ntsumi yi ku eka vona: “Mi nga chavi, yingisani, ndzi mi byela mahungu lamanene lama nga ta tisa ntsako lowukulu eka vanhu hinkwavo.
11 Hikuva namuntlha mi velekeriwe muponisi+ emutini wa Davhida,+ loyi a nga Kreste Hosi.+
12 Xikombiso xa n’wina hi lexi: Mi ta kuma n’wana a phutseriwe hi malapi, a latiwe exidyelweni.”
13 Hi ku hatlisa ku humelela tintsumi tin’wana to tala ti yima ni ntsumi leyi,+ ti dzunisa Xikwembu ti ku:
14 “Dzunisani Xikwembu lexi nga ematilweni, naswona lava xi va rhandzaka emisaveni va ta va ni ku rhula.”
15 Loko tintsumi ti tlhelele etilweni, varisi va sungula ku kanerisana va ku: “A hi yeni eBetlehema, hi ya vona leswi nga endleka hilaha Yehovha* a hi tiviseke hakona.”
16 Hiloko va hatlisa va ya kona kutani va kuma Mariya, Yosefa ni n’wana a latiwe exidyelweni.
17 Loko va swi vonisa xisweswo, va byela vanhu leswi ntsumi yi va byeleke swona hi n’wana loyi.
18 Hinkwavo lava va swi tweke va hlamala ku twa leswi vuriwaka hi varisi,
19 kambe Mariya a hlayisa marito lawa hinkwawo, a anakanyisisa hi leswi ma vulaka swona.+
20 Kutani varisi va tlhelela laha mintlhambi ya vona a yi ri kona, va ri karhi va vangamisa ni ku dzunisa Xikwembu hikwalaho ka hinkwaswo leswi va swi tweke ni ku swi vona, hilaha va byeriweke hakona.
21 Endzhaku ka masiku ya nhungu, hi nkarhi wa leswaku a yimbisiwa,+ u thyiwe vito ra Yesu, ku nga vito leri vuriweke hi ntsumi, mana wakwe a nga si tika.+
22 Nakambe, loko ku fika nkarhi wa ku basisiwa hi ku landza Nawu wa Muxe,+ va n’wi yise eYerusalema leswaku va ta n’wi nyikela eka Yehovha,*
23 hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Yehovha:* “N’wana un’wana ni un’wana wa xinuna loyi a nga mativula u fanele ku nyikeriwa eka Yehovha.”*+
24 Va humesa magandzelo ku ya hi leswi vuriweke eNawini wa Yehovha:* “magugurhwana* mambirhi kumbe swituvana swimbirhi.”+
25 A ku ri ni wanuna loyi a a vuriwa Simiyoni eYerusalema, a a lulamile naswona a a chava Xikwembu, a a rindzele nkarhi lowu Vaisrayele va nga ta chaveleriwa ha wona+ naswona a a ri ni moya lowo kwetsima.
26 Nakambe Xikwembu a xi n’wi byerile hi ku tirhisa moya lowo kwetsima leswaku a nge fi a nga si vona Kreste wa Yehovha.*
27 Moya lowo kwetsima wu n’wi yisa etempeleni, hi nkarhi lowu vatswari va Yesu a va te na Yesu ku ta endla leswi Nawu a wu lava swona,+
28 a tlakula n’wana a dzunisa Xikwembu, a ku:
29 “Wena, Hosi Leyi Tlakukeke, tshika nandza wa wena a fa hi ku rhula+ hilaha u vuleke hakona,
30 hikuva se ndzi vone loyi u nga ta n’wi tirhisa ku ponisa+
31 loyi u n’wi nyikeleke leswaku a ta voniwa hi vanhu hinkwavo,+
32 hi yena ku vonakala+ loku nga ta susa munyama ematihlweni ya vamatiko,+ vanhu va wena ku nga Vaisrayele va ta dzunisiwa hikwalaho ka yena.”
33 Kutani tata wakwe ni mana wakwe va hlamarisiwa hi leswi a swi vuriwa hi yena.
34 Simiyoni a va katekisa a tlhela a byela Mariya mana wa n’wana a ku: “Waswivo! N’wana loyi u hlawuriwe ku wisa+ ni ku pfuxa vo tala eIsrayele+ ni ku va xikombiso lexi nga ta landzuriwa+
35 (kambe wena u ta tlhaviwa hi tlhari ro leha),+ leswaku ku ta paluxiwa leswi nga etimbilwini ta vanhu.”
36 A ku ri na Ana n’wana wa Fanuwele, wa nyimba ya Axere, loyi a ri muprofeta wa xisati. Wansati loyi a a dyuharile, kasi endzhaku ka loko va tekanile ni nuna wakwe va tshame malembe ya nkombo,
37 se a a ri noni leyi nga ni malembe ya 84. A a nga kali etempeleni, a a endla ntirho wo kwetsima vusiku ni nhlikanhi a ri karhi a titsona swakudya, a tlhela a khongela.
38 Hi nkarhi wolowo u tile a sungula ku khensa Xikwembu ni ku vulavula hi n’wana eka hinkwavo lava a va rindzele ku ponisiwa ka Yerusalema.+
39 Loko va endle hinkwaswo hi ku ya hi Nawu wa Yehovha,*+ va tlhelela eGaleliya emutini wa ka vona wa Nazareta.+
40 Kutani n’wana a kula a va ni matimba ni vutlhari, naswona Xikwembu a xi n’wi rhandza.+
41 Vatswari va yena a va tolovele ku ya eYerusalema lembe ni lembe enkhubyeni wa Paseka.+
42 Kutani loko a ri ni malembe ya 12, va ya eYerusalema hilaha a va tolovele ku endla hakona.+
43 Loko nkhuvo wu herile va tlhelela ekaya, kambe Yesu a sala eYerusalema naswona vatswari vakwe a va swi lemukanga.
44 Leswi a va ehleketa leswaku a a ri exikarhi ka ntlawa lowu a va muka na wona, va fambe siku hinkwaro kutani va sungula ku famba va n’wi lava exikarhi ka maxaka ni lava a va tolovelane na vona.
45 Kambe loko va nga n’wi kumi, va tlhelele eYerusalema va ya n’wi lava kona.
46 Va n’wi kuma etempeleni endzhaku ka masiku manharhu a tshame exikarhi ka vadyondzisi, a ri ku va yingiseleni ni ku va vutisa swivutiso.
47 Hinkwavo lava a va n’wi yingiserile a va ri eku hlamaleni hikwalaho ka ku twisisa kakwe ni tinhlamulo takwe.+
48 Loko vatswari vakwe va n’wi vona va hlamarile, mana wakwe a ku: “N’wananga, hikwalaho ka yini u hi endle leswi? Mina ni tata wa wena hi fambe hi ku lava hinkwako.”
49 Kambe a va hlamula, a ku: “Hikwalaho ka yini mi fambe mi ndzi lava? Xana a mi nga swi tivi leswaku ndzi fanele ku va endlwini ya Tatana?”+
50 Kambe a va swi twisisanga leswi a a va byela swona.
51 Hiloko a muka na vona eNazareta, naswona a ya emahlweni a va yingisa.+ Kasi mana wakwe u swi hlayise hi vukheta leswi a swi vuleke.+
52 Kutani Yesu a ya a kula, a tlhela a va ni vutlhari, a rhandziwa hi Xikwembu ni vanhu.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Ku nga muxaka wun’wana wa matuva lamatsongo.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
