Eksoda 37:1-29
37 Kutani Bezalele+ a endla Areka+ hi ntsandza wa munga. A yi lehe kwalomu ka 111 wa tisentimitara,* yi anama 67 wa tisentimitara,* yi tlhela yi tlakuka 67 wa tisentimitara.+
2 A yi nameka nsuku wo tenga endzeni ni le handle naswona a yi endlela bandhi ra nsuku ri yi rhendzela.+
3 Endzhaku ka sweswo a yi endlela swingwavila swa mune swa nsuku, swi ri swa ku swi vekela ehenhla ka milenge ya yona ya mune, swingwavila swimbirhi swi va eka tlhelo rin’we ra yona kasi swingwavila leswin’wana swimbirhi swi va eka tlhelo lerin’wana ra yona.
4 A tlhela a endla timhandzi hi ntsandza wa munga kutani a ti nameka nsuku.+
5 Hiloko a nghenisa timhandzi eka swingwavila leswi nga ematlhelo ka Areka leswaku Areka yi rhwariwa hi tona.+
6 A endla xifunengeto* hi nsuku wo tenga.+ A xi lehe kwalomu ka 111 wa tisentimitara, xi anama 67 wa tisentimitara.+
7 Kutani a endla makerubu mambirhi+ ya nsuku hi hamula emakumu mambirhi ya xifunengeto.+
8 Kerubu rin’we a ri ri emakumu man’wana kasi kerubu lerin’wana a ri ri emakumu laman’wana. U endle makerubu emakumu mambirhi ya xifunengeto.
9 Makerubu lamambirhi ma phurumulele timpapa ta wona ehenhla, ma funengeta xifunengeto hi timpapa ta wona.+ A ma langutanile naswona swikandza swa wona a swi langute xifunengeto.+
10 Kutani a endla tafula hi ntsandza wa munga.+ A ri lehe kwalomu ka 89 wa tisentimitara,* ri anama 44,5 wa tisentimitara* naswona a ri tlakuke 67 wa tisentimitara.+
11 Hiloko a ri nameka nsuku wo tenga naswona a ri endlela bandhi ra nsuku ri ri rhendzela.
12 Endzhaku ka sweswo, a ri endlela rhimi leyi anameke kwalomu ka 7,4 wa tisentimitara* yi ri rhendzela ni bandhi ra nsuku leri nga ta rhendzela rhimi.
13 Ku tlula kwalaho, a ri endlela swingwavila swa mune swa nsuku kutani a swi veka ematlhelo ya mune laha a ku ri ni milenge ya mune.
14 Swingwavila a swi ri ekusuhi ni rhimi naswona a swi khoma timhandzi leti a ti tirhisiwa ku rhwala tafula.
15 Hiloko a endla timhandzi hi ntsandza wa munga kutani a ti nameka nsuku leswaku ku rhwariwa tafula hi tona.
16 Endzhaku ka sweswo a endla swilo leswi a swi ta tirhisiwa etafuleni hi nsuku wo tenga, swibya, swinwelo, minkambana ni swilo swo chela magandzelo ya swakunwa.+
17 Kutani a endla xo tlhoma timboni+ hi nsuku wo tenga. A endla xo tlhoma timboni hi hamula. Tshaku ra xona, miri wa xona, switlukana* swa xona, swihluke swa xona ni swiluva swa xona a swi ri nchumu wun’we.+
18 Miri wa xona a wu ri ni marhavi ya tsevu, marhavi manharhu a ma ri eka tlhelo rin’we ra xo tlhoma timboni kasi marhavi laman’wana manharhu a ma ri eka tlhelo lerin’wana ra xona.
19 Rhavi ha rin’we eka tlhelo rin’we a ri ri ni switlukana swinharhu leswi fanaka ni swiluva swa almondi naswona exikarhi ka swona a ku ri ni swihluke ni swiluva, a swi ri tano ni hi marhavi laman’wana eka tlhelo lerin’wana. Ku endliwe tano eka marhavi ya tsevu lama nga eka miri wa xo tlhoma timboni.
20 Eka miri wa xo tlhoma timboni a ku ri ni switlukana swa mune leswi fanaka ni swiluva swa almondi, laha exikarhi ka swona ku nga ni xihluke ni xiluva.
21 A ku ri ni xihluke ehansi ka ndhawu leyi marhavi mambirhi yo sungula ma hlanganaka eka yona naswona ehansi ka ndhawu leyi marhavi mambirhi lama landzelaka ma hlanganaka eka yona a ku ri ni xihluke xin’wana kasi ehansi ka ndhawu leyi marhavi mambirhi lama landzelaka ma hlanganaka eka yona a ku ri ni xihluke. Marhavi ya tsevu lama humaka eka miri wa xo tlhoma timboni a ma ri tano.
22 Swihluke ni marhavi a swi khomanile ni xo tlhoma timboni lexi a xi endliwe hi hamula hi nsuku wo tenga.
23 Hiloko a endla timboni ta xona ta nkombo+ ni swo khoma ntambhu swa xona ni swo khoma ndzilo swa xona hi nsuku wo tenga.
24 A endla xo tlhoma timboni swin’we ni swilo leswin’wana hi nsuku wo tenga lowu tikaka 34,2 wa tikhilogiramu.*
25 Kutani a endla altari ya murhi wo nun’hwela+ hi ntsandza wa munga. A yi ringana matlhelo hinkwawo, a yi lehe 44,5 wa tisentimitara, yi anama 44,5 wa tisentimitara, yi tlakuka 89 wa tisentimitara. Timhondzo ta yona a ti khomanile na yona.+
26 A yi nameka nsuku wo tenga, ehenhla ka yona, ematlhelo ka yona ni le timhondzweni ta yona, kutani a yi endlela bandhi ra nsuku ri yi rhendzela.
27 A yi endlela swingwavila swimbirhi swa nsuku ehansi ka bandhi ra yona ematlhelo hamambirhi ya yona leswaku ku ta hoxiwa timhandzi to yi rhwala.
28 Endzhaku ka sweswo a endla timhandzi hi ntsandza wa munga kutani a ti nameka nsuku.
29 A tlhela a endla mafurha yo kwetsima+ ni murhi wo nun’hwela wo tenga,+ lowu pfanganisiweke kahle.*
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swimbirhi ni hafu.” Xisungunu a xi ringana na 44,5 wa tisentimitara. Vona
^ Hi Xiheveru, “xisungunu xin’we ni hafu.”
^ Kumbe “xipfalo, ximbhonyo.”
^ Hi Xiheveru, “xisungunu xin’we.”
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swimbirhi.”
^ Hi Xiheveru, “ku anama ka tintiho ta mune.” Vona
^ Leswi i switlukana leswi nga etshakwini ra xiluva.
^ Hi Xiheveru, “talenta.” Vona Xiengetelo B14.
^ Kumbe “ku fana ni ntirho wa muendli wa mafurha.”
