Başlangıç 41:1-57
41 Ve tam iki yıl sonra Firavun bir rüya gördü;+ rüyasında Nil Irmağının kıyısında duruyordu.
2 Nil Irmağından, güzel ve besili yedi inek çıkıp ırmak kenarındaki çayırda* otlamaya başladılar.+
3 Onların ardından Nil Irmağından yedi inek daha çıktı. Bunlar çirkin ve cılızdılar;+ gelip ırmağın kenarındaki diğer ineklerin yanında durdular.
4 Sonra çirkin, cılız inekler, güzel, besili inekleri yemeye başladı.+ O zaman Firavun uyandı.+
5 Firavun tekrar uykuya daldı ve bir rüya daha gördü. Tek saptan çıkan, güzel ve dolgun yedi başak vardı.+
6 Ve bunların ardından doğu rüzgârından kavrulmuş+ yedi cılız başak yetişti.+
7 Cılız başaklar, iri ve dolgun yedi başağı yuttu.+ O zaman Firavun uyandı; bu bir rüyaydı.
8 Sabahleyin Firavunun canı sıkkındı.+ Haber gönderip Mısır’ın tüm büyücü rahiplerini+ ve bilge adamlarını+ çağırdı. Rüyalarını onlara anlattı.+ Fakat hiçbiri Firavuna rüyaların yorumunu yapamadı.
9 O zaman başsâki+ Firavuna “Bugün suçlarımı anıyorum”+ dedi.
10 “Firavun hizmetkârlarına kızmıştı.+ Beni başmuhafızın evine bağlı hapishaneye attırmıştı;+ benimle birlikte başekmekçiyi de.
11 Sonra, ikimiz de aynı gece rüya gördük. Her birimizin rüyası farklı anlamlar taşıyordu.+
12 Orada, bizimle birlikte, başmuhafızın+ hizmetkârlarından bir İbrani+ genç vardı. Rüyalarımızı ona anlattık,+ bize yorumlarını yaptı. Her birimizin rüyasına göre yorum yaptı.
13 Ve söylediklerinin hepsi çıktı; Firavun beni görevime geri getirdi,+ fakat başekmekçiyi astı.”+
14 Firavun Yusuf’u derhal zindandan alıp getirmeleri için adam gönderdi.+ Yusuf tıraş olup+ giysilerini değiştirdi+ ve Firavunun huzuruna çıktı.
15 Firavun Yusuf’a “Bir rüya gördüm” dedi. “Fakat yorumlayacak kimse yok. Senin, anlatılan her rüyayı yorumlayabildiğini duydum.”+
16 Bunun üzerine Yusuf şu karşılığı verdi: “Ben kimim ki! Firavuna esenlik mesajını bildirecek olan Tanrı’dır.”+
17 Ve Firavun Yusuf’a şunları anlattı: “Rüyamda Nil Irmağının kıyısında duruyordum.
18 Irmaktan besili ve güzel yedi inek çıktı; ırmak kenarındaki çayırda otlamaya başladılar.+
19 Onların ardından, ırmaktan yedi inek daha çıktı; bunlar çok çirkin ve cılızdı, berbat görünüyorlardı.+ Tüm Mısır diyarında onlar kadar çirkin inek görmedim.
20 Sonra, bir deri bir kemik kalmış bu çirkin inekler, ilk çıkan besili inekleri yemeye başladı.+
21 Onları yiyip bitirdiler ama bu karınlarından hiç belli olmuyordu, çünkü tıpkı önceki halleri gibi kötü görünüyorlardı.+ O zaman uyandım.
22 Sonra rüyamda tek saptan çıkan, güzel ve dolgun yedi başak gördüm.+
23 Onların ardından, doğu rüzgârından kavrulmuş,+ kurumuş yedi cılız başak yetişti.
24 Ve yedi cılız başak, yedi güzel başağı yuttu.+ Rüyayı büyücü rahiplere+ anlattım, fakat hiçbiri yorumlayamadı.”+
25 Yusuf, “Firavunun gördüğü rüyaların anlamı birdir” dedi; “Tanrı yapacağı şeyleri Firavuna bildirmiş.+
26 Yedi güzel inek yedi yıl demektir. Yedi güzel başak da yedi yıl demektir. Rüyaların anlamı birdir.
27 Onların ardından çıkan cılız, çirkin yedi inek, yedi yıl demektir. Doğu rüzgârından kavrulmuş+ yedi boş başak, yedi yıl kıtlık olacağını gösterir.+
28 Firavuna diyeceğim şu ki, Tanrı yapacağı şeyi Firavuna gösterdi.+
29 Tüm Mısır diyarında yedi yıl boyunca büyük bir bolluk yaşanacak.
30 Fakat ardından yedi yıl kıtlık olacak; Mısır diyarındaki tüm o bolluk unutulacak, kıtlık diyarı yiyip bitirecek.+
31 Diyarın bir zamanlar içinde olduğu bolluk, ardından çıkan kıtlık yüzünden hatırlanmayacak, çünkü kıtlık çok şiddetli olacak.
32 Firavunun rüyayı iki kez görmesi, Tanrı’nın bu olayı gerçekleştirmekte kararlı olduğunu+ ve bunu bir an önce yapacağını gösterir.
33 Şimdi Firavun sağgörülü ve hikmetli bir adam bulsun, onu Mısır diyarının başına getirsin.+
34 Firavun harekete geçip diyarda memurlar görevlendirsin+ ve yedi yıllık bolluk döneminde Mısır’da yetişen ürünün beşte birini alıp saklasın.+
35 Memurlar gelecek bolluk yıllarında alınan bütün ürünü toplasın. Tahılı Firavunun eli altında şehirlerde erzak olarak depolayıp+ saklasınlar.
36 Toplanan ürün, Mısır topraklarında görülecek+ yedi yıllık kıtlık döneminde tüm diyar için erzak olacaktır. Böylece diyar kıtlıktan kırılmayacak.”+
37 Firavun ve tüm hizmetkârları bu öneriyi uygun buldu.+
38 Firavun hizmetkârlarına “Tanrı’nın ruhuna sahip böyle bir adam daha bulunabilir mi?” diye sordu.+
39 Sonra Yusuf’a “Mademki Tanrı tüm bunları sana bildirdi,+ senin gibi sağgörülü ve hikmetli biri daha olamaz”+ dedi.
40 “Evimin idaresine sen geçeceksin;+ tüm halkım sana tam bir itaat gösterecek.+ Benim senden tek üstünlüğüm bu taht olacak.”+
41 Sonra Firavun “Bak, seni tüm Mısır diyarının başına getiriyorum”+ dedi.
42 Mühür yüzüğünü+ parmağından çıkarıp Yusuf’un parmağına taktı. Ona has ketenden giysiler giydirdi ve boynuna altın kolye taktı.+
43 Ayrıca onu kendisine ait olan ikinci şeref arabasına bindirdi;+ Yusuf’un önü sıra “Avrek!”* diye bağırdılar. Böylece Firavun onu tüm Mısır diyarının başına geçirdi.
44 Sonra Firavun Yusuf’a “Firavun benim, fakat tüm Mısır diyarında kimse senin iznin olmadan bir işe kalkışmayacak”*+ dedi.
45 Ardından Firavun Yusuf’a Tsafenat-paneah* adını verdi. On şehrinin+ rahibi Poti-fera’nın kızı Asenat’la+ Yusuf’u evlendirdi. Ve Yusuf tüm Mısır diyarını dolaşmaya çıktı.+
46 O, Mısır kralı Firavunun önüne çıktığında otuz yaşındaydı.+
Yusuf Firavunun huzurundan ayrıldıktan sonra tüm Mısır diyarını dolaştı.
47 Yedi yıllık bolluk döneminde toprak bol bol ürün verdi.+
48 Yusuf yedi yılda Mısır diyarında elde edilen tüm ürünü toplayıp şehirlerde+ depoladı. Her şehrin çevresindeki tarlaların ürününü o şehirde depoladı.+
49 Yusuf muazzam miktarda tahıl topladı;+ toplanan tahıl denizin kumu kadar çoktu. Sonunda tartmayı bıraktılar, çünkü tahıl tartılamayacak kadar çoktu.+
50 Kıtlık döneminden önce, On şehrinin rahibi Poti-fera’nın kızı Asenat Yusuf’a iki oğul+ doğurdu.
51 Yusuf ilk oğluna, “Tanrı tüm sıkıntılarımı ve babamın bütün evini bana unutturdu”+ diyerek Manasse*+ adını verdi.
52 İkinci oğlunun adını Efraim*+ koydu, çünkü “Sefil düştüğüm diyarda Tanrı bana çocuklar verdi”+ dedi.
53 Ve Mısır diyarında yaşanan yedi yıllık bolluk dönemi sona erdi.+
54 Ardından, Yusuf’un söylediği gibi yedi yıl sürecek kıtlık başladı.+ Kıtlık tüm memleketlere yayıldı, fakat Mısır’ın her yerinde yiyecek vardı.+
55 Sonunda tüm Mısır diyarında da kıtlık başlayınca halk feryat edip Firavundan yiyecek istedi.+ Firavun tüm Mısırlılara “Yusuf’a gidin. O size ne derse öyle yapın” dedi.+
56 Kıtlık bütün o toprakları sardı.+ Yusuf mevcut tüm tahıl ambarlarını açıp Mısırlılara tahıl sattı;+ çünkü kıtlık Mısır diyarını da pençesine almıştı.
57 Her memleketin insanı da Mısır’a gelip Yusuf’tan tahıl satın alıyordu; tüm memleketler kıtlığın pençesindeydi.+
Dipnotlar
^ Ba 41:43 Mısır dilinden İbraniceye çevriyazı şeklinde aktarılmış bu ifadenin kesin anlamı bilinmemektedir.
