20 Haziran 2021’de Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi Bikol dilinde dijital formatta çıktı. Filipinler Temsil Heyetinden Denton Hopkinson birader, 97 cemaatte hizmet eden müjdecilere internet üzerinden yapılan özel bir ibadette Kutsal Kitabın çıktığını ilan etti.

• Bikol dili Filipinler’in 5 bölgesinde yaşayan, yaklaşık 5,8 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır; bu bölgeler Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes ve Sorsogon’dur

• Bu dil Filipinler’de en çok konuşulan beşinci dildir

• Bikol dili konuşan cemaatlerde 5.800’den fazla müjdeci hizmet ediyor

• 2 tercüme ekibinin projeyi tamamlaması 7,5 yıl sürdü

Ekipten bir tercüman şöyle söyledi: “Bikol dilinin çok sayıda farklı lehçesi olduğundan, bu dilin konuşulduğu bölgedeki çoğu insanın anlayacağı sözcükleri kullanmak için özel çaba gösterildi.”

Başka bir tercüman da şöyle söyledi: “Net ve modern bir dile sahip bu çevirinin, okuyucuların Kutsal Yazıları anlamasını kolaylaştıracağından eminiz.”

Filipinler’de Yeni Dünya Çevirisi’nin gözden geçirilmiş baskısının tamamı, başka altı yerel dilde daha mevcuttur; bu diller Sebu, Hiligaynon, İlokan, Pangasinan, Tagalog ve Waray-Waray’dır.

Bu çevrinin çıkmasından dolayı Bikol dili konuşan kardeşlerle birlikte biz de seviniyoruz. Bu Kutsal Kitabın daha fazla insanın Yehova’yı yüceltmesine ve “sonsuza dek” yaşamasına yardım edeceğine eminiz (Mezmur 22:26).