Yoweli 2:1-32
2 “Mbani mbata* mu Ziyoni!+
Danirizani chiwawa cha nkhondu muphiri langu lakupaturika.
Ŵanthu wosi a mucharu* ambwambwanthiyi,Pakuti zuŵa laku Yehova lituza!+ Le pafupi!
2 Ndi zuŵa la mdima kweniso mdima ukulu,+Zuŵa la mitambu kweniso mdima ukulu ukongwa,+Le nge ukweru wa kumatandakucha wo uŵaliya pamapiri.
Pe ŵanthu anandi kweniso anthazi;+Ŵanthu a nge ŵenaŵa akuŵapu kali cha,Ndipu azamuŵapu so chaMu vyaka va migonezi yosi.
3 Kunthazi kwawu motu usakaza vinthu,Ndipu kuvuli kwawu mulipu wa motu unanga vinthu.+
Charu cha kunthazi kwawu che nge munda wa Edeni,+Kweni kuvuli kwawu kwe chipululu chakunangika,Palivi cho chingapona.
4 Yiwu awoneka nge mahachi,Ndipu atchimbiya nge mahachi ngankhondu.+
5 Asani andwika pachanya pa mapiri, chiwawa chawu chivwika nge chiwawa cha magaleta,+Chivwika nge kuphwalaphwatuka kwa mapesi ngo ngatufya ndi motu.
Che nge chiwawa cha ŵanthu wo andanda mumzeri kuti achiti nkhondu.+
6 Chifukwa chaku yiwu, ŵanthu wosi azamusuzgika.
Chisku chechosi chazamubwanthuka.
7 Alotoka nge asilikali,Akwera mpanda nge asilikali,Weyosi watenda panthowa yaki,Ndipu atuwapu cha panthowa zawu.
8 Yiwu atutuzganatutuzgana cha;Munthu weyosi watenda panthowa yaki.
Asani vidya vawisa anyaki mwaku yiwu,Anyaki awere vuli cha.
9 Atchimbiriya mutawuni, atchimbiya pampanda.
Akwera panyumba, asere munyumba kuziya mumawindu nge munkhungu.
10 Charu chisukunyika ndipu machanya nganjekeme pa masu pawu.
Lumwi kweniso mwezi vachita mdima,+Ndipu nyenyezi zaleka kuŵala.
11 Yehova wazamukweza mazu ngaki pa masu pa asilikali ŵaki,+ pakuti asilikali ŵaki mbanandi ukongwa.+
Pakuti yo wafiska mazu Ngaki ngwanthazi;Pakuti zuŵa laku Yehova ndikulu kweniso ndakuchitiska mantha ukongwa.+
Ndiyani yo wangalizizipizga?”+
12 Yehova wakamba kuti: “Chinanga ndi sonu, weriyani kwaku ini ndi mitima yinu yosi,+Ndi kufunga,+ kuliya kweniso kutenje.
13 Paluwani mitima yinu,+ vakuvwala vinu cha,+Ndipu weriyani kwaku Yehova Chiuta winu,Pakuti iyu ngwalisungu kweniso ngwawezi, ngwambula kukwiya liŵi+ ndipuso ngwakuzaza ndi chanju chambula kumala,+Ndipu wazamusintha maŵanaŵanu* kuti waleki kukuwisiyani soka.
14 Ndiyani yo wangaziŵa, panyaki waweleriyengi ndi kusintha maŵanaŵanu*+Ndi kukulekiyani vitumbiku,Sembi ya mbewu kweniso sembi ya chakumwa kuti mupereki kwaku Yehova Chiuta winu?
15 Mbani mbata mu Ziyoni!
Pharazgani kuti ŵanthu afungi; danisani unganu wapade.+
16 Wunganisani ŵanthu; towesani mpingu.+
Wunganisani anthulumi akukota;* wunganisani ŵana kweniso malitema ngakonkha.+
Munthulumi mweneku wa nthengwa watuwi muchipinda chaki ndipuso mwali watuwi muchipinda chaki.
17 Pakati pa khondi ndi guŵa la sembi+Asembi, ateŵeti aku Yehova aliyi ndi kukamba kuti:
‘Yimwi Yehova, chitiyani lisungu ŵanthu ŵinu;Mungachitiskanga cha kuti chihara chinu chije chinthu chakunyozeka,Mungazomerezanga cha kuti ŵanthu amitundu yinyaki aŵalamuliyi.
Ŵanthu amitundu yinyaki akambiyenji kuti, “Chiuta wawu we pani?”’+
18 Pavuli paki, Yehova wazamuvikiliya charu chakiNdipu wazamuchitiya lisungu ŵanthu ŵaki.+
19 Yehova wazamumuka ŵanthu ŵaki kuti:
‘Nditikutumiyani tirigu, vinyu wasonu kweniso mafuta,Ndipu mwazamuguta ukongwa;+Ndazamuzomereza so cha kuti ŵanthu amitundu yinyaki akunyozeni.+
20 Munthu wa kunkhondi,* ndazakumudikisiya kutali ndi yimwi;Ndazakumumbininiskiya kucharu chakumira kweniso chakunangika,Asilikali ŵaki akunthazi ndazakuŵadikisiya kunyanja ya kuvuma*Ndipu Asilikali ŵaki akuvuli ndazakuŵadikisiya kunyanja ya kuzambwi.*
Fungu laki lazamukwera kuchanya,Mwefu waki wazamukweranga kuchanya;+Pakuti Chiuta wazamuchita vinthu vikulu.’
21 Yiwi charu, leka kopa.
Zaya kweniso kondwa, pakuti Yehova wazamuchita vinthu vikulu.
22 Yimwi vinyama vamudondu, mungawopanga cha,Pakuti uteka wamuchipululu wazamubiriŵira,+Ndipu vimiti vazamupasa vipasu;+Chimiti cha mkuyu kweniso chimiti cha mphereska, vazamupasa ukongwa.+
23 Yimwi ŵana aku Ziyoni, zayani kweniso kondwani mwaku Yehova Chiuta winu;+Pakuti iyu wazakukupaskani vuwa yakwamba yakukwana,Ndipu wazakukuwisiyani vuwa yinandi,Wazakukuwisiyani vuwa yakwamba kweniso yakumaliya nge mo wachitiyanga kali.+
24 Malu ngakukhwemiyapu mbewu, ngazamuzaza ndi tirigu wamampha,Ndipu malu ngakukandiyapu mphereska ngazamuzaza ndi vinyu wasonu, kweniso malu ngakukamiyapu mafuta ngazamuzaza ndi mafuta.+
25 Ndazakukuweziyanipu mbewu zinu mwakukoliyana ndi vyakaVo zinguryika ndi chigulu cha azombi, azombi ambula mapapa, azombi anja kweniso azombi akusakaza,Asilikali ŵangu anandi wo ndingutuma pakati pinu.+
26 Mwazamukurya ndi kuguta,+Ndipu mwazamuthamika zina laku Yehova Chiuta winu,+Yo wachita vakuziziswa chifukwa chaku yimwi;Ŵanthu ŵangu azamulengeseka so cha.+
27 Ndipu mwazamuziŵa kuti ini nde pakati pa Ayisirayeli+Kweniso kuti ndini Yehova Chiuta winu,+ palivi munyaki!
Ŵanthu ŵangu azamulengeseka so cha.
28 Pavuli paki, ndazamupunguliya mzimu wangu+ pa chamoyu chechosi,Ndipu ŵana ŵinu anthulumi ndi ŵana ŵinu anthukazi azamukamba mauchimi,Anthulumi akukota azamulota malotu,Ndipu anyamata azamuwona viwona.+
29 Ndipuso mu mazuŵa ngeningo, ndazamupunguliya so mzimu wanguPa akapolu ŵangu anthulumi kweniso akapolu ŵangu anthukazi.
30 Ndazamuchita vakuziziswa kuchanya kweniso pacharu chapasi,Ndopa, motu kweniso josi linandi.+
31 Lechendazi zuŵa likulu kweniso lakuchitiska mantha laku Yehova,+Lumwi lazamuchita mdima ndipu mwezi wazamusambuka ndopa.+
32 Ndipu weyosi yo wadaniya pa zina laku Yehova wazamutaskika;+Pakuti pa Phiri la Ziyoni kweniso mu Yerusalemu, mwazamukuŵa ŵanthu akupona+ nge mo Yehova wakambiya,Akupona wo Yehova watiŵadana.”
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “pacharu chapasi.”
^ Anyaki akamba kuti “lipenga.”
^ Pamwenga kuti, “wazamuchita chitima.”
^ Pamwenga kuti, “kuchita chitima.”
^ Pamwenga kuti, “ŵara.”
^ Anyaki akamba kuti, “kumpotu.”
^ Kung’anamuwa Nyanja Yakufwa.
^ Kung’anamuwa Nyanja ya Meditereniyani.
