Yobu 22:1-30

  • Elifazi walongoro kachitatu (1-30)

    • ‘Kumbi Chiuta wangasaniya phindu chifukwa cha munthu?’ (2, 3)

    • Wakamba kuti Yobu ngwambunu kweniso ndi murunji cha (6-9)

    • ‘Were kwaku Chiuta ndipu viyambengi so kukuyende’ (23)

22  Elifazi+ wa ku Temani wangumuka kuti:   “Kumbi munthu we ndi ntchitu wuli kwaku Chiuta? Kumbi Chiuta wangasaniya phindu kutuliya ku munthu weyosi wazeru?+   Kumbi Wanthazizosi watoliyaku kanthu* kuti we murunji?Pamwenga kumbi iyu wasaniya phindu chifukwa chakuti yiwi ndiwi wakugomezgeka?+   Kumbi wakulangengiKweniso kukutole ku cheruzgu chifukwa chakuti utimuwopa?   Asi iyu wachitengi venivi chifukwa chakuti vinthu viheni vo uchita vinandi ukongwaKweniso chifukwa chakuti maubudi ngaku ngamala cha?+   Pakuti abali ŵaku utiŵaphanga chikoli kwambula chifukwa,Kweniso uzuwa ŵanthu vakuvwala vawu ndipu utiŵasiya nkhuli.*+   Munthu yo wavuka utimupaska cha maji ngakumwa,Ndipu munthu yo we ndi nja utimunola chakurya.+   Charu ntcha munthu yo we ndi nthazi,+Ndipu munthu wakwanjika ndiyu wajamu.   Kweni vyoko utiviweza kwambula kanthu,Ndipu uphwanya manja nga ŵana ambula awusewu.* 10  Ndichu chifukwa chaki viŵana* vakuzunguliya,+Ndipu vinthu vakuchitiska mantha vakuwiya mwamabuchibuchi; 11  Ndichu chifukwa chaki kwe mdima ukulu mwakuti utondeka kulereska,Ndipu maji ngakusapaliya ngakubenekere. 12  Asi Chiuta we pachanya kuchanya? Ndipu wona utali ko kwe nyenyezi zosi. 13  Kweni yiwi wakamba kuti: ‘Kumbi Chiuta waziŵanji? Kumbi iyu wangayeruzga mu mdima wakuti bii? 14  Mitambu yitimujaliza, mwakuti wawona chaWachiyendayenda mumkomberu wa kuchanya.’ 15  Kumbi uyendengi mu nthowa yakaliMu nthowa yo mungwenda ŵanthu aheni, 16  Ŵanthu wo akukwamphulika* nyengu yawu yechendakwani,Wo fawundeshoni yawu yikupeyeka ndi maji ngakusapaliya?*+ 17  Yiwu akambiyanga Chiuta wauneneska kuti: ‘Tilekeni!’ Kweniso kuti, ‘Kumbi Wanthazizosi wangachitanji nasi?’ 18  Kweni iyu Ndiyu wanguzazisa nyumba zawu ndi vinthu vamampha. (Maŵanaŵanu ngaheni ngenanga nge kutali ndi ini.) 19  Ŵanthu arunji awonengi venivi ndipu akondwengi,Ŵanthu ambula mulandu aŵasekengi ndi kukamba kuti: 20  ‘Arwani ŵidu abwangandulika,Ndipu motu uwotchengi vinthu vawu vo vajaku.’ 21  Umuziŵi umampha ndipu ujengi pa chimangu;Ndipu vinthu vamampha vizengi paku yiwi. 22  Zomereza dangu lakutuwa mumulomu mwaki,Ndipu mazu ngaki ungasungi mumtima mwaku.+ 23  Asani ungang’anamukiya kwa Wanthazizosi, vinthu viyambengi so kukuyende umampha;+Kweniso asani ungatuzgamu vinthu vambula urunji muhema laku, 24  Asani ungataya golidi* waku mu fuvuKweniso golidi wa ku Ofiri+ muvinkhwawu va mya, 25  Mbwenu Wanthazizosi ndiyu wajengi golidi* waku,Ndipuso iyu ndiyu wajengi siliva waku wamampha ukongwa. 26  Pakuti asani vaŵa viyo, ukondwengi chifukwa cha Wanthazizosi,Ndipu uyunuskiyengi chisku chaku kwaku Chiuta. 27  Umuŵeyeriyengi ndipu iyu wakuvwengi,Ndipu ufiskengi vo walapizga. 28  Chechosi cho ungasankha kuchita, chikuyendiyengi umampha,Ndipu ukweru uŵalengi panthowa yaku. 29  Pakuti ulengesekengi asani ulongoro mwakujikuzga,Kweni iyu wataskengi wakujiyuyuwa. 30  Ŵanthu ambula kunanga waŵataskengi;Sonu asani manja ngaku ngakutowa, nadi panu, nawi utaskikengi.”

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “wakondwa.”
 Mazu ngaki chayingu, “uzuwa vakuvwala va ŵanthu wo ŵe nkhuli.”
Pamwenga kuti, “ŵana alanda.”
Mazu ngaki chayingu, “viŵana va tiyuni.”
Pamwenga kuti, “wo umoyu wawu ukudumulika.”
Mazu ngaki chayingu, “ndi msinji.”
Pamwenga kuti, “mabulunga nga golidi.”
Pamwenga kuti, “mabulunga nga golidi.”