Buku Lachiŵi la Mbiri 21:1-20
21 Pavuli paki, Yehosafati wangugona kuti wapumuwi limoza ndi apapi ŵaki akali, ndipu angumuŵika limoza ndi apapi ŵaki akali mu Tawuni yaku Davidi. Mwana waki Yehoramu ndiyu wanguja fumu mumalu mwaku iyu.+
2 Abali aku Yehoramu, kung’anamuwa ŵana anthulumi aku Yehosafati ŵenga Azariya, Yehiyelu, Zekariya, Azariya, Mikayeli ndi Shefatiya. Wosi ŵenaŵa ŵenga ŵana anthulumi aku Yehosafati fumu ya ku Isirayeli.
3 Awusewu anguŵapaska mphasu zinandi zasiliva, zagolidi, vinthu vakuzirwa kweniso matawuni nga mipanda yakukho ku Yuda.+ Kweni ufumu anguwupereka kwaku Yehoramu,+ pakuti ndiyu wenga mwana wawu wakwamba.
4 Yehoramu wati wayamba kulamuliya mu ufumu wa awisi, wanguchitiska kuti ufumu waki uje wakukho mwa kubaya abali ŵaki wosi+ ndi lipanga kweniso alongozgi anyaki a ku Isirayeli.
5 Yehoramu wenga ndi vyaka 32 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka 8 ku Yerusalemu.+
6 Iyu wangwenda mu nthowa ya mafumu nga ku Isirayeli,+ nge mo ŵanthu a munyumba yaku Ahabu anguchitiya, pakuti wanguto mwana munthukazi waku Ahabu kuti waje muwolu waki.+ Ndipu iyu wangulutirizga kuchita vinthu viheni pa masu paku Yehova.
7 Kweni Yehova wangukhumba cha kubwanganduwa nyumba yaku Davidi chifukwa cha phanganu lo iyu wanguchita ndi Davidi,+ pakuti iyu wangulayizga kuti waperekengi nyali kwaku Davidi ndipuso ku ŵana ŵaki mpaka muyaya.+
8 Mu mazuŵa nga ulamuliru waki, Aedomu angugarukiya Yuda+ ndipu angujisankhiya fumu.+
9 Mwaviyo, Yehoramu ndi alongozgi ŵa asilikali ŵaki anguyambuka limoza ndi magaleta ngaki ngosi. Iyu wangusoka ndi usiku ndipu wanguthereska Aedomu wo angumuzunguliya limoza ndi alongozgi ŵa asilikali a pamagaleta.
10 Kweni Aedomu ŵeche kugarukiya Yuda mpaka msanawale. Pa nyengu yeniyi, ŵanthu a mutawuni ya Libina+ nawu angugarukiya Yehoramu chifukwa wangujowo Yehova Chiuta wa apapi ŵaki akali.+
11 Iyu wanguzenga so malu ngapachanya+ pamapiri nga ku Yuda ndipu wanguchitiska kuti ŵanthu wo ajanga ku Yerusalemu aje ambula kugomezgeka kwaku Chiuta,* kweniso wangulandizga Yuda.
12 Pakumaliya, mchimi Eliya wangulembe Yehoramu uthenga+ wakuti: “Yehova Chiuta waku Davidi mpapi waku wakali wakamba kuti, ‘Yiwi wayendamu cha mu nthowa za awusu a Yehosafati+ pamwenga mu nthowa zaku Asa+ fumu ya ku Yuda.
13 Kweni utenda mu nthowa ya mafumu nga ku Isirayeli,+ ndipu wachitiska kuti ŵanthu a ku Yuda kweniso a ku Yerusalemu aje ambula kugomezgeka kwaku Chiuta+ nge mo ŵanthu a munyumba yaku Ahabu+ ŵenge. Yiwi wabaya so abali ŵaku chayiwu,+ ŵanthu a munyumba ya awusu, wo ŵenga amampha kuluska yiwi.
14 Sonu Yehova waŵalangengi ukongwa ŵanthu ŵaku, ŵana ŵaku, awolu ŵaku, kweniso wanangengi vinthu vaku vosi.
15 Yiwi nawi utamengi matenda nganandi, kusazgapu nthenda yo yikongi matumbu ngaku, mpaka po matumbu ngaku ngazamutuliya kubwalu chifukwa cha matenda ngenanga ngo utamengi zuŵa ndi zuŵa.’”
16 Pavuli paki, Yehova wanguvunduwa*+ Afilisiti+ kweniso ŵanthu a ku Arabu+ wo ajanga pafupi ndi Ayifiyopiya kuti akayukiyi Yehoramu.
17 Mwaviyo, yiwu anguyukiya Yuda ndipu angusere mukati ndi kunyamuwa vinthu vosi vo anguvisaniya munyumba ya fumu,*+ kusazgapu ŵana ŵaki anthulumi ndipuso awolu ŵaki. Yehoyahazi* mwana waki munthulumi mumana ukongwa ndiyu yija angumusiliya.+
18 Vosi ivi vati vachitika, Yehova wangulanga Yehoramu ndi nthenda yambula kuchizgika yo yinguko matumbu ngaki.+
19 Pati pajumpha vyaka viŵi vamphumphu, matumbu ngaki ngangutuliya kubwalu chifukwa cha matenda ngaki, ndipu iyu wangufwa chifukwa cha kutama ukongwa. Wati wafwa, ŵanthu ŵaki angumupembe cha motu kuti amutumbiki nge mo anguchitiya ndi apapi ŵaki akali.+
20 Yehoramu wenga ndi vyaka 32 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka 8 ku Yerusalemu. Palivi yo wangudandawula iyu wati wafwa. Ŵanthu angumuŵika mu Tawuni yaku Davidi,+ kweni angumuŵika mumasanu nga mafumu cha.+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “achiti uhuli mwauzimu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “wanguvunduwa mzimu wa.”
^ Pamwenga kuti, “munyumba yachifumu.”
^ Wadanika so kuti Ahaziya.
