Selemaia 31:1-40
31 “ʻI he taimi ko iá,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová, “te u hoko ko e ʻOtua ki he ngaahi fāmili kotoa ʻo ʻIsilelí, pea te nau hoko ko hoku kakai.”+
2 Ko e folofola eni ʻa Sihová:
“Ko e kakai naʻe hao mei he heletaá naʻa nau maʻu ʻa e hōifua ʻa e ʻOtuá ʻi he toafáʻI he taimi naʻe laka atu ai ʻa ʻIsileli ki hono mālōlōʻangá.”
3 Naʻe hā mai ʻa Sihova kiate au ʻi he mamaʻó ʻo ne folofola:
“Kuó u ʻofaʻi koe ʻaki ha ʻofa taʻengata.
Ko e ʻuhinga ia kuó u tohoakiʻi mai ai koe kiate au ʻaki ʻa e ʻofa mateakí.*+
4 Ka te u toe langa hake koe pea ʻe langa hake koe.+
ʻE taʻahine kei nofo anga-maʻa ko ʻIsileli, te ke toe toʻo ʻa hoʻo ngaahi nafáPea ʻalu atu ʻo meʻe fiefia.*+
5 Te ke toe tō ʻa e ngaahi ngoue kālepi ʻi he ngaahi moʻunga ʻo Samēliá;+ʻE tō ʻe he kau toó pea te nau fiefia ʻi hono fuá.+
6 He ʻe hoko mai ʻa e ʻaho ʻa ia ʻe kaila atu ai ʻa e kau tangata leʻo ʻi he ngaahi moʻunga ʻo ʻIfalemí:
‘Tuʻu hake ke tau ʻalu hake ki Saione, kia Sihova ko hotau ʻOtuá.’”+
7 He ko e folofola eni ʻa Sihová:
“Kalanga kia Sēkope ʻi he fiefia.
Kaila ʻi he mavava koeʻuhí ʻoku mou māʻolunga ʻi he ngaahi puleʻangá.+
Fanongonongo ia; fai ʻa e fakahīkihiki pea pehē,‘ʻE Sihova, ke ke fakahaofi ho kakaí, ʻa e toenga ʻo ʻIsilelí.’+
8 ʻOku ou fakafoki mai kinautolu mei he fonua ʻo e tokelaú.+
Te u tānaki fakataha mai kinautolu mei he ngaahi feituʻu mamaʻo taha ʻo e māmaní.+
ʻE ʻi honau lotolotongá ʻa e kui pea mo e heke,+ʻA e fefine feitama fakataha mo e tokotaha ʻoku teu fāʻelé.
Te nau foki mai ki heni ko ha fuʻu fakatahaʻanga.+
9 Te nau haʻu pē mo tangi.+
Te u taki atu kinautolu lolotonga ia ʻenau kōlenga ki ha hōifuá.
Te u tataki kinautolu ki ha ngaahi matavai,*+ʻI ha hala tokalelei ʻa ia ʻe ʻikai te nau humu ai.
He ko ha Tamai au ki ʻIsileli, pea ko ʻIfalemi ʻa hoku ʻuluaki fohá.”+
10 Fanongo ki he folofola ʻa Sihová, ʻa kimoutolu ngaahi puleʻanga,Pea fanongonongo ia ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi motu mamaʻó:+
“Ko e Tokotaha naʻá ne fakamovetevete ʻa ʻIsilelí te ne tānaki fakataha mai ia.
Te ne leʻohi ia ʻo hangē ko ia ʻoku fai ʻe ha tauhi-sipi ki heʻene tākangá.+
11 He ʻe huhuʻi ʻe Sihova ʻa Sēkope+Pea fakahaofi* ia mei he nima ʻo e tokotaha ʻoku mālohi ange ʻiate iá.+
12 Te nau haʻu ʻo kaila fiefia ʻi he māʻolunga ʻo Saioné+Pea te nau fiefia ʻi he lelei ʻa* Sihová,ʻI he uité mo e uaine foʻoú+ pea mo e loló,Pea ʻi he ʻuhiki ʻo e fanga sipí mo e fanga pulú.+
Te nau hoko ʻo hangē ha ngoue mohu vaí,+Pea ʻe ʻikai ʻaupito te nau toe tāvaivaia.”+
13 “ʻI he taimi ko iá, ʻe meʻe fiefia ʻa e taʻahine kei nofo anga-maʻá,Pehē foki ki he kau talavoú fakataha mo e kau tangata taʻumotuʻá.+
Te u liliu ʻenau tengihiá ki he fiefia.+
Te u fakafiemālieʻi kinautolu pea ʻoange kiate kinautolu ʻa e fiefia ke fetongiʻaki ʻenau mamahí.+
14 Te u fakafiemālieʻi ʻa e kau taulaʻeikí ʻaki ʻa e meʻakai lahi,*Pea ʻe fiemālie ʻa hoku kakaí ʻi he ngaahi meʻa lelei te u ʻoange kiate kinautolú,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
15 “Ko e folofola eni ʻa Sihová:
‘ʻOku ongona ha leʻo ʻi Lama,+ ko e tangilāulau mo e fuʻu fākafoa:
ʻOku tangi ʻa Lesieli koeʻuhi ko ʻene fānau tangatá.*+
Kuo ʻikai te ne fie tali ha fakafiemālie koeʻuhi ko ʻene fānau tangatá,Koeʻuhí ko ʻenau puli atú.’”+
16 Ko e folofola eni ʻa Sihová:
“‘Taʻofi ho leʻó mei he tangí pea mo ho loʻimatá mei ho matá,He ʻoku ʻi ai ha pale ki hoʻo ngāué,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
‘Te nau foki mai mei he fonua ʻo e filí.’+
17 ‘Pea ʻoku ʻi ai ha ʻamanaki ki ho kahaʻú,’+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
‘ʻE foki mai ho ngaahi fohá ki honau feituʻú.’”+
18 “Kuó u fanongo moʻoni ki he toʻe ʻa ʻIfalemí,‘Kuó ke fakatonutonuʻi au, pea kuo fakatonutonu au,ʻO hangē ha ʻuhikiʻi pulu kuo teʻeki ai ke akoʻí.
Fakafoki mai au, pea te u loto-lelei ʻo tafoki,He ko koe ʻe Sihova ʻa hoku ʻOtuá.
19 He ʻi he hili ʻeku tafokí naʻá ku ongoʻi fakatomala;+ʻI he hili hono ʻai au ke u maʻu ʻa e mahinó naʻá ku tā hoku alangá ʻi he mamahi.
Naʻá ku mā mo ongoʻi matahoa,+He naʻá ku fua ʻa hoku māʻanga mei heʻeku kei talavoú.’”
20 “ʻIkai ko ʻIfalemí ko ha foha mahuʻinga ia kiate au, ko ha kiʻi tama ʻofeina?+
He ʻi heʻeku toutou leaʻi iá, ʻoku ou kei manatuʻi ai ia.
Ko e ʻuhinga ia ʻoku ou ongoʻi ai iá.+
Pea ko e moʻoni te u faimanavaʻofa kiate ia,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.+
21 “Fokotuʻu ha ngaahi fakaʻilonga ʻi he halá maʻau,Pea fokotuʻu hake ha ngaahi pou fakaʻilonga.+
Tokanga ki he hala lahí, ʻa e hala te ke ʻalu aí.+
Foki, ʻe taʻahine kei nofo anga-maʻa ko ʻIsilelí, foki ki he ngaahi kolo ko eni ʻoʻoú.
22 Ko e hā hono fuoloa ʻa hoʻo toumouá, ʻe ʻofefine taʻefaitōnunga?
He kuo ʻai ʻe Sihova ke hoko ha meʻa foʻou ʻi he māmaní:
ʻE tuli vēkeveke ha fefine ki ha tangata.”
23 Ko e folofola eni ʻa Sihova ʻo e ngaahi kau tau, ko e ʻOtua ʻo ʻIsilelí: “Te nau toe leaʻaki ʻa e ngaahi leá ni ʻi he fonua ko Siutá pea ʻi hono ngaahi koló ʻi heʻeku tānaki fakataha mai ʻa ʻenau kau pōpulá: ‘ʻE nofoʻanga māʻoniʻoni,+ ʻe moʻunga tapu,+ ʻofa ke faitāpuekina koe ʻe Sihova.’
24 Pea ʻe nofo fakataha ai ʻa Siuta mo e kotoa ʻo hono ngaahi koló, ʻa e kau ngoué mo kinautolu ʻoku nau taki ʻa e ngaahi tākangá.+
25 He te u fakafiemālieʻi ʻa e tokotaha ongosiá pea fakamākona ʻa e tokotaha taki taha ʻoku tāvaivaiá.”+
26 ʻI he meʻá ni naʻá ku ʻā hake ʻo u sio takai holo, pea ko ʻeku mohé naʻe ifo.
27 “Vakai! ʻOku hoko mai ʻa e ngaahi ʻaho,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová, “ʻa ia te u tūtuuʻi ai ʻi he fale ʻo ʻIsilelí mo e fale ʻo Siutá ʻa e hako ʻo e* tangatá pea mo e hako ʻo e fanga manú.”+
28 “Pea hangē pē ko ʻeku siofi kinautolu ke taʻaki, mo holoki, mo hae hifo, mo fakaʻauha, mo fai ki ai ha maumaú,+ ʻe pehē ʻeku siofi kinautolu ke langa hake pea ke tō,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
29 “ʻI he ngaahi ʻaho ko iá, ʻe ʻikai te nau kei pehē ai, ‘Naʻe kai kālepi mahi ʻa e ngaahi tamaí, kae maninia ai ʻa e nifo ʻo e ngaahi fohá.’+
30 Ka ko e tokotaha taki taha te ne mate ʻi heʻene faihala pē ʻaʻaná. Ko ha tangata pē ʻoku kai kālepi mahi ko hono nifo pē ʻoʻoná ʻe maniniá.”
31 “Vakai! ʻOku hoko mai ʻa e ngaahi ʻaho,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová, “ʻa ia te u fai ai ha fuakava foʻou+ mo e fale ʻo ʻIsilelí pea mo e fale ʻo Siutá.
32 ʻE ʻikai ke hangē ia ko e fuakava naʻá ku fai mo ʻenau fanga kuí ʻi he ʻaho naʻá ku puke ai honau nimá ʻo taki mai kinautolu mei he fonua ko ʻIsipité,+ ‘ʻa ʻeku fuakava ko ia naʻa nau maumauʻí,+ neongo ko au ʻa honau pule moʻoní,’* ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.”
33 “He ko e fuakava eni te u fai mo e fale ʻo ʻIsilelí hili ʻa e ngaahi ʻaho ko iá,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová. “Te u ʻai ʻeku laó ki loto ʻiate kinautolu,+ pea te u tohi ia ʻi honau lotó.+ Pea te u hoko ko honau ʻOtua, pea te nau hoko ko hoku kakai.”+
34 “Pea ʻe ʻikai te nau kei taki taha akoʻi ʻa hono kaungāʻapi mo taki taha akoʻi ʻa hono tokoua, ʻo pehē, ‘Mou ʻiloʻi ʻa Sihova!’+ He te nau ʻiloʻi kotoa au, mei he siʻi taha ki he lahi taha ʻo kinautolú,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová. “He te u fakamolemoleʻi ʻenau faihalá, pea ʻe ʻikai te u kei manatua ʻa ʻenau angahalá.”+
35 Ko e folofola eni ʻa Sihová,ʻA ia ʻokú ne ʻomai ʻa e laʻaá ke hoko ko ha maama ʻi he ʻahó,Mo e ngaahi lao* ki he māhiná mo e ngaahi fetuʻú ke hoko ko ha maama ʻi he poʻulí,ʻA ia ʻokú ne ueʻi ʻa e tahí pea ʻai ke ʻuʻulu ʻa hono ngaahi peaú,ʻA ia ko hono huafá ko Sihova ʻo e ngaahi kau tau:+
36 “‘Kapau ʻe faifai ange pea ʻikai fakahoko ʻa e ngaahi tuʻutuʻuni ko ení,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová,‘Ko e toki taimi pē ia ʻe ngata ai ʻa e hoko ʻa e fānau ʻa ʻIsilelí ko ha puleʻanga ʻi hoku ʻaó maʻu ai pē.’”+
37 Ko e folofola eni ʻa Sihová: “‘Kapau ʻe lava ʻo fua ʻa e ngaahi langí ʻi ʻolunga pea lava ke fakatotoloa ʻa e ngaahi makatuʻunga ʻo e māmaní ʻi lalo, ko e toki taimi pē ia ʻe lava ke u siʻaki ai ʻa e fānau kotoa ʻa ʻIsilelí koeʻuhí ko e meʻa kotoa kuo nau faí,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.”+
38 “Vakai! ʻOku hoko mai ʻa e ngaahi ʻaho,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová, “ʻa ia ʻe langa ai ʻa e koló+ kia Sihova mei he Taua ʻo Henanelí+ ki he Matapā Tulikí.+
39 Pea ʻe lele hangatonu ʻa e afo fuá+ ki he foʻi māʻolunga ko Kālepí, pea ʻe afe ai ki Koa.
40 Pea ko e teleʻa* kotoa ʻo e ngaahi ʻangaʻangá pea mo e ngaahi efuefú* pea mo e kotoa ʻo e ngaahi ngoué ʻo aʻu ki he Teleʻa Kitiloné,+ ʻo hangatonu atu ki he tuliki ʻo e Matapā Hōsí+ ki he hahaké, ʻe hoko ia ko ha meʻa toputapu kia Sihova.+ ʻE ʻikai ʻaupito ke toe taʻaki ia pe holoki.”
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “kuo hokohoko atu ai ʻeku fakahaaʻi ʻa e ʻofa mateaki kiate koé.”
^ Pe “ʻalu atu ʻi he meʻe ʻa e faʻahinga ʻoku nau kakatá.”
^ Pe “ngaahi teleʻa.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “toe fakafoki mai.”
^ Pe “ʻi he ngaahi meʻa lelei meia.”
^ Fakafoʻilea, “ngako.”
^ Pe “ʻene fānaú.”
^ Pe “fānau ʻa e.”
^ Pe ngalingali, “honau husepānití.”
^ Pe “ngaahi tuʻutuʻuni.”
^ Pe “talalo.”
^ Pe “efuefu ngakongakoá,” ʻa ia, ko e efuefu kuo fonu he ngako ʻo e ngaahi feilaulaú.
