Fakatatau kia Luke 16:1-31
16 Pea naʻá ne toe pehē foki ki he kau ākongá: “Naʻe ʻi ai ha tangata koloaʻia naʻe ʻi ai ʻene tamaioʻeiki* ʻa ia naʻe tukuakiʻi ia ki heʻene tolovekaʻaki ʻene ngaahi koloá.
2 Ko ia naʻá ne ui mai ia ʻo ne pehē, ‘Ko e hā ʻa e meʻa ko ʻeni kuó u fanongo ai fekauʻaki mo koé? ʻOmi ʻa e lēkooti ʻo hoʻo ngāue fakatamaioʻeikí, heʻikai te ke kei fakalele ʻa e falé.’
3 Naʻe pehē leva ʻe he tamaioʻeikí kiate ia pē, ‘Ko e hā haʻaku meʻa ʻe fai, he ko eni ʻoku ou sio atu ʻe toʻo ʻe hoku ʻeikí ʻa e tuʻunga fakatamaioʻeikí meiate au? ʻOku ʻikai ke u mālohi feʻunga ke ngāue ʻi he ngoué, pea ʻoku ou mā he kolekolé.
4 ʻŌ! ʻOku ou ʻiloʻi ʻa e meʻa te u faí, koeʻuhí kae tali lelei au ʻe he kakaí ki honau ngaahi ʻapí ʻi he taimi ʻe toʻo ai au mei he tuʻunga fakatamaioʻeikí.’
5 Pea ʻi heʻene ui taha taha ange ʻa e kau moʻua ki hono ʻeikí, naʻá ne pehē ki he ʻuluakí, ‘ʻOku fiha ho moʻua ki hoku ʻeikí?’
6 Naʻá ne tali ange, ‘Ko e fua* lolo ʻōlive ʻe teau.’ Naʻá ne pehē kiate ia, ‘Fakafoki atu hoʻo tohi aleapaú peá ke tangutu hifo ʻo tohiʻi fakavave ai ʻa e 50.’
7 Ko hono hokó, naʻá ne pehē ki ha toe tokotaha, ‘Ko koe eni, ʻoku fiha ho moʻuá ʻoʻou?’ Naʻá ne pehē, ‘Ko ha fua lahi ʻe teau* ʻo e uite.’ Naʻá ne pehē ange kiate ia, ‘Fakafoki atu hoʻo tohi aleapaú pea tohiʻi ai ʻa e 80.’
8 Pea naʻe fakaongoongoleleiʻi ʻe he ʻeikí ʻa ʻene tamaioʻeikí, neongo ʻene taʻemāʻoniʻoní, koeʻuhi naʻá ne ngāueʻaki ʻa e poto ʻaonga;* he ko e ngaahi foha ʻo e fokotuʻutuʻu ko ení* ʻoku nau poto ange ʻi ha founga ʻaonga ʻi he ngaahi foha ʻo e māmá,+ ʻi he fakafeangai ki honau toʻutangatá tonu.
9 “Pehē foki, ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu: Mou kumi ha ngaahi kaungāmeʻa ʻaki ʻa e ngaahi koloa taʻemāʻoniʻoní,+ koeʻuhi ʻo ka kaʻanga ia, te nau tali kimoutolu ki he ngaahi nofoʻanga taʻengatá.+
10 Ko e tokotaha ʻoku anga-tonu ʻi he meʻa ʻoku siʻí ʻoku anga-tonu foki ia ʻi he meʻa ʻoku lahí, pea ko e tokotaha ʻoku taʻemāʻoniʻoni ʻi he meʻa ʻoku siʻí ʻoku taʻemāʻoniʻoni foki ia ʻi he meʻa ʻoku lahí.
11 Ko ia ai, kapau ʻoku ʻikai ke mou fakamoʻoniʻi ʻoku mou anga-tonu ʻi he fekauʻaki mo e ngaahi koloa taʻemāʻoniʻoní, ko hai ia te ne tuku atu kiate kimoutolu ke mou tauhi ʻa e meʻa ʻoku moʻoní?
12 Pea kapau kuo teʻeki ke mou fakamoʻoniʻi ʻoku mou anga-tonu ʻi he fekauʻaki mo e meʻa ʻa ha taha kehe, ko hai ia te ne ʻoatu ha meʻa maʻamoutolu?+
13 ʻOku ʻikai lava ha sevāniti ke hoko ko ha tamaioʻeiki ki ha ʻeiki ʻe toko ua, he te ne fehiʻa ki he taha kae ʻofa ki he taha, pe te ne pīkitai ki he taha kae taʻetokaʻi ʻa e taha. Heʻikai lava ke mou hoko ko ha kau tamaioʻeiki ki he ʻOtuá pea ki he Koloá.”+
14 Ko e kau Fālesí leva, ʻa ia ko e kau ʻofa ki he paʻangá, naʻa nau fanongo ki he ngaahi meʻá ni kotoa, pea naʻe kamata ke nau fakaʻaluma kiate ia.+
15 Ko ia naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko kimoutolu ʻa e faʻahinga ʻoku mou fakahā ʻoku mou māʻoniʻoni ʻi he ʻao ʻo e tangatá,+ ka ʻoku ʻafioʻi ʻe he ʻOtuá homou lotó.+ He ko e meʻa ʻoku vakai ki ai ʻa e tangatá ʻoku māʻolungá ʻoku fakalielia ia ʻi he vakai ʻa e ʻOtuá.+
16 “Ko e Laó mo e Kau Palōfitá naʻe ʻi ai ʻo aʻu mai kia Sione. Mei he taimi ko iá ʻo faai mai, kuo talaki ʻa e ongoongo lelei ʻo e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá, pea ʻoku tutui atu ki ai ʻa e faʻahinga kakai kotoa pē.+
17 Ko e moʻoni, ʻoku faingofua ange ke mole atu ʻa langi mo māmani ʻi ha ʻalu atu taʻefakahoko ha foʻi kohi ʻe taha ʻi he Laó.+
18 “Ko e tokotaha kotoa pē ʻokú ne veteʻi* hono uaifí pea mali mo ha taha kehe ʻokú ne tono ai, pea ʻilonga ʻa ia te ne mali mo ha fefine kuo veteʻi* ʻe hono husepānití ʻokú ne tono ai.+
19 “Naʻe ʻi ai ha tangata koloaʻia naʻá ne faʻa tui ha teunga līneni lanu vāleti, ʻo fiefia ʻi he ʻaho ki he ʻaho ʻi ha moʻui tuʻumālie.
20 Ka naʻe faʻa tuku ʻi he matapā ʻo hono ʻaá ha tangata kolekole ko hono hingoá ko Lāsalosi, naʻe fonu ʻi he papalá
21 pea naʻá ne fakaʻamu ange mai ke mākona ʻi he ngaahi meʻa ʻoku ngangana mei he tēpile ʻa e tangata koloaʻiá. ʻIo, naʻa mo e fanga kulií naʻa nau faʻa haʻu ʻo ʻemo hono papalá.
22 Pea ʻi he faai atu ʻa e taimí, naʻe mate ʻa e tangata kolekolé pea naʻe fata ia ʻe he kau ʻāngeló ki he tafaʻaki ʻo ʻĒpalahamé.*
“Pehē foki, naʻe mate ʻa e tangata koloaʻiá pea naʻe tanu.
23 Pea naʻe hanga hake hono matá ʻi Faʻitoka,* ʻokú ne tofanga ʻi he mamahi, ʻo ne sio atu kia ʻĒpalahame ʻi he mamaʻó mo Lāsalosi ʻoku ʻi hono tafaʻakí.*
24 Ko ia naʻá ne ui atu ʻo pehē, ‘ʻE tamai ʻĒpalahame, ʻaloʻofa* mai muʻa kiate au, ʻo fekau ʻa Lāsalosi ke unu hono muʻa tuhú ʻi ha vai ʻo fakamokomoko ʻaki hoku ʻeleló, he ʻoku ou faingataʻaʻia ʻi he afi kakahá ni.’
25 Ka naʻe pehē ʻe ʻĒpalahame, ‘Tama, manatuʻi naʻá ke maʻu kakato hoʻo ngaahi meʻa leleí ʻi hoʻo kei moʻuí, ka naʻe maʻu ʻe Lāsalosi ia ʻa e ngaahi meʻa naʻe kovi. Ka ko eni, kuo fiemālie ia ʻi heni, ka ʻokú ke faingataʻaʻia koe.
26 Pea tuku kehe ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa, kuo fokotuʻu ha fuʻu vanu* ʻi hotau vahaʻá, koeʻuhi ke ʻoua naʻa lava ʻa e faʻahinga ʻoku loto ke ʻalu atu mei heni kiate kimoutolú ʻo ʻalu atu, pea ke ʻoua foki ʻe lava ʻa e kakaí ʻo kolosi mai mei hena kiate kimautolu.’
27 Naʻá ne pehē leva, ‘ʻI heʻene peheé, ʻoku ou kole atu, ʻe tamai, ke fekauʻi ia ki he fale ʻo ʻeku tamaí,
28 he ʻoku ʻi ai hoku fanga tokoua ʻe toko nima, koeʻuhi ke ne fai ha fakamoʻoni fakaʻāuliliki kiate kinautolu ke ʻoua te nau toe haʻu mo kinautolu foki ki he potu fakamamahi ko ení.’
29 Ka naʻe pehē ʻe ʻĒpalahame, ‘ʻOku nau maʻu ʻa Mōsese mo e Kau Palōfitá; tuku ke nau fanongo ki ai.’+
30 Naʻá ne pehē ange leva, ‘ʻIkai ʻaupito, ʻe tamai ʻĒpalahame, ka ʻo ka ai ha taha ʻe tuʻu hake mei he maté ʻo ʻalu atu kiate kinautolu te nau fakatomala.’
31 Ka naʻá ne pehē kiate ia, ‘Kapau ʻoku ʻikai te nau fanongo kia Mōsese+ mo e Kau Palōfitá, heʻikai foki ke nau tui kinautolu kapau ʻe tuʻu hake ha taha mei he maté.’”
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “ʻene pule fale.”
^ Pe “fua pate.” Ko ha pate naʻe tatau ia mo e lita ʻe 22 (kālani ʻe 5.81). Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ Pe “Ko ha fua koa ʻe teau.” Ko ha koa naʻe tatau ia mo e lita ʻe 220 (kuata ʻe 200 ʻi he fua mōmoá). Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ Pe “fai fakapotopoto.”
^ Pe “kuonga ko ení.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ ʻA ia, ko ha tangata ʻoku ʻikai te ne fai ʻa e veté koeʻuhi ko ha fehokotaki fakasino taʻetaau.
^ ʻA ia, ko ha fefine ʻoku ʻikai veteʻi koeʻuhi ko ha fehokotaki fakasino taʻetaau.
^ Fakafoʻilea, “ki he fatafata ʻo ʻĒpalahamé.”
^ Pe “Hētesi,” ʻa ia, ko e faʻitoka anga-maheni ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá. Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Fakafoʻilea, “ʻi hono fatafatá.”
^ Pe “meesi.”
^ Pe “teleʻa loloto.”
