Sēnesi 47:1-31
47 Ko ia naʻe ʻalu ʻa Siosifa ʻo fakahā kia Felo:+ “Ko ʻeku tamaí mo hoku fanga tokouá kuo nau omi mo ʻenau fanga sipí mo ʻenau fanga pulú mo e meʻa kotoa pē ʻoku nau maʻú mei he fonua ko Kēnaní, pea ʻoku nau ʻi he fonua ko Kōsení.”+
2 Naʻá ne ʻave ha toko nima ʻo hono fanga tokouá ʻo ne fakafeʻiloaki kinautolu kia Felo.+
3 Naʻe pehē ange ʻe Felo ki hono fanga tokouá: “Ko e hā hoʻomou ngāué?” Naʻa nau tali ange kia Felo: “Ko hoʻo kau sevānití ko e kau tauhi-sipi, ʻa kimautolu mo ʻemau fanga kuí.”+
4 Pea naʻa nau pehē ange kia Felo: “Kuo mau omi ke nofo ko ha kau muli ʻi he fonuá+ koeʻuhí ʻoku ʻikai ha ngaahi kaikaiʻanga ki he tākanga ʻa hoʻo kau sevānití, he ʻoku mafatukituki ʻa e hongé ʻi he fonua ko Kēnaní.+ Ko ia kātaki muʻa kae tuku ke nofo ʻa hoʻo kau sevānití ʻi he fonua ko Kōsení.”+
5 Naʻe pehē ange leva ʻe Felo kia Siosifa: “Ko hoʻo tamaí mo ho fanga tokouá kuo nau omi ki heni kiate koe.
6 Ko e fonua ko ʻIsipité ʻokú ke faʻiteliha ki ai. ʻAi hoʻo tamaí mo ho fanga tokouá ke nau nofo ʻi he feituʻu mātuʻaki lelei taha ʻo e fonuá.+ Tuku ke nau nofo ʻi he fonua ko Kōsení, pea kapau ʻokú ke ʻiloʻi ha kau tangata pōtoʻi ngāue ʻi honau lotolotongá, ke ke tuku kinautolu ke nau tokangaʻi ʻeku fanga manú.”
7 Naʻe ʻomi leva ʻe Siosifa ʻa Sēkope ko ʻene tamaí pea ʻoatu ia kia Felo, pea naʻe fai ʻe Sēkope ha talamonū kia Felo.
8 Naʻe ʻeke ange ʻe Felo kia Sēkope: “ʻOkú ke taʻu fiha?”
9 Naʻe pehē ange ʻe Sēkope kia Felo: “Ko e ngaahi taʻu ʻo ʻeku hikihiki holó* ko e taʻu ʻe 130. Kuo siʻi mo fakamamahi ʻa e ngaahi taʻu ʻo ʻeku moʻuí,+ pea ʻoku ʻikai ke hangē hono fuoloá ko e ngaahi taʻu ʻo e moʻui ʻa ʻeku fanga kuí lolotonga ʻa ʻenau hikihiki holó.”*+
10 Ko ia naʻe fai ʻe Sēkope ha talamonū kia Felo peá ne ʻalu atu mei hono ʻaó.
11 Ko ia naʻe ʻai ʻe Siosifa ha nofoʻanga ki heʻene tamaí mo hono fanga tokouá, peá ne ʻoange kiate kinautolu ha tofiʻa ʻi he fonua ko ʻIsipité, ʻi he feituʻu mātuʻaki lelei taha ʻo e fonuá, ʻi he fonua ko Lamesisí,+ ʻo hangē pē ko ia ko e tuʻutuʻuni ʻa Feló.
12 Pea naʻe hanganaki tokonaki ʻa Siosifa ki heʻene tamaí mo hono fanga tokouá pea mo e fāmili kotoa ʻo ʻene tamaí ʻaki ʻa e meʻakai* ʻo fakatatau ki he tokolahi ʻo ʻenau fānaú.
13 Ko ia naʻe ʻikai ha meʻakai* ʻi he fonuá kotoa, koeʻuhi naʻe mafatukituki ʻaupito ʻa e hongé, pea naʻe hoko ʻo tāvaivaia ʻa e fonua ko ʻIsipité mo e fonua ko Kēnaní tupu mei he hongé.+
14 Naʻe tānaki ʻe Siosifa ʻa e paʻanga kotoa naʻe pau ke maʻu ʻi he fonua ko ʻIsipité pea ʻi he fonua ko Kēnaní koeʻuhi ko e uite naʻe fakatau ʻe he kakaí,+ pea naʻe hanganaki ʻomai ʻe Siosifa ʻa e paʻangá ki he fale ʻo Feló.
15 ʻI he faai atu ʻa e taimí, naʻe ʻosi ʻa e paʻanga mei he fonua ko ʻIsipité mo e fonua ko Kēnaní, pea naʻe kamata ke haʻu ʻa e kau ʻIsipité kotoa kia Siosifa, ʻo nau pehē: “ʻOmai haʻamau meʻakai! Ko e hā ke mau mate ai ʻi ho ʻaó tonu koeʻuhí ko e ʻosi ʻa ʻemau paʻangá?”
16 Naʻe pehē ange leva ʻe Siosifa: “Kapau kuo ʻosi hoʻomou paʻangá, tuku mai hoʻomou fanga manú, pea te u ʻoatu kiate kimoutolu ha meʻakai ke fetongiʻaki hoʻomou fanga manú.”
17 Ko ia naʻa nau kamata ʻomai ʻenau fanga manú kia Siosifa, pea naʻe hanganaki ʻoange ʻe Siosifa kiate kinautolu ha meʻakai ʻo fetongiʻaki ʻenau fanga hōsí, ko e fanga sipí mo e fanga pulú, mo e fanga ʻasí, pea naʻá ne hanganaki tokonaki kiate kinautolu ha meʻakai ʻo fetongiʻaki ʻa e kotoa ʻo ʻenau fanga manú lolotonga ʻa e taʻu ko iá.
18 ʻI he ʻosi ʻa e taʻu ko iá, naʻa nau kamata haʻu kiate ia ʻi he taʻu hono hokó pea nau pehē ange: “ʻE ʻikai te mau fufū mei homau ʻeikí, ko e paʻanga mo e tākanga ʻo e fanga manu lalatá kuo ʻosi ʻoatu ia ki homau ʻeikí. ʻOku ʻikai haʻamau meʻa ʻe toe ki homau ʻeikí ka ko homau sinó pē mo homau kelekelé.
19 Ko e hā ke mau mate ai ʻi ho ʻaó, pea liʻaki ʻo maumau ʻa homau kelekelé? Fakatau kimautolu mo homau kelekelé ʻo fetongiʻaki ha meʻakai, pea ko kimautolu fakataha mo homau kelekelé te mau hoko ko e kau tamaioʻeiki kia Felo. ʻOmai haʻamau tengaʻi ʻakau koeʻuhí ke mau moʻui ʻo ʻikai mate pea ʻikai hoko ai ʻo lala ʻa homau kelekelé.”
20 Naʻe fakatau leva ʻe Siosifa ʻa e kelekele kotoa ʻo e kau ʻIsipité maʻa Felo koeʻuhí naʻe fakatau atu ʻe he ʻIsipite kotoa pē ʻa hono kelekelé, he naʻe mafatukituki ʻaupito ʻa e hongé; pea naʻe hoko ʻa e kelekelé ko e meʻa ʻa Felo.
21 Naʻá ne ʻai leva ke hiki ʻa e kakaí ki he ngaahi koló, mei he ngataʻanga ʻe taha ʻo e feituʻu ʻo ʻIsipité ki hono ngataʻanga ʻe tahá.+
22 Ko e kelekele pē ʻo e kau taulaʻeikí naʻe ʻikai te ne fakataú,+ koeʻuhí ko e ngaahi ʻinasi maʻá e kau taulaʻeikí naʻe meia Felo ia pea naʻa nau moʻui mei honau ngaahi ʻinasi naʻe ʻoange ʻe Felo kiate kinautolú. Ko e ʻuhinga ia naʻe ʻikai ai te nau fakatau atu ʻa honau kelekelé.
23 Naʻe pehē ange leva ʻe Siosifa ki he kakaí: “Vakai, kuó u fakatau kimoutolu mo homou kelekelé he ʻahó ni maʻa Felo. Ko e tengaʻi ʻakau ena maʻamoutolu, pea kuo pau ke mou tūtuuʻi ia ʻi he kelekelé.
24 ʻI he taimi ʻe fua aí, te mou ʻoange ha vahe nima ʻe taha kia Felo,+ ka ʻe ʻamoutolu ʻa e konga ʻe fā ko e tengaʻi ʻakau ia ki he kelekelé pea ko e meʻakai maʻamoutolu mo e faʻahinga ʻi homou ngaahi falé pea ki hoʻomou fānaú ke nau kai.”
25 Ko ia naʻa nau pehē: “Kuó ke fakahaofi ʻa ʻemau moʻuí.+ Tuku ke leleiʻia ʻiate kimautolu ʻa homau ʻeikí, pea te mau hoko ko e kau tamaioʻeiki kia Felo.”+
26 Naʻe ʻai leva ia ʻe Siosifa ko ha lao, ʻa ia ʻoku kei ngāueʻaki ʻo aʻu mai ki he ʻahó ni ʻi he fonua ko ʻIsipité, ʻa ia ko ha vahe nima ʻe taha ʻoku ʻa Felo ia. Ko e kelekele pē ʻo e kau taulaʻeikí naʻe ʻikai hoko ko e meʻa ʻa Feló.+
27 Naʻe hokohoko atu ʻa e nofo ʻa ʻIsileli ʻi Kōseni,+ ʻi he fonua ko ʻIsipité, pea naʻa nau nofo ai pea nau fanafanau pea tupu ʻo tokolahi.+
28 Pea naʻe nofo atu ʻa Sēkope ʻi he fonua ko ʻIsipité ʻi he taʻu ʻe 17, ko ia ko e ngaahi ʻaho ʻo e moʻui ʻa Sēkopé naʻe feʻunga mo e taʻu ʻe 147.+
29 Naʻe tuʻunuku mai ʻa e taimi ke mate+ ai ʻa ʻIsilelí, ko ia naʻá ne ui ʻa hono foha ko Siosifá peá ne pehē ange: “Kapau leva kuó ke leleiʻia ʻiate au, kātaki muʻa ʻo ʻai mai ho nimá ki hoku lalo alangá, peá ke fakahaaʻi ʻa e ʻofa mateaki mo e faitōnunga kiate au. ʻOua muʻa naʻá ke tanu au ʻi ʻIsipite.+
30 ʻI he taimi te u mate aí,* kuo pau ke ke ʻave au mei ʻIsipite pea tanu au ʻi he faʻitoka ʻo ʻeku fanga kuí.”+ Ko ia ai, naʻá ne pehē ange: “Te u fai ʻo hangē tofu pē ko hoʻo leá.”
31 Naʻá ne pehē ange leva: “Fai mai ha fakapapau kiate au.” Ko ia naʻá ne fai ha fakapapau kiate ia.+ ʻI he meʻa ko iá naʻe punou hifo ʻa ʻIsileli ʻi he ʻulu ʻo hono mohengá.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “ʻāunofó; nofo ko ha mulí.”
^ Pe “ʻāunofó; nofo ko ha kau mulí.”
^ Fakafoʻilea, “mā.”
^ Fakafoʻilea, “mā.”
^ Fakafoʻilea, “tākoto ai mo ʻeku ngaahi tamaí.”
