Sēnesi 26:1-35
26 Pea naʻe ʻi ai ha honge ʻi he fonuá, tuku kehe ʻa e ʻuluaki honge naʻe hoko ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻĒpalahamé,+ ko ia naʻe ʻalu ai ʻa ʻAisake kia ʻApimeleki ko e tuʻi ʻo e kau Filisitiá, ʻi Kilai.
2 Naʻe hā leva ʻa Sihova kiate ia ʻo ne folofola: “ʻOua te ke ʻalu hifo ki ʻIsipite. Nofo ʻi he fonua te u fakahaaʻi atu kiate koé.
3 Nofo ko ha muli ʻi he fonuá ni,+ pea ʻe hokohoko atu ʻeku ʻiate koé mo tāpuakiʻi koé koeʻuhi te u foaki kiate koe pea ki ho hakó ʻa e ngaahi fonuá ni+ kātoa, pea te u fakahoko ʻa e fuakava naʻá ku fuakavaʻaki kia ʻĒpalahame+ ko hoʻo tamaí:
4 ‘Te u fakatokolahi ho hakó ke hangē ko e ngaahi fetuʻu ʻo e langí;+ pea te u foaki ki ho hakó ʻa e ngaahi fonuá ni+ kātoa; pea fakafou ʻi ho hakó, ʻe maʻu ai ʻe he ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻo e māmaní ha tāpuaki moʻonautolu,’+
5 koeʻuhi ko e moʻoniʻi meʻa ko ia ʻo e fanongo ʻa ʻĒpalahame ki hoku leʻó pea hokohoko atu ʻene tauhi ʻeku ngaahi fiemaʻú, ʻeku ngaahi fekaú, ʻeku ngaahi tuʻutuʻuní, pea mo ʻeku ngaahi laó.”+
6 Ko ia naʻe hokohoko atu ʻa e nofo ʻa ʻAisake ʻi Kilaí.+
7 ʻI he taimi naʻe toutou fehuʻi ai ʻa e kau tangata ʻo e feituʻú ʻo fekauʻaki mo hono uaifí, naʻá ne pehē: “Ko hoku tuofefine ia.”+ Naʻá ne ilifia ke pehē, “Ko hoku uaifi ia,” he naʻá ne pehē, “ʻE tāmateʻi nai au ʻe he kau tangata ʻo e feituʻú koeʻuhi ko Lepeka,” he naʻe hoihoifua ʻa hono fōtungá.+
8 ʻI he hili atu ha taimi, ko ʻApimeleki ʻa e tuʻi ʻo e kau Filisitiá naʻá ne sio atu ki tuʻa ʻi he matapā-teké, ʻo ne mamata kia ʻAisake ʻokú ne fakahāhā ʻa e ʻofa kia* Lepeka ko hono uaifí.+
9 Naʻe ui ʻi he taimi pē ko iá ʻe ʻApimeleki ʻa ʻAisake ʻo ne pehē: “Ko hono moʻoní ko ho uaifi ia! Ko e hā naʻá ke pehē ai, ‘Ko hoku tuofefine iá’?” ʻI he meʻá ni naʻe pehē ʻe ʻAisake kiate ia: “Naʻá ku leaʻaki iá ʻi heʻeku manavahē naʻá ku mate koeʻuhí ko ia.”+
10 Ka naʻe hoko atu ʻa ʻApimeleki: “Ko e hā kuó ke fai kiate kimautolú?+ Naʻe mei lavangofua pē ha taha ʻo e kakaí ke ne mohe* mo ho uaifí, pea naʻá ke mei ʻai ai kimautolu ke mau halaia!”+
11 Naʻe tuʻutuʻuni leva ʻa ʻApimeleki ki he kakaí kotoa, ʻo ne pehē: “Ko ha taha pē ʻe ala ki he tangatá ni mo hono uaifí ko e moʻoni te ne mate!”
12 Pea naʻe kamata ke tō ʻe ʻAisake ʻa e tenga ʻi he fonua ko iá, pea ʻi he taʻu ko iá naʻá ne utu ai ʻo liunga 100 ʻa e meʻa naʻá ne toó, he naʻe tāpuakiʻi ia ʻe Sihova.+
13 Naʻe hoko ʻa e tangatá ni ʻo koloaʻia, pea naʻe hokohoko atu ʻene lakalakaimonuú ʻo aʻu ki heʻene hoko ʻo koloaʻia ʻaupito.
14 Naʻá ne maʻu ʻa e ngaahi tākanga sipi mo e ngaahi tākanga pulu pea mo ha fuʻu kau sevāniti tokolahi,+ pea naʻe kamata ai ke meheka ʻa e kau Filisitiá kiate ia.
15 Ko ia naʻe ʻave ʻe he kau Filisitiá ʻa e kelekele ʻo tanuʻaki ʻa e ngaahi vaitupu kotoa pē naʻe keli ʻe he kau sevāniti ʻa ʻene tamaí ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻĒpalahamé.+
16 Naʻe pehē ange leva ʻe ʻApimeleki kia ʻAisake: “Hiki mei homau feituʻú, he kuó ke tupu ʻo mālohi mamaʻo ange ʻiate kimautolu.”
17 Ko ia naʻe hiki ʻa ʻAisake mei ai ʻo ne fokotuʻu ʻapitanga ʻi he teleʻa* ko Kilaí+ pea kamata ke ne nofo ai.
18 Pea naʻe toe keli ʻe ʻAisake ʻa e ngaahi vaitupu ʻa ia naʻe keli ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻĒpalahame ko ʻene tamaí ka naʻe tanu ʻe he kau Filisitiá ʻi he hili ʻa e mate ʻa ʻĒpalahamé,+ pea naʻá ne ui ia ʻaki ʻa e ngaahi hingoa naʻe ʻai ki ai ʻe heʻene tamaí.+
19 ʻI he taimi naʻe keli ai ʻa e kau sevāniti ʻa ʻAisaké ʻi he teleʻá* naʻa nau ʻilo ai ha vaitupu ko e vai melie.
20 Pea ko e kau tauhi-sipi ʻo Kilaí naʻe kamata ke nau kē mo e kau tauhi-sipi ʻa ʻAisaké, ʻo nau pehē: “Ko e vai ia ʻamautolu!” Ko ia naʻá ne fakahingoa ai ʻa e vaitupú ko ʻEseki,* koeʻuhí he naʻa nau kē mo ia.
21 Pea naʻa nau kamata keli ha vaitupu ʻe taha, pea naʻe kamata ke nau toe kē ai. Ko ia naʻá ne fakahingoa ia ko Sitina.*
22 Ki mui ai, naʻá ne hiki mei ai ʻo ne keli ha toe vaitupu ʻe taha, ka naʻe ʻikai te nau kē ai. Ko ia naʻá ne fakahingoa ia ko Leopote* peá ne pehē: “Koeʻuhi kuo foaki mai eni ʻe Sihova kiate kimautolu ha ʻatā feʻungaʻānoa pea kuó ne ʻai kimautolu ke mau fanafanau ʻi he fonuá.”+
23 Naʻá ne ʻalu hake leva mei ai ki Pea-sipa.+
24 Naʻe hā ʻa Sihova kiate ia ʻi he pō ko iá ʻo ne folofola: “Ko e ʻOtua au ʻo ʻĒpalahame ko hoʻo tamaí.+ ʻOua te ke ilifia,+ he ʻoku ou ʻiate koe, pea te u tāpuakiʻi koe mo fakatokolahi ho hakó ko e meʻa ʻia ʻĒpalahame ko ʻeku sevānití.”+
25 Ko ia naʻá ne fokotuʻu ai ha ʻōlita ʻo ne tautapa ki he huafa ʻo Sihová.+ Pea naʻe fokotuʻu ai ʻe ʻAisake ʻa hono tēnití,+ pea naʻe keli ai ha vaitupu ʻe heʻene kau sevānití.
26 Ki mui ai, naʻe haʻu kiate ia ʻa ʻApimeleki mei Kilai fakataha mo ʻAhusati ko ʻene tokotaha faleʻi ʻaʻaná mo Fikoli ko e ʻeiki ʻo ʻene kau taú.+
27 ʻI he meʻá ni naʻe pehē ange ʻe ʻAisake kiate kinautolu: “Ko e hā kuo mou omi ai kiate aú, he vakai naʻa mou fehiʻa kiate au pea naʻa mou fekauʻi au ke u mavahe mei homou feituʻú?”
28 ʻI he meʻá ni, naʻa nau pehē: “Kuo hā mahino kiate kimautolu ʻa e kau ʻa Sihova mo koé.+ Ko ia naʻa mau pehē ai, ‘Tuku muʻa ke ʻi ai ha tukupā ʻi he vahaʻa ʻo kimautolu mo koé, pea tuku ke mau fai ha fuakava mo koe+
29 ʻe ʻikai te ke fai ha kovi ʻe taha kiate kimautolu ʻo hangē pē ko e ʻikai te mau fai ha kovi kiate koé, ʻi he vakai ko e lelei pē kuo mau fai kiate koé ʻi heʻemau fekauʻi atu koe ke ke mavahe ʻi he fiemālie. Ko eni, ko koe ʻa e tokotaha ʻoku faitāpuekina ʻe Sihová.’”
30 Ko ia naʻá ne ʻai ha kātoanga kai maʻanautolu, pea naʻa nau kai mo inu.
31 ʻI he pongipongi haké naʻa nau tuʻu hengihengia pea nau fefuakavaʻaki.+ Hili iá, naʻe fekauʻi atu kinautolu ʻe ʻAisake ke nau ō, pea naʻa nau ʻalu atu meiate ia ʻi he fiemālie.
32 ʻI he ʻaho ko iá naʻe haʻu ʻa e kau sevāniti ʻa ʻAisaké ʻo nau fakamatala kiate ia ʻo fekauʻaki mo e vaitupu naʻa nau kelí,+ pea naʻa nau tala ange kiate ia: “Kuo mau maʻu ha vai!”
33 Ko ia naʻá ne fakahingoa ia ko Sipa. Ko e ʻuhinga ia ko Pea-sipa+ ai ʻa e hingoa ʻo e koló ʻo aʻu mai ki he ʻaho ní.
34 ʻI he taʻu 40 ʻa ʻĪsoá, naʻá ne maʻu ʻa Siutiti ke hoko ko hono uaifi ko e ʻofefine ʻo Peʻeli ko e Hetí pea mo Pasimati foki ko e ʻofefine ʻo ʻĒloni ko e Hetí.+
35 Naʻá na hoko ko ha tupuʻanga ʻo e mamahi lahi* kia ʻAisake mo Lepeka.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “fāʻofua ʻia.”
^ Pe “fehokotaki fakasino.”
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ ʻOku ʻuhingá ko e “Fakakikihi.”
^ ʻOku ʻuhingá ko e “Tukuakiʻi.”
^ ʻOku ʻuhingá ko e “Ngaahi Feituʻu ʻAtā.”
^ Fakafoʻilea, “ʻo e kona ʻa e laumālié.”
