Fakatatau kia Maʻake 4:1-41
-
TALANOA FAKATĀTĀ ʻO E PULEʻANGÁ (1-34)
-
Tangata tūtūʻí (1-9)
-
ʻUhinga naʻe ngāueʻaki ai ʻe Sīsū ʻa e talanoa fakatātaá (10-12)
-
Fakamatalaʻi ʻa e talanoa fakatātā ki he tangata tūtūʻí (13-20)
-
ʻIkai ʻi ha lalo kato ʻa e māmá (21-23)
-
Fua ʻokú ke ngāueʻakí (24, 25)
-
Tangata tūtuuʻi ʻoku mohé (26-29)
-
Tengaʻi mūsitá (30-32)
-
Ngāueʻaki ʻo e talanoa fakatātaá (33, 34)
-
-
Fakanonga ʻe Sīsū ha matangi (35-41)
4 Naʻá ne toe kamata faiako ʻi he matātahí, pea naʻe fakatahataha mai ha fuʻu kakai tokolahi ʻaupito ʻo ofi mai kiate ia. Ko ia naʻá ne heka ki ha vaka ʻo ne nofo ai ʻo mavahe siʻi atu mei he matātahí, ka ko e fuʻu kakaí kotoa naʻa nau ʻi he matātahí.+
2 Pea naʻá ne kamata akoʻi kiate kinautolu ʻa e ngaahi meʻa lahi ʻaki ʻa e ngaahi talanoa fakatātā,+ pea ʻi he lolotonga ʻene faiakó, naʻá ne pehē kiate kinautolu:+
3 “Fanongo. Vakai! Naʻe ʻalu atu ʻa e tangata tūtūʻí ke fai ʻene tūtuuʻi.+
4 ʻI he fai ʻene tūtūʻí, naʻe ngangana ʻa e tenga ʻe niʻihi ʻi he veʻehalá, pea naʻe haʻu ʻa e fanga manupuná ʻo kai ia ʻo ʻosi.
5 Naʻe ngangana ʻa e niʻihi ʻi he feituʻu makamaká ʻa ia naʻe ʻikai lahi ai ʻa e kelekelé, pea naʻa nau tupu vave hake leva koeʻuhi naʻe ʻikai ke matolu ʻa e kelekelé.+
6 Ka ʻi he ʻalu hake ʻa e laʻaá, naʻa nau velahia ai pea naʻa nau mate koeʻuhi ko e ʻikai hanau aká.
7 Naʻe ngangana ʻa e tenga ʻe niʻihi ʻi he lotolotonga ʻo e ʻakau talatalá, pea naʻe tupu hake ʻa e ʻakau talatalá ʻo kāsia kinautolu, pea naʻe ʻikai ke nau fua.+
8 Ka ko e niʻihi naʻe ngangana ʻi he kelekele leleí pea nau tupu hake ʻo fakautuutu ai pē, ʻo nau kamata fua, pea naʻa nau fua ʻo liunga 30, mo 60, mo liunga 100.”+
9 Naʻá ne hoko atu leva: “Tuku ki he tokotaha ʻoku ʻi ai hono telinga ke fanongó, ke ne fanongo.”+
10 Pea ʻi heʻene toko tahá, ko e faʻahinga naʻe takatakai kiate iá fakataha mo e toko Hongofulu-mā-uá naʻa nau kamata fehuʻi kiate ia ʻo fekauʻaki mo e ngaahi talanoa fakatātaá.+
11 Naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Kuo ʻoatu kiate kimoutolu ʻa e fakalilolilo toputapu+ ʻo e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá, ka ki he faʻahinga ʻi tuʻá ko e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku nau fanongo ki aí ʻoku kei hoko pē ia ko e ngaahi talanoa fakatātā,+
12 koeʻuhi neongo ʻoku nau sio, ʻoku nau sio kae ʻikai mātā, pea neongo ʻoku nau fanongo, ʻoku nau fanongo kae ʻikai maʻu hono ʻuhingá; pea ʻe ʻikai te nau teitei tafoki mai ʻo maʻu ʻa e fakamolemolé.”+
13 ʻIkai ko ia pē, naʻá ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku ʻikai te mou ʻilo ʻa e talanoa fakatātā ko ení, ko ia ʻe anga-fēfē ai haʻamou mahinoʻi ʻa e kotoa ʻo e ngaahi talanoa fakatātā kehé?
14 “ʻOku tūtuuʻi ʻe he tangata tūtūʻí ʻa e folofolá.+
15 Ko ia ko e faʻahinga ʻeni ʻa ia ko e ngaahi tenga ʻi he veʻehalá kuo tūtuuʻi ai ʻa e folofolá; ka ʻi heʻenau fanongo pē ki aí, ʻoku haʻu ʻa Sētane+ ʻo ne toʻo ʻa e folofola naʻe tūtuuʻi ʻiate kinautolú.+
16 Pehē foki, ko e faʻahinga ʻeni ʻa ia ko e ngaahi tenga kuo tūtuuʻi ʻi he ngaahi feituʻu makamaká; ʻi heʻenau fanongo pē ki he folofolá, ʻoku nau tali fiefia ia.+
17 Kae kehe, ʻoku ʻikai te nau faiaka ʻiate kinautolu, ka ʻoku nau hokohoko atu pē ʻi ha taimi; pea ʻi he malanga hake pē ʻa e faingataʻá pe fakatangá koeʻuhi ko e folofolá, ʻoku nau tūkia leva.
18 ʻOku toe ʻi ai mo e niʻihi ʻoku tūtuuʻi ʻi he lotolotonga ʻo e ʻakau talatalá. Ko eni ia ʻa e faʻahinga kuo nau fanongo ki he folofolá,+
19 ka ko e ngaahi loto-moʻua+ fekauʻaki mo e fokotuʻutuʻu ko ení* pea mo e mālohi kākā ʻo e koloá+ pea mo e holi+ ki he ngaahi meʻa kehe kotoa pē ʻoku hūhū mai ia ʻo kāsia ʻa e folofolá, pea ʻoku hoko ai ia ʻo taʻefua.
20 Fakaʻosí, ko e niʻihi naʻe tūtuuʻi ʻi he kelekele leleí ko e faʻahinga ia ʻoku fanongo ki he folofolá pea nau tali lelei ia ʻo nau laku fua—ʻo liunga 30, mo 60, mo liunga 100.”+
21 Naʻá ne toe pehē kiate kinautolu: “ʻOku ʻikai ʻomi ha maama ʻo tuku ʻi ha lalo kato* pe ʻi ha lalo mohenga, ʻikai ko ia? ʻIkai ʻoku ʻomi iá ke tuku ki ha tuʻuʻanga maama?+
22 He ʻoku ʻikai ha meʻa ʻoku fufū ʻe taʻefakaeʻa; ʻoku ʻikai ha meʻa kuo mātuʻaki ʻufiʻufiʻi ʻe taʻeeʻa ki tuʻa.+
23 ʻIlonga ʻa ia ʻoku ʻi ai hono telinga ke fanongó, tuku ke ne fanongo.”+
24 Naʻá ne toe pehē foki kiate kinautolu: “Tokanga ki he meʻa ʻoku mou fanongo ki aí.+ Ko e meʻafua ʻoku fai atu ʻaki hoʻomou fuá, ʻe fua mai ʻaki ia kimoutolu, ʻio, ʻe tānaki atu mo e meʻa lahi ange kiate kimoutolu.
25 He ʻilonga ʻa ia ʻokú ne maʻu ha meʻá ʻe ʻoange kiate ia ʻa e meʻa lahi ange,+ kae ʻilonga ʻa ia ʻoku ʻikai ke ne maʻu ha meʻá, naʻa mo e meʻa ʻokú ne maʻú ʻe toʻo ia meiate ia.”+
26 Ko ia naʻá ne hoko atu ʻo pehē: “ʻI he foungá ni ko e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá ʻoku hangē tofu pē ko e taimi ʻoku laku atu ai ʻe ha tangata ʻa e tengá ki he kelekelé.
27 ʻOkú ne mohe ʻi he poʻulí peá ne mālanga hake ʻi he ʻahó, pea ʻoku tupu ʻa e tengá ʻo ʻalu hake ʻo fuʻu lahi—ka ʻoku ʻikai haʻane teitei ʻiloʻi pe naʻe anga-fēfē.
28 ʻOku fakafua māmālie mai ia ʻe he kelekelé ʻiate ia pē, ʻo kamataʻaki ʻa e vaʻa, pea hoko ai ʻa e fisí, pea fua mai leva ko e foʻi uite.
29 Ka ʻi heʻene motuʻa pē ʻa e fuá, ʻokú ne ʻai ki ai ʻa e hele tuʻusí, koeʻuhi kuo hoko mai ʻa e taimi utu-taʻú.”
30 Pea naʻá ne hoko atu ʻo pehē: “Ko e hā ʻe lava ke tau fakahoa ki ai ʻa e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá, pe ko e hā ha talanoa fakatātā ʻe lava ke tau fakamatalaʻiʻaki iá?
31 ʻOku hangē ia ko ha tengaʻi mūsita, ʻa ia ʻi he taimi naʻe tūtuuʻi ai ia ʻi he kelekelé ko e valevale taha ia ʻi he tengaʻi ʻakau kotoa pē ʻi he māmaní.+
32 Ka ʻi he hili hono tūtūʻí, ʻoku tupu hake ia ʻo lahi ange ʻi he fanga kiʻi ʻakau kai kehe kotoa pē ʻo e ngoué pea ʻoku vaʻavaʻa lalahi, ʻo malava ai ʻa e fanga manupuna ʻo e langí ke nau nofo ʻi hono malumalú.”
33 ʻI ha ngaahi talanoa fakatātā lahi+ pehē naʻá ne leaʻaki ai ʻa e folofolá kiate kinautolu ʻo fakatatau ki heʻenau malava ke mahinoʻí.
34 Ko e moʻoni, naʻe ʻikai te ne lea kiate kinautolu ʻo taʻengāueʻaki ha talanoa fakatātā, ka naʻá ne fakamatala ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ki heʻene kau ākongá fakaekinautolu pē.+
35 Pea ʻi he ʻaho ko iá, ʻi heʻene efiafi hifó, naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Tau kolosi ki he kauvai ʻe tahá.”+
36 Ko ia ʻi he hili ʻenau tuku ange atu ʻa e fuʻu kakaí, naʻa nau ʻave ai pē ia ʻi he vaká, pea naʻe ʻi ai mo e ngaahi vaka kehe naʻe fononga fakataha mo ia.+
37 Pea naʻe hoko ha fuʻu matangi mālohi ʻaupito, pea naʻe toutou pā ʻa e ngaahi peaú ʻo hake ki he vaká, ko ia naʻe meimei ngoto ai ʻa e vaká.+
38 Ka naʻá ne ʻi he taumulí, ʻo ne mohe ʻo ʻolunga ki he meʻa fakamoluú. Ko ia naʻa nau fafangu ia ʻo nau pehē kiate ia: “Faiako, ʻoku ʻikai koā haʻo tokanga mai he ko eni te tau mate?”
39 ʻI he meʻa ko iá naʻá ne tuʻu hake ʻo ne valokiʻi ʻa e matangí peá ne pehē ki he tahí: “ʻEi! Fakalongolongo!”+ Pea naʻe tuʻu leva ʻa e matangí, pea naʻe hoko ha fuʻu tofukī.
40 Ko ia naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e hā ʻoku mou ilifia* pehē aí? ʻOku teʻeki koā ke ʻi ai haʻamou meʻimeʻi tui?”
41 Ka naʻa nau ongoʻi ha manavahē anga-kehe, pea naʻa nau fepehēʻaki: “Ko hai moʻoni eni? Naʻa mo e matangí mo e tahí ʻokú na talangofua kiate ia.”+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “kuonga ko ení.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “kato fuaʻanga-meʻa.”
^ Pe “loto-siʻi.”
