ʻEkisoto 22:1-31
22 “Kapau ʻe kaihaʻasi ʻe ha tangata ha pulu pe ko ha sipi peá ne tāmateʻi pe fakatau atu ia, te ne totongi huhuʻi ia ʻaki ʻa e pulu ʻe nima ki he pulú pea ko e sipi ʻe fā ki he sipí.+
2 (“Kapau ʻe maʻu ha tokotaha kaihaʻa+ ʻokú ne hae ha fale pea ʻoku taaʻi ia ʻo ne mate, ʻoku ʻikai ʻi ai ha halaia ʻi he totó ʻi he fekauʻaki mo ʻene maté.
3 Ka ʻo kapau ʻoku hoko ia ʻi he hili ʻa e hopo ʻa e laʻaá, ʻoku ʻi ai ha halaia ʻi he totó ʻi he fekauʻaki mo ʻene maté.)
“Kuo pau ke fai ʻe he tokotaha kaihaʻá ha totongi huhuʻi. Kapau ʻoku ʻikai haʻane meʻa, kuo pau leva ke fakatau atu ia koeʻuhi ko e ngaahi meʻa naʻá ne kaihaʻasí.
4 Kapau ko e meʻa naʻá ne kaihaʻasí ʻoku maʻu atu ia kiate ia ʻoku kei moʻui, pe ko ha pulu pe ko ha ʻasi pe ko ha sipi, te ne fai ha totongi huhuʻi ʻo liunga ua.
5 “Kapau ʻe tuku atu ʻe ha taha ʻene fanga manú ke nau kaikai ʻi ha ngoue pe ko ha ngoue kālepi pea tuku pē kinautolu ke nau kaikai ʻi he ngoue ʻa ha taha kehe, te ne fai ha totongi huhuʻi ʻaki ʻa e lelei taha ʻo ʻene ngoue ʻaʻaná pe ʻaki ʻa e lelei taha ʻo ʻene ngoue kālepi ʻaʻaná.
6 “Kapau ʻe tupu ha afi ʻo mafola atu ki he ngaahi ʻakau talatalá peá ne keina ʻa e ngaahi haʻinga uité pe uite ʻoku teʻeki tuʻusí pe ko ha ngoue, ko e tokotaha naʻá ne fakatupunga ʻa e velá kuo pau ke ne fai ha totongi huhuʻi ki he meʻa naʻe velá.
7 “Kapau ʻe ʻoange ʻe ha tangata ki ha tangata ʻe taha ha paʻanga pe ko ha ngaahi meʻa ke ne tauhi pea kaihaʻasi ʻa e ngaahi meʻá ni mei he fale ʻo e tangata ʻe tahá, kapau ʻe maʻu ʻa e tokotaha kaihaʻá, kuo pau ke ne fai ha totongi huhuʻi ʻo liunga ua.+
8 Kapau ʻe ʻikai maʻu ʻa e tokotaha kaihaʻá, ko e tokotaha ʻoku ʻoʻona ʻa e falé kuo pau ke ʻomi ia ki he ʻao ʻo e ʻOtua moʻoní+ koeʻuhi ke fakapapauʻi pe naʻá ne ala ki he ngaahi koloa ʻa e tangata ʻe tahá.
9 ʻI he ngaahi tuʻunga kotoa pē ʻo hono maʻu taʻefakalao ʻo ha ngaahi koloa, ʻi he fekauʻaki mo ha pulu, ko ha ʻasi, ko ha sipi, ko ha kofu, pe ko ha meʻa pē naʻe mole ʻa ia naʻe pehē ʻe he tokotaha ʻe tahá, ‘Ko e meʻa ʻeni ia ʻaʻaku!’ Ko e ongo meʻá fakatouʻosi te na ʻomi ʻa e meʻa naʻe hokó ki he ʻao ʻo e ʻOtua moʻoní.+ Ko e tokotaha ʻa ia ʻe fakahaaʻi ʻe he ʻOtuá ʻoku halaiá te ne fai ha totongi huhuʻi ʻo liunga ua ki he tangata ʻe tahá.+
10 “Kapau ʻe ʻoange ʻe ha tangata ki ha tangata ʻe taha ha ʻasi pe ko ha pulu pe ko ha sipi pe ko ha faʻahinga manu lalata pē ke ne tauhi pea mate ia pe kafo pe ʻave ʻo ʻikai ke sio ki ai ha taha,
11 ʻoku totonu ke fai ha fuakava ʻi hona vahaʻá ʻi he ʻao ʻo Sihová, ʻo pehē naʻe ʻikai te ne ala ki he ngaahi koloa ʻa e tangata ʻe tahá; pea kuo pau ke tali ia ʻe he tokotaha ʻoku ʻaʻaná. Ko e tangata ʻe tahá ʻe ʻikai te ne fai ha totongi huhuʻi.+
12 Ka ʻo kapau kuo kaihaʻasi ʻa e monumanú meiate ia, te ne fai ha totongi huhuʻi ki he tokotaha ʻoku ʻaʻaná.
13 Kapau naʻe hae ia ʻe ha manu kaivao, te ne ʻomi ia ko ha fakamoʻoni. Heʻikai te ne fai ha totongi huhuʻi ki ha meʻa kuo hae ʻe ha manu kaivao.
14 “Ka ʻo kapau ʻoku kole ʻe ha taha mei ha tangata ʻe taha ha manu ke ne ngāueʻaki, pea hoko ia ʻo kafo pe mate lolotonga ʻoku ʻikai ʻi ai ʻa e tokotaha ʻoku ʻaʻaná, ko e tangata naʻá ne kole iá kuo pau ke ne fai ha totongi huhuʻi.
15 Kapau ʻoku ʻi he tokotaha ʻoku ʻaʻaná ia, heʻikai te ne fai ha totongi huhuʻi. Kapau naʻe fai ha totongi ki ai, ko e paʻanga naʻe totongiʻakí ko e totongi huhuʻí ia.
16 “Pea kapau ʻoku fakataueleʻi ʻe ha tangata ha taʻahine kei nofo anga-maʻa ʻa ia ʻoku ʻikai ke fakamaʻu peá ne mohe* mo ia, kuo pau ke ne totongi ʻa e totongi ʻo e taʻahine malí ka ne hoko ko hono uaifi.+
17 Kapau ʻoku fakafisi fakaʻaufuli ʻa ʻene tamaí ke ʻoatu ʻa e taʻahiné kiate ia, te ne totongi ʻa e paʻangá ʻi he mahuʻinga ʻo e totongi ʻo e taʻahine malí.
18 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakaʻatā ke moʻui ha fefine faimana.+
19 “Ko ha taha pē ʻoku mohe mo ha manu kuo pau moʻoni ke tāmateʻi ia.+
20 “ʻIlonga ʻa ia ʻe faifeilaulau ki ha toe ngaahi ʻotua pē kae ʻikai kia Sihova toko taha pē ʻe tāmateʻi ia.+
21 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke ngaohikoviʻi ha muli pe fakaaoao kiate ia,+ he naʻa mou hoko ko ha kau muli ʻi he fonua ko ʻIsipité.+
22 “Kuo pau ke ʻoua naʻa mou fakamamahiʻi ha uitou pē, pe ko ha kiʻi tama ʻoku tamai-mate.*+
23 Kapau ʻe faifai ange peá ke fakamamahiʻi ia ʻo ne tangi ai kiate au, ko e moʻoni te u fanongo ki heʻene tangí;+
24 pea ʻe kakaha ʻa ʻeku houhaú, pea te u tāmateʻi kimoutolu ʻaki ʻa e heletaá, pea ko homou ngaahi uaifí te nau hoko ko e kau uitou, pea ko hoʻomou fānaú te nau hoko ʻo tamai-mate.
25 “Kapau te ke tali ha nō paʻanga ʻa ha taha pē ʻoku masiva* ʻi hoku kakai, ha taha ʻoku nofo mo koe, kuo pau ke ʻoua naʻá ke fai ʻo hangē ko e kau tali nō kehé. Kuo pau ke ʻoua naʻa mou hilifaki kiate ia ha totongi tupu.+
26 “Kapau ʻokú ke puke ʻa e kofu ʻo ha tangata ʻe taha ko ha maluʻi ki ha nō,*+ te ke fakafoki ia kiate ia ʻi he tō pē ʻa e laʻaá.
27 He ko hono kafú pē ia, ko hono vala ke ʻufiʻufiʻaki hono sinó;* te ne tokoto hifo ʻaki ʻa e hā ke mohé?+ ʻI heʻene tangi kiate aú, te u fanongo moʻoni ki ai, he ʻoku ou manavaʻofa.*+
28 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fai ha talatuki* ki he ʻOtuá+ pe fai ha talatuki ki ha ʻeiki* ʻi he lotolotonga ho kakaí.+
29 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke toumoua ke fai ha ngaahi foaki mei hoʻo fua kuo hulú pea mei he fonu mahuohua ʻo hoʻo ngaahi tataʻoʻangá.*+ Ko e ʻuluaki tama ʻi ho ngaahi fohá te ke foaki ia kiate au.+
30 Ko e meʻa eni te ke fai ki hoʻo pulú mo hoʻo sipí:+ ʻI he hili hono fāʻeleʻí ʻe hokohoko atu ʻene ʻi heʻene faʻeé ʻi he ʻaho ʻe fitu. ʻI he ʻaho hono valú, te ke foaki ia kiate au.+
31 “ʻOku totonu ke mou fakamoʻoniʻi kimoutolu ko e kakai māʻoniʻoni kiate au,+ pea kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ʻa e kakano ʻo ha meʻa ʻi he vaó kuo hae ʻe ha manu kaivao.+ ʻOku totonu ke mou laku ia ki he fanga kulií.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “fehokotaki fakasino.”
^ Pe “paea.”
^ Pe “faingataʻaʻia.”
^ Pe “ko ha talifaki.”
^ Fakafoʻilea, “kilí.”
^ Pe “anga-ʻofa.”
^ Pe “laukovi.”
^ Pe “pule.”
^ ʻA ia, ko e ngaahi tataʻoʻanga loló mo e uainé.
