ʻEkisoto 19:1-25
19 ʻI he māhina hono tolú hili ʻa e ʻalu atu ʻa e kau ʻIsilelí mei he fonua ko ʻIsipité, ʻi he ʻaho tatau pē, naʻa nau aʻu ai ki he toafa Sainaí.
2 Naʻa nau mavahe mei Lefitimi+ ʻo nau aʻu ki he toafa Sainaí pea nau ʻapitanga ai ʻi he toafá. Naʻe ʻapitanga ai ʻa ʻIsileli ʻi muʻa ʻi he moʻungá.+
3 Naʻe ʻalu hake leva ʻa Mōsese ki he ʻOtua moʻoní, pea naʻe ui mai ʻa Sihova kiate ia mei he moʻungá,+ ʻo ne folofola: “Ko e meʻa eni te ke leaʻaki ki he fale ʻo Sēkopé pea tala ki he kau ʻIsilelí,
4 ‘Kuo mou mātā tonu ʻa e meʻa naʻá ku fai ki he kau ʻIsipité,+ koeʻuhí ke fua kimoutolu ʻi he kapakau ʻo e ʻīkalé pea ʻomi kimoutolu kiate au.+
5 Ko eni, kapau te mou mātuʻaki talangofua ki hoku leʻó pea tauhi ʻeku fuakavá, te mou hoko moʻoni ko ʻeku koloa makehe* ʻi he ngaahi kakai kotoa pē,+ he ʻoku ʻaʻaku ʻa māmani kātoa.+
6 Te mou hoko kiate au ko ha puleʻanga ʻo e kau taulaʻeiki mo ha kakai māʻoniʻoni.’+ Ko e ngaahi lea eni te ke leaʻaki ki he kau ʻIsilelí.”
7 Ko ia naʻe ʻalu ʻa Mōsese ʻo ne ui ʻa e kau mātuʻa ʻo e kakaí peá ne fakahā kiate kinautolu ʻa e ngaahi lea kotoa ko eni naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova kiate iá.+
8 ʻI he hili iá, naʻe tali loto-taha atu ʻa e kakaí kotoa: “Ko e meʻa kotoa kuo folofolaʻaki ʻe Sihová ʻoku mau loto-lelei ke fai ia.”+ Naʻe ʻave leva ʻe Mōsese ʻa e tali ʻa e kakaí kia Sihova.
9 Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese: “Vakai, te u ʻalu atu kiate koe ʻi ha ʻao fakapoʻuli, koeʻuhí ke fanongo ʻa e kakaí ʻi he taimi te u lea ai kiate koé pea koeʻuhí ke nau tui maʻu pē kiate koe foki.” Naʻe fakahaaʻi leva ʻe Mōsese ʻa e ngaahi lea ʻa e kakaí kia Sihova.
10 Naʻe folofola ange leva ʻa Sihova kia Mōsese: “ʻAlu ki he kakaí pea fakamāʻoniʻoniʻi kinautolu he ʻahó ni mo ʻapongipongi, pea kuo pau ke nau fō honau valá.
11 Pea kuo pau ke nau mateuteu ki he ʻaho hono tolú, koeʻuhí ʻi he ʻaho hono tolú ʻe hāʻele hifo ai ʻa Sihova ki he Moʻunga Sainaí ʻi he ʻao ʻo e kakaí kotoa.
12 Kuo pau ke ke fokotuʻu ha ngaahi fakangatangata takatakai ai ki he kakaí pea tala kiate kinautolu, ‘Tokanga ke ʻoua naʻa ʻalu hake ki he moʻungá pe tuʻu ai. ʻIlonga ha taha ʻe lave ki he moʻungá kuo pau moʻoni ke tāmateʻi ia.
13 ʻE ʻikai ala ha nima kiate ia, ka ʻe tolomakaʻi pe fanaʻi ia.* Pe ko ha manu pe tangata, ʻe ʻikai te ne moʻui.’+ Ka ʻi he ongo mai ʻa e meʻaifí*+ ʻe malava leva ai ke nau ʻalu atu ki he moʻungá.”
14 Naʻe ʻalu hifo leva ʻa Mōsese mei he moʻungá ki he kakaí, pea naʻe kamata ke ne fakamāʻoniʻoniʻi ʻa e kakaí, pea naʻa nau fō honau valá.+
15 Naʻá ne pehē ki he kakaí: “Mou teuteu ki he ʻaho hono tolú. Fakaʻehiʻehi mei he fehokotaki fakasinó.”*
16 ʻI he pongipongi ʻo e ʻaho hono tolú, naʻe ʻi ai ha mana mo ha ʻuhila, pea naʻe ʻi ai ha fuʻu ʻao matolu+ ʻi he moʻungá pea mo ha ongo leʻo-lahi ʻaupito ʻo ha meʻaifi, pea ko e kakai kotoa ʻi he ʻapitangá naʻe kamata ke nau tetetete.+
17 Pea naʻe ʻomi ʻe Mōsese ʻa e kakaí mei he ʻapitangá ke nau fetaulaki mo e ʻOtua moʻoní, pea naʻa nau tuʻu ʻi he veʻe moʻungá.
18 Naʻe kohutuʻu ʻa e Moʻunga Sainaí kotoa, koeʻuhí naʻe hāʻele hifo ʻa Sihova ki ai ʻi he afi;+ pea naʻe ʻalu hake ʻa e kohú ʻo hangē ko e kohu ʻo ha fōnisé, pea naʻe ngalulu lahi+ ʻa e moʻungá kotoa.
19 ʻI he fakaʻaʻau ke leʻo-lahi mo toe leʻo-lahi ange ʻa e meʻaifí, naʻe lea ʻa Mōsese, pea naʻe tali mai ia ʻe he leʻo ʻo e ʻOtua moʻoní.
20 Ko ia naʻe hāʻele hifo ʻa Sihova ki Moʻunga Sainai ki he tumutumu ʻo e moʻungá. Naʻe ui hake leva ʻe Sihova ʻa Mōsese ki he tumutumu ʻo e moʻungá, pea naʻe ʻalu hake ʻa Mōsese.+
21 Naʻe folofola ange leva ʻa Sihova kia Mōsese: “ʻAlu hifo ʻo fakatokanga ki he kakaí ke ʻoua te nau feinga mālohi mai ke sio kia Sihova, telia naʻa ʻauha honau tokolahi.
22 Pea tuku ʻa e kau taulaʻeiki ʻoku nau haʻu ʻo ofi maʻu pē kia Sihová ke nau fakamāʻoniʻoniʻi kinautolu, koeʻuhí ke ʻoua naʻa taaʻi* kinautolu ʻe Sihova.”+
23 Naʻe pehē ange leva ʻe Mōsese kia Sihova: “ʻOku ʻikai lava ke haʻu ʻa e kakaí ki Moʻunga Sainai koeʻuhí he kuó ke ʻosi fakatokanga mai kiate kimautolu, ʻo pehē, ‘Fokotuʻu ha ngaahi fakangatangata takatakai ʻi he moʻungá, pea ʻai ia ke toputapu.’”+
24 Kae kehe, naʻe folofola ʻa Sihova kiate ia: “ʻAlu, ʻalu hifo, peá ke toe foki hake, ʻa koe fakataha mo ʻĒlone, kae ʻoua ʻe tuku ʻa e kau taulaʻeikí mo e kakaí ke nau feinga mālohi ke ʻalu hake kia Sihova, koeʻuhí ke ʻoua naʻá ne taaʻi kinautolu.”+
25 Ko ia naʻe ʻalu hifo ʻa Mōsese ki he kakaí ʻo ne tala ia kiate kinautolu.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “mataʻikoloa.”
^ Fakafoʻilea, “meʻatui ʻo e sipi tangatá.”
^ Ko hano fanaʻi nai ʻaki ha ngahau.
^ Fakafoʻilea, “ʻOua naʻa fakaofiofi ki ha fefine.”
^ Fakafoʻilea, “ʻohofi.”
