ʻAisea 51:1-23
51 “Fanongo mai kiate au, ʻa kimoutolu ʻoku tuli ki he māʻoniʻoní,ʻA kimoutolu ʻoku kumi kia Sihová.
Vakai ki he maka naʻe tā kimoutolu mei aíPea ki he keliʻanga maka naʻe keli kimoutolu mei aí.
2 Vakai kia ʻĒpalahame ko hoʻomou tamaíPea kia Sela+ naʻá ne fanauʻi kimoutolú.*
He naʻá ne toko taha pē ʻi he taimi naʻá ku ui ai iá,+Pea naʻá ku tāpuakiʻi ia pea ʻai ia ke ne tokolahi.+
3 He ʻe fakafiemālieʻi ʻe Sihova ʻa Saione.+
Te ne ʻomai ha fakafiemālie ki he kotoa ʻo hono ngaahi maumaú,+Pea te ne ngaohi ʻa hono toafá ke hangē ko ʻĪtení+Pea mo hono toafa tokaleleí ke hangē ko e ngoue ʻa Sihová.+
ʻE ʻilo ʻiate ia ʻa e mavavá mo e fiefiá,ʻA e fakamāloó pea mo e hiva mālié.+
4 Tokanga kiate au, ʻa hoku kakai,Pea tuku telinga mai kiate au, ʻa hoku puleʻanga.+
He ko e laó ʻe ʻalu atu ia meiate au,+Pea te u fokotuʻu ʻa ʻeku fakamaau totonú ko ha maama ki he ngaahi kakaí.+
5 Ko ʻeku māʻoniʻoní ʻoku fakaofi mai.+
ʻE ʻalu atu ʻa ʻeku fakamoʻuí,+Pea ko hoku nimá te ne fakamāuʻi ʻa e ngaahi kakaí.+
ʻE tuʻu ʻa e ʻamanaki ʻa e ngaahi motú ʻiate au,+Pea ko hoku nimá* te nau tatali ki aí.
6 Mou hanga hake ki he ngaahi langí,Pea vakai ki he māmaní ʻi lalo.
He ʻe movete ʻa e ngaahi langí ʻo hangē ha kohú;ʻE popo ʻa e māmaní ʻo hangē ha kofú,Pea ʻe mate ʻa e kakai ʻoku nofo aí ʻo hangē ha namú.
Ka ko ʻeku fakamoʻuí ʻe taʻengata,+Pea ko ʻeku māʻoniʻoní ʻe ʻikai ʻaupito ke ngata.*+
7 Fanongo mai kiate au, ʻa kimoutolu ʻoku ʻilo ki he māʻoniʻoní,ʻA e kakai ʻoku ʻi honau lotó ʻa ʻeku laó.*+
ʻOua ʻe ilifia ki he luma ʻa e kau tangata ko e meʻa noa peé,Pea ʻoua ʻe manavahē koeʻuhí ko ʻenau laukoví.
8 He ʻe kai kinautolu ʻe he ané ʻo hangē pē ha kofú;Ko e ané* te ne keina kinautolu ʻo hangē ha fulufuluʻisipí.+
Ka ko ʻeku māʻoniʻoní ʻe tolonga ʻo taʻengata,Mo ʻeku fakamoʻuí ʻo aʻu ki he ngaahi toʻutangata kotoa.”+
9 ʻĀ hake! ʻĀ hake! Fakateunga koe ʻaki ʻa e mālohi,ʻA e nima ʻo Sihová!+
ʻĀ hake ʻo hangē ko ia ko hoʻo ʻā hake ʻi he ngaahi ʻaho ʻi he kuohilí, ʻo hangē ko ia ʻi he ngaahi toʻutangata kuo mahili atú.
ʻIkai ko koe naʻá ke laiki ke kongokonga ʻa Lēhapí,*+ʻA ia naʻá ke hokaʻi ʻa e fuʻu manu ʻi tahí?+
10 ʻIkai ko koe ʻa e tokotaha naʻá ke fakamaha ʻa e tahí, ʻa e ngaahi vai ʻo e lolotó?+
ʻA e tokotaha naʻá ne ngaohi ʻa e loloto ʻo e tahí ko ha hala ke kolosi ai ʻa e faʻahinga kuo huhuʻí?+
11 ʻE toe foki mai ʻa e faʻahinga kuo huhuʻi ʻe Sihová.+
Te nau haʻu mo e kalanga fiefia ki Saione,+Pea ko e fiefia taʻengatá ʻe fakakalauni ʻaki kinautolu.*+
Ko e mavavá mo e fiefiá ʻe ʻanautolu ia,Pea ʻe mole atu ʻa e mamahí mo e māpuhoí.+
12 “Ko au ia ʻa e Tokotaha ʻokú ne fakafiemālieʻi kimoutolú.+
Ko e hā ke ke ilifia ai ki ha tangata ko e meʻa noa pē ʻa ia ʻe maté+Pea ki ha foha ʻo e tangatá ʻa ia ʻe mae ʻo hangē ko e mohuku lanu matá?
13 Ko e hā ʻokú ke fakangaloʻi ai ʻa Sihova ko ho Tokotaha-Ngaohí,+ʻA e Tokotaha naʻá ne falō atu ʻa e ngaahi langí+ mo fakatoka ʻa e makatuʻunga ʻo e māmaní?
Pea naʻá ke hanganaki ilifia ʻi he ʻahó kotoa ki he ʻita ʻa e tokotaha fakafeʻātungiá,*ʻO hangē ia naʻá ne ʻi ha tuʻunga ke fakaʻauha koé.
Ko fē leva ai ʻa e ʻita ʻa e tokotaha fakafeʻātungiá?
14 ʻE vavé ni ke vete ange ʻa e tokotaha ʻoku hanoku kuo haʻi sēiní;+Heʻikai te ne mate pea ʻalu ki he luó,Pe te ne hala ʻi ha foʻi mā.
15 Ka ko au Sihova ko ho ʻOtuá,ʻA ia ʻokú ne ueʻi ʻa e tahí pea ʻai ke ʻuʻulu ʻa hono ngaahi peaú+—Ko Sihova ʻo e ngaahi kau tau ʻa hono huafá.+
16 Te u ʻai ʻeku ngaahi leá ki ho ngutú,Pea te u ʻufiʻufi koe ʻaki ʻa e malu ʻo hoku nimá,+Koeʻuhí ke u fokotuʻu ʻa e ngaahi langí pea mo fakatoka ʻa e makatuʻunga ʻo e māmaní+Pea ke u pehē ki Saione, ‘Ko koe ʻa hoku kakaí.’+
17 ʻĀ hake! ʻĀ hake! Tuʻu hake, ʻe Selusalema,+ʻA koe kuó ke inu mei he nima ʻo Sihová ʻa e ipu ʻo ʻene houhaú.
Kuó ke inu ʻa e ipu uainé;Kuó ke inu ʻo maha ʻa e ipu ʻokú ne fakatupunga ʻa e tāsipá.+
18 ʻOku ʻikai ha taha ʻi he kotoa ʻo hono ngaahi foha naʻá ne fanauʻí ʻoku ʻi ai ke ne tataki ia,Pea ʻoku ʻikai ha taha ʻi he kotoa ʻo hono ngaahi foha naʻá ne tauhi haké kuó ne puke ʻa hono nimá.
19 Ko e ongo meʻa ko ení kuó na tō kiate koe.
Ko hai ʻe kaungāmamahi mo koé?
Ko e fakaʻauha mo e haveki, ko e fiekaia mo e heletā!+
Ko hai te ne fakafiemālieʻi koé?+
20 Ko ho ngaahi fohá kuo nau pongia.+
ʻOku nau tākoto ʻi he tuliki hala kotoa pē*ʻO hangē ha fanga sipi hehengi ʻi he kupengá.
ʻOku nau fonu ʻi he houhau ʻa Sihová, ʻi he valoki ʻa ho ʻOtuá.”
21 Ko ia fanongo muʻa ki he meʻá ni,ʻE fefine tuʻutāmaki mo konā, neongo ʻoku ʻikai ko e konā ʻi he uaine.
22 Ko e folofola eni ʻa ho ʻEiki ko Sihová, ko ho ʻOtua ʻokú ne taukapoʻi ʻa hono kakaí:
“Vakai! Te u toʻo mei ho nimá ʻa e ipu ʻokú ne fakatupunga ʻa e tāsipá,+ʻA e ipu uainé, ʻa e ipu ʻo ʻeku houhaú;ʻE ʻikai ʻaupito te ke toe inu ia.+
23 Te u ʻai ia ki he nima ʻo ho kau fakamamahí,+ʻA e faʻahinga naʻa nau pehē kiate koe, ‘Foʻohifo ka mau lue atu ʻi ho tuʻá!’
Ko ia naʻá ke ʻai ho tuʻá ʻo hangē ha kelekelé,ʻO hangē ha hala kiate kinautolu ke nau ʻalu aí.”
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “fanauʻi kimoutolu ʻi he langaá.”
^ Pe “mālohí.”
^ Pe “ʻe ʻikai ke ʻauha.”
^ Pe “fakahinohinó.”
^ Pe ngalingali, “Ko e ʻuangá.”
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Fakafoʻilea, “ʻe hilifaki ki honau ʻulú.”
^ Pe “ʻa e tokotaha naʻá ne fakafihiaʻi koé.”
^ Fakafoʻilea, “ʻi he ʻulu ʻo e ngaahi halá kotoa.”
