Yohane 1:1-51
1 Sha hiihii la je, Imo lu, man Imo la lu vea Aôndo, shi Imo la lu er Aôndo nahan.*
2 Un lu vea Aôndo sha hiihii je.
3 Lu sha ikyev na i gba akaa cii ye. Akaa a a lu ne cii, i gba eren ma kwagh môm ga, lu sha ikyev na i gba hanma kwagh ye.
Kwagh u yange i gba
4 sha ikyev na yô, lu uma, man uma la lu iwanger i uumace.
5 Shi iwanger la ngi tan ken ime, kpa ime la fatyô u hemban i ga.
6 Orgen yange va, u Aôndo tindi un yô, i yilan un ér Yohane.
7 Or ne va u va eren shiada, sha er una pase kwagh u iwanger la, nahan una wase hanma or cii nana̱ na jighjigh yô.
8 Lu un iyol na lu iwanger la ga, kpa lu u una er shiada sha kwagh u iwanger shon.
9 Lu u ica a gba ga tsô iwanger i mimi i ia ta hanma injaor cii la, ia va shin tar.
10 Un ne yange lu shin tar, man lu sha ikyev na i gba tar ye, kpa tar gema fa un ga.
11 Yange va hen ya na, kpa ior nav ngohol un ga.
12 Nahan kpa, mba yange ve ngohol un cii yô, a na ve ian i hingir ônov mba Aôndo, sha ci u ve na iti na jighjigh.
13 Nahan i mar ve, lu sha awashima u iyol i inyam man awambe shin sha awashima u or ga, kpa lu sha awashima u Aôndo.
14 Tsô Imo la hingir or, lu a vese imôngo, nahan se nenge a iengem na; iengem i wan u ter, u môm môm; shi a iv a erdoo* kua mimi u Aôndo la.
15 (Yohane er shiada sha kwagh na, yôô genger genger ér: “Ka un shon u yange m lu ôron kwagh na je ne, mer, ‘U a lu van mo ken ijime la hembam, sha ci u yange vande lun cii man i marem ye.’”)
16 Er iv a erdoo u Aôndo a tesen sha mhôôn la yô, lu tesen se erdoo shon hanma shighe cii.
17 Er yange i na Atindi sha ikyev i Mose yô, Aôndo gema tese se erdoo na u sha mhôôn kua mimi na la sha ikyev i Yesu Kristu.
18 Ma shighe môm kpa or ngu a nenge a Aôndo ga, ka aôndo, u a lu wan u môm môm, a lu hen ikyum i Ter na* la tseegh a pase se kwagh Na ye.
19 Ngun ka shiada u Yohane er zum u Mbayuda tindi upristi man Mbalevi mba ken Yerusalem hen a na je ne. Ve tindi ér i va pine un ér: “U ngu ana?”
20 A venda u ôron ve ga, kpa a pase ve wang, a kaa ér: “Ka mo m lu Kristu ga.”
21 Nahan ve pine un ér: “Tsô, u ngu ana? U ngu Eliya shinii?” A kaa ér: “M ngu un ga.” “Nahan u ngu Profeti shon laa?” A kaa a ve ér: “Ei!”
22 Tsô ve kaa a na ér: “Ka an jim u lu ase? Pase se sha er se za ôr mba ve tindi se la yô. U kaan wer u ngu ana?”
23 A gema a kaa ér: “M ngu or u yôôn ken taaikyôngo mer: ‘Kôôm nen gbenda u Yehova* u lu jighilii,’ vough er profeti Yesaia yange kaa nahan.”
24 Lu Mbafarishi tindi ior mban ye.
25 Nahan ve pine un ér: “Tsô aluer u ngu Kristu shin Eliya shin Profeti shon ga yô, er nan u lu eren batisema?”
26 Yohane gema kaa a ve ér: “M ngu eren batisema sha mnger. Kpa orgen ngu hen atô wen, u ne fe un ga yô,
27 un shon u a lu van ken ijime yam la. M kuma u saghen un ikyor i akôvough* ga.”
28 Akaa ne er ken Betani, Yordan yande la, ape Yohane lu eren ior batisema la.
29 Mba ker ken sev mbu gen yô, a nenge Yesu lu van hen a na, maa a kaa ér: “Nenge, Waniyôngo u Aôndo, u a lu va tôôn asorabo a tar ne kera la!
30 Ka un shon u yange m lu ôron kwagh na je ne, mer, ‘Orgen ngu van mo ken ijime, a hembam, sha ci u yange vande lun cii man i marem ye.’
31 Mo je kpa yange m fa un ga, kpa m va u va eren ior batisema sha mnger sha u i fa kwagh na ken Iserael yô.”
32 Yohane shi er shiada kaa ér: “M nenge jijingi lu senen sha aôndo er ka ikyungugh nahan, va tema sha a na.
33 Mo je kpa m vande fan un ga, kpa Un u a tindim ér m er ior batisema sha mnger la kaa a mo ér: ‘Or u ú nenge jijingi una sen a va tema sha a nan la yô, ka or la i lu u nana er ior batisema sha icighan jijingi ye.’
34 Nahan m nenge kwagh ne, shi m ngu eren shiada mer ngun ka Wan u Aôndo.”
35 Shi mba ker ken sev mbu gen yô, Yohane tile vea mbahenen nav mbagenev uhar,
36 tsô a nenge Yesu gba zenden karen, maa a kaa ér: “Nenge, Waniyôngo u Aôndo ngula!”
37 Mbahenen mba uhar mbara mba ongo kwagh u ôr ne yô, ve dondo sha Yesu.
38 Yesu gem yô, a nenge ve lu van un ken ijime, maa a pine ve ér: “Ka nyi ne kerene?” Ve kaa a na ér: “Rabi, u ngu za tsan hana?” (Inja i Rabi ér, Ortesen).
39 A kaa a ve ér, “Va nen tsô ne nenge.” Nahan ve yem ve za nenge ape lu u una tsa la, shighe ne lu er ahwa anyiin aikighe* nahan, maa ve lu vea na zan zan iyange la kar been.
40 Anderia, anmgbian u Shimon Peteru kpa lu môm ken mbahenen mba uhar mba ve ungwa kwagh u Yohane ôr maa ve dondo Yesu la.
41 A za hii zuan a anmgbian na Shimon, a kaa a na ér: “Se zua a Mesiya” (inja na yô ér, “Kristu”),
42 maa a za a na hen Yesu. Tsô Yesu kenger un, maa kaa ér: “We u ngu Shimon, wan u Yohane; a yilan we ér Sifa” (inja na yô ér, “Peteru”).
43 Mba ker ken sev mbu gen yô, lu Yesu pe zan ken Galilia. Tsô a zua a Filibu, a kaa a na ér: “Dondom.”
44 Filibu gema lu or u ken Beteseida, lu gar u Anderia man Peteru kpaa je la.
45 Filibu zough a Nataniel yô, a kaa a na ér: “Se zua a un u Mose yange ôr kwagh na ken Atindi, shi Uprofeti kpa nger kwagh na la: Ka Yesu, wan u Yosev, or u ken Nasareti.”
46 Kpa Nataniel pine un ér: “Ma kwagh u dedoo una fatyô u duen ken Nasareti je kpa?” Filibu gema kaa a na ér: “Va nenge.”
47 Yesu nengen Nataniel ngur van hen a na yô, a ôr kwagh na a kaa ér: “Nenge, mimi je, Oriserael ne ngu a icugh ken a na ga.”
48 Nataniel pine un ér: “Ka han u feme?” Yesu kaa a na ér: “Ashen m nenge a we hen itine i kon u tur je Filibu lu a yila u ga.”
49 Nataniel gema kaa ér: “Rabi, u ngu Wan u Aôndo, u ngu Tor u Iserael.”
50 Yesu kaa a na ér: “Ka er m kaa mer ashen m nenge a we hen itine i kon u tur ve u ne jighjigh yee? U va nenge a akaa a hemban angan.”
51 A kaa a na ér: “Mimi mimi* je me kaa ne, ne va nenge a bugh sha, nahan mbatyomov mba Aôndo vea lu kôndon sha shi senen hen Wan u or.”
Ngeren mba shin kpe
^ Zwa Grika, “lu aôndo.”
^ Shin “erdoo u Aôndo a tesen sha mhôôn la.”
^ Shin “u Ter na a we un ikyum.” Ishember ne ngi ôron kwagh u ian i i tese mlu u ior mba ve lu kôôsôô yô.
^ Nenge Ngeren u Pasen Asember.
^ Shin “sanda.”
^ Zwa Grika, “er ihwa i sha pue nahan.” Yange i hii u ôron ahwa ne pepe shighe u iyange ka i hii u duen la.
^ Zwa Grika, “Amen, Amen.” Nenge Ngeren u Pasen Asember.
