เอเสเคียล 14:1-23
14 พวกผู้นำ*ของชาวอิสราเอลบางคนมานั่งตรงหน้าผม+
2 แล้วพระยะโฮวาก็ส่งข่าวมาถึงผมว่า
3 “ลูกมนุษย์ คนพวกนี้ไม่ยอมเลิกนมัสการรูปเคารพที่น่าขยะแขยง*ของตัวเอง และพวกเขาเป็นต้นเหตุให้ประชาชนหลงทำบาป เราควรยอมให้พวกเขาถามเราหรือ?+
4 ไปบอกพวกเขาว่า ‘พระยะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกว่า “ถ้าชาวอิสราเอลคนไหนไม่ยอมเลิกนมัสการรูปเคารพที่น่าขยะแขยงของตัวเองและเป็นต้นเหตุให้ประชาชนหลงทำบาปแล้วยังจะมาถามผู้พยากรณ์อีก เรายะโฮวาจะตอบเขาให้สมกับที่เขามีรูปเคารพที่น่าขยะแขยงมากมาย
5 เราจะทำให้ชาวอิสราเอลหวาดกลัว เพราะพวกเขาทุกคนทิ้งเราไปนมัสการรูปเคารพที่น่าขยะแขยงของตัวเอง”’+
6 “ดังนั้น ไปบอกชาวอิสราเอลว่า ‘พระยะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกว่า “กลับมาเถอะ ทิ้งรูปเคารพที่น่าขยะแขยงของพวกเจ้าและเลิกทำสิ่งที่น่าเกลียดเหล่านั้นซะ+
7 เพราะถ้าชาวอิสราเอลหรือชาวต่างชาติคนไหนในอิสราเอลทิ้งเราไปนมัสการรูปเคารพที่น่าขยะแขยงของตัวเองและเป็นต้นเหตุให้ประชาชนหลงทำบาป แล้วก็ยังมาถามผู้พยากรณ์ของเราอีก+ เรายะโฮวาจะตอบเขาด้วยตัวเอง
8 เราจะจัดการคนนั้น และจะทำให้เขาเป็นตัวอย่างเตือนใจและถูกเยาะเย้ย เราจะกำจัดเขาออกไปจากประชาชนของเรา+ แล้วพวกเจ้าจะต้องรู้ว่าเราคือยะโฮวา”’
9 “‘แต่ถ้าผู้พยากรณ์ถูกหลอกและตอบเขาไป เรายะโฮวานี่แหละที่หลอกผู้พยากรณ์คนนั้น+ แล้วเราก็จะจัดการเขาและกำจัดเขาออกไปจากอิสราเอลประชาชนของเรา
10 พวกเขาจะมีความผิด และคนที่มาถามจะมีความผิดเหมือนผู้พยากรณ์
11 เพื่อชาวอิสราเอลจะเลิกหันหลังให้เราและเลิกทำให้ตัวเองแปดเปื้อนเพราะความผิดทุกอย่าง แล้วพวกเขาจะเป็นประชาชนของเราและเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเขา’+ เรายะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกไว้อย่างนี้”
12 พระยะโฮวาส่งข่าวมาถึงผมอีกว่า
13 “ลูกมนุษย์ ถ้าแผ่นดินไหนไม่ซื่อสัตย์ต่อเรา เราจะต่อสู้แผ่นดินนั้นและจะทำลายแหล่งอาหาร*ในแผ่นดินนั้น+ เราจะทำให้เกิดความอดอยาก+และจะทำลายคนกับสัตว์ในแผ่นดินนั้น”+
14 “เรายะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกว่า ‘ถึงโนอาห์+ ดาเนียล+ และโยบ+จะอยู่ในแผ่นดินนั้น พวกเขาทั้งสามก็จะช่วยแต่ตัวเองให้รอดเท่านั้นเพราะพวกเขามีความถูกต้องชอบธรรม’”+
15 “‘หรือถ้าเราให้มีสัตว์ป่าดุร้ายเข้ามาในแผ่นดินและให้พวกมันฆ่าคนมากมายจนแผ่นดินนั้นร้างเปล่าและไม่มีคนผ่านไปมาเพราะกลัวสัตว์ป่าเหล่านั้น+
16 เราสาบานโดยเอาตัวเราเป็นประกันว่า ถึงสามคนนี้จะอยู่ในแผ่นดินนั้น พวกเขาก็จะช่วยลูกชายลูกสาวของตัวเองให้รอดไม่ได้ พวกเขาจะช่วยได้แต่ตัวเองเท่านั้น และแผ่นดินนั้นจะร้างเปล่า’ เรายะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกไว้อย่างนี้”
17 “‘หรือถ้าเราส่งดาบมาจัดการแผ่นดินนั้น+ และสั่งว่า “ให้ดาบไปทั่วแผ่นดิน” เพื่อทำลายทั้งคนและสัตว์ในแผ่นดิน+
18 เราสาบานโดยเอาตัวเราเป็นประกันว่า ถึงสามคนนี้จะอยู่ในแผ่นดินนั้น พวกเขาก็จะช่วยลูกชายลูกสาวของตัวเองให้รอดไม่ได้ พวกเขาจะช่วยได้แต่ตัวเองเท่านั้น’ เรายะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกไว้อย่างนี้”
19 “‘หรือถ้าเราให้มีโรคระบาดในแผ่นดินนั้น+และเราระบายความโกรธต่อแผ่นดินนั้นโดยให้คนและสัตว์ล้มตาย
20 เราสาบานโดยเอาตัวเราเป็นประกันว่า ถึงโนอาห์+ ดาเนียล+ และโยบ+จะอยู่ในแผ่นดินนั้น พวกเขาก็จะช่วยลูกชายลูกสาวของตัวเองให้รอดไม่ได้ พวกเขาจะช่วยได้แต่ตัวเองเท่านั้นเพราะพวกเขามีความถูกต้องชอบธรรม’+ พระยะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกไว้อย่างนี้”
21 “พระยะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกว่า ‘จะเป็นอย่างนั้นแหละเมื่อเราลงโทษกรุงเยรูซาเล็มด้วยภัยพิบัติ 4 อย่าง+ คือ ดาบ ความอดอยาก สัตว์ป่าดุร้าย และโรคระบาด+ เพื่อทำลายคนและสัตว์ในเมืองนั้น+
22 แต่จะมีชายหญิงบางคนที่เหลืออยู่ในแผ่นดินนั้นรอดชีวิตและถูกพาออกมา+ พวกเขาจะมาหาพวกเจ้า และเมื่อพวกเจ้าเห็นการกระทำของพวกเขา พวกเจ้าจะเข้าใจว่าทำไมเราถึงทำให้กรุงเยรูซาเล็มเจอหายนะและลงโทษเมืองนี้’”
23 “‘พวกเจ้าจะเข้าใจเมื่อพวกเจ้าเห็นการกระทำของพวกเขา แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าที่เราต้องลงโทษเมืองนี้มีเหตุผลสมควรแล้ว’+ พระยะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบอกไว้อย่างนี้”
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “พวกผู้ชายสูงอายุ”
^ คำนี้ในภาษาฮีบรูอาจเกี่ยวข้องกับคำว่า “มูลสัตว์” และใช้ในเชิงดูถูก
^ แปลตรงตัวว่า “แท่งไม้” อาจหมายถึงแท่งไม้ที่เอาไว้ร้อยขนมปังเก็บไว้