ปฐมกาล 47:1-31

47  โยเซฟ​เข้า​พบ​ฟาโรห์​และ​พูด​ว่า+ “พ่อ​กับ​พวก​พี่​น้อง​ของ​ผม​ได้​นำ​ฝูง​สัตว์​และ​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้ง​หมด​ของ​พวก​เขา​มา​จาก​แผ่นดิน​คานาอัน​แล้ว ตอน​นี้​พวก​เขา​อยู่​ใน​แผ่นดิน​โกเชน”+ 2  แล้ว​โยเซฟ​ก็​พา​พี่​น้อง 5 คน​ไป​พบ​ฟาโรห์+ 3  ฟาโรห์​ถาม​พี่​น้อง​ของ​โยเซฟ​ว่า “พวก​คุณ​ทำ​งาน​อะไร​กัน?” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ​มา​ตั้ง​แต่​สมัย​บรรพบุรุษ”+ 4  พวก​เขา​บอก​ฟาโรห์​อีก​ว่า “พวก​เรา​ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ไม่​มี​หญ้า​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์ เนื่อง​จาก​เกิด​การ​ขาด​แคลน​อาหาร​อย่าง​หนัก​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน+ พวก​เรา​จึง​มา​อาศัย​ใน​แผ่นดิน​นี้​อย่าง​คน​ต่าง​ชาติ+ ขอ​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​อาศัย​ใน​แผ่นดิน​โกเชน​เถอะ​ครับ”+ 5  ฟาโรห์​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พ่อ​กับ​พี่​น้อง​ของ​คุณ​มา​หา​คุณ​ถึง​ที่​นี่​แล้ว 6  คุณ​จะ​ให้​พวก​เขา​อยู่​ที่​ไหน​ก็​ได้​ใน​อียิปต์ หรือ​ถ้า​พ่อ​กับ​พี่​น้อง​ของ​คุณ​อยาก​จะ​อยู่​ใน​โกเชน​ซึ่ง​เป็น​ที่​ที่​ดี​ที่​สุด​ใน​แผ่นดิน​นี้​ก็​ได้+ และ​ถ้า​เห็น​ว่า​ใคร​มี​ความ​สามารถ ก็​ตั้ง​เขา​ให้​ดู​แล​ฝูง​สัตว์​ของ​เรา​ด้วย” 7  แล้ว​โยเซฟ​ก็​พา​ยาโคบ​พ่อ​ของ​เขา​ไป​พบ​ฟาโรห์ ยาโคบ​ก็​อวยพร​ฟาโรห์ 8  ฟาโรห์​ถาม​ยาโคบ​ว่า “ตอน​นี้​อายุ​เท่าไหร่​แล้ว?” 9  ยาโคบ​ตอบ​ฟาโรห์​ว่า “ผม​มี​ชีวิต​เร่ร่อน*มา 130 ปี​แล้ว แต่​ชีวิต​ของ​ผม​ลำบาก+และ​ไม่​ยืน​ยาว​เท่า​กับ​บรรพบุรุษ​ที่​ใช้​ชีวิต​เร่ร่อน*เหมือน​กัน”+ 10  ยาโคบ​อวยพร​ฟาโรห์ เสร็จ​แล้ว​ก็​ลา​ไป 11  โยเซฟ​จึง​ให้​พ่อ​กับ​พี่​น้อง​ของ​เขา​อยู่​ใน​อียิปต์ และ​ยก​ที่​แห่ง​หนึ่ง​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​ซึ่ง​เป็น​ที่​ที่​ดี​ที่​สุด​ใน​ราเมเสส+ให้​พวก​เขา​ตาม​ที่​ฟาโรห์​สั่ง 12  โยเซฟ​ดู​แล​จัด​การ​เรื่อง​อาหาร​การ​กิน​ให้​พ่อ​กับ​พวก​พี่​น้อง​รวม​ทั้ง​ทุก​คน​ใน​บ้าน​ของ​พ่อ​เป็น​ประจำ โดย​จัด​ให้​ตาม​จำนวน​คน​ใน​แต่​ละ​ครอบครัว 13  ตอน​นั้น ใน​อียิปต์​และ​คานาอัน​ไม่​มี​อาหาร​เพราะ​การ​ขาด​แคลน​อาหาร​ครั้ง​นั้น​รุนแรง​มาก ชาว​อียิปต์​และ​ชาว​คานาอัน​ต่าง​ก็​อ่อน​ระโหย​โรย​แรง​เพราะ​ไม่​มี​อะไร​จะ​กิน+ 14  ส่วน​โยเซฟ​ก็​รวบ​รวม​เงิน​ทั้ง​หมด​ที่​ได้​จาก​การ​ขาย​ข้าว*+ให้​ชาว​อียิปต์​และ​ชาว​คานาอัน​ไป​ไว้​ใน​คลัง​ทรัพย์​ของ​ฟาโรห์ 15  เมื่อ​ชาว​อียิปต์​กับ​ชาว​คานาอัน​ไม่​มี​เงิน​เหลือ​แล้ว ชาว​อียิปต์​มา​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “ขอ​อาหาร​ให้​พวก​เรา​กิน​หน่อย​เถอะ ไม่​อย่าง​นั้น​พวก​เรา​คง​ต้อง​ตาย​ต่อ​หน้า​ท่าน​เพราะ​พวก​เรา​ไม่​มี​เงิน​แล้ว” 16  โยเซฟ​บอก​ว่า “ถ้า​เงิน​หมด​แล้ว​ก็​เอา​ฝูง​สัตว์​ของ​พวก​คุณ​มา​ให้​ผม แล้ว​ผม​จะ​ให้​อาหาร​แลก​กับ​ฝูง​สัตว์​ของ​พวก​คุณ” 17  พวก​เขา​ก็​เอา​ฝูง​สัตว์​มา​ให้​โยเซฟ โยเซฟ​จึง​เอา​อาหาร​มา​แลก​กับ​ฝูง​ม้า ฝูง​แกะ ฝูง​วัว และ​ฝูง​ลา​ของ​พวก​เขา ใน​ปี​นั้น โยเซฟ​เอา​อาหาร​แลก​ฝูง​สัตว์​ของ​พวก​เขา​ไว้​ทั้ง​หมด 18  แล้ว​ปี​นั้น​ก็​ผ่าน​ไป ใน​ปี​ถัด​มา​พวก​เขา​มา​บอก​โยเซฟ​ว่า “พวก​เรา​ขอ​บอก​ท่าน​ตาม​ตรง​ว่า เงิน​และ​ฝูง​สัตว์​นั้น​พวก​เรา​ให้​ท่าน​ไป​หมด​แล้ว พวก​เรา​ไม่​มี​อะไร​จะ​ให้​ท่าน​อีก​แล้ว นอก​จาก​ตัว​กับ​ที่​ดิน 19  พวก​เรา​คง​ต้อง​ตาย​ต่อ​หน้า​ท่าน​แล้ว​ที่​ดิน​ก็​จะ​ถูก​ทิ้ง​ร้าง พวก​เรา​ขอ​เอา​ตัว​กับ​ที่​ดิน​ของ​พวก​เรา​แลก​กับ​อาหาร พวก​เรา​จะ​ยอม​เป็น​ทาส​ฟาโรห์​และ​ที่​ดิน​ของ​พวก​เรา​ก็​จะ​เป็น​ของ​ฟาโรห์​ด้วย ขอ​เมล็ด​พันธุ์​ข้าว​ให้​พวก​เรา​หน่อย​เถอะ พวก​เรา​จะ​ได้​ไม่​อด​ตาย และ​ที่​ดิน​ของ​พวก​เรา​จะ​ได้​ไม่​ถูก​ทิ้ง​ร้าง” 20  โยเซฟ​จึง​ซื้อ​ที่​ดิน​ทั้ง​หมด​จาก​ชาว​อียิปต์​ให้​ฟาโรห์ เพราะ​ชาว​อียิปต์​ทุก​คน​ต่าง​ก็​ขาย​ไร่​นา​ของ​ตัว​เอง​เนื่อง​จาก​การ​ขาด​แคลน​อาหาร​อย่าง​หนัก​ครั้ง​นั้น ที่​ดิน​ทั้ง​หมด​จึง​ตก​เป็น​ของ​ฟาโรห์ 21  โยเซฟ​ให้​ประชาชน​ย้าย​เข้า​มา​อยู่​ตาม​เมือง​ต่าง ๆ ทั่ว​อียิปต์+ 22  มี​แต่​ที่​ดิน​ของ​พวก​ปุโรหิต​เท่า​นั้น​ที่​โยเซฟ​ไม่​ได้​ซื้อ+เพราะ​ฟาโรห์​ปัน​ส่วน​อาหาร​ให้​พวก​เขา พวก​ปุโรหิต​จึง​ไม่​ได้​ขาย​ที่​ดิน​ของ​เขา 23  โยเซฟ​บอก​ประชาชน​ว่า “ตอน​นี้ ผม​ซื้อ​ตัว​คุณ​กับ​ที่​ดิน​ของ​พวก​คุณ​ให้​เป็น​ของ​ฟาโรห์​แล้ว พวก​คุณ​เอา​เมล็ด​ข้าว​นี้​ไป​หว่าน​ใน​นา 24  แล้ว​เมื่อ​พวก​คุณ​เก็บ​เกี่ยว​ก็​ให้​เอา 1 ใน 5 ของ​ผล​ผลิต​ที่​เก็บ​เกี่ยว​ได้​ให้​ฟาโรห์+ แล้ว​อีก 4 ส่วน​ที่​เหลือ พวก​คุณ​เอา​ไว้​ใช้​เป็น​เมล็ด​พันธุ์​และ​เป็น​อาหาร​สำหรับ​ตัว​เอง​กับ​คน​ใน​บ้าน​และ​ลูก ๆ” 25  พวก​เขา​พูด​ว่า “ท่าน​ช่วย​ชีวิต​พวก​เรา​ไว้+ ขอ​ท่าน​เมตตา​พวก​เรา​ด้วย พวก​เรา​จะ​ได้​เป็น​ทาส​ของ​ฟาโรห์”+ 26  โยเซฟ​จึง​ออก​เป็น​กฎหมาย​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้​ว่า ที่​ดิน​ทั่ว​ทั้ง​อียิปต์​ต้อง​ให้​พืช​ผล 1 ใน 5 ส่วน​กับ​ฟาโรห์ ใน​ประเทศ​นั้น​มี​แต่​ที่​ดิน​ของ​ปุโรหิต​เท่า​นั้น​ซึ่ง​ไม่​ได้​ตก​เป็น​ของ​ฟาโรห์+ 27  ชาว​อิสราเอล​อยู่​ที่​โกเชน​ใน​อียิปต์+และ​ตั้ง​ถิ่น​ฐาน​ที่​นั่น พวก​เขา​มี​ลูก​หลาน​และ​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น​มาก​มาย+ 28  ยาโคบ​อยู่​ใน​อียิปต์ 17 ปี ดัง​นั้น ตอน​ที่​ยาโคบ​ตาย เขา​อายุ​ได้ 147 ปี+ 29  ตอน​ที่​อิสราเอล​ใกล้​จะ​ตาย+ เขา​เรียก​โยเซฟ​ลูก​ชาย​มา​บอก​ว่า “ถ้า​ลูก​เห็น​แก่​พ่อ เอา​มือ​มา​วาง​ไว้​ใต้​ต้น​ขา​พ่อ​และ​สาบาน​ว่า​ลูก​จะ​รัก​พ่อ​จริง ๆ*และ​เป็น​คน​ที่​พ่อ​วางใจ​ได้ ขอ​ลูก​อย่า​ฝัง​พ่อ​ไว้​ใน​อียิปต์+ 30  เมื่อ​พ่อ​ตาย​แล้ว ให้​เอา​ศพ​พ่อ​ออก​จาก​อียิปต์​ไป​ฝัง​ไว้​ใน​ที่​ฝัง​ศพ​บรรพบุรุษ​ของ​พ่อ”+ โยเซฟ​ตอบ​ว่า “ครับ​พ่อ ผม​จะ​ทำ​ตาม​ที่​พ่อ​บอก” 31  อิสราเอล​บอก​อีก​ว่า “สาบาน​กับ​พ่อ​หน่อย​ได้​ไหม” โยเซฟ​ก็​สาบาน+ แล้ว​อิสราเอล​ก็​หมอบ​ลง​อธิษฐาน​ที่​หัว​เตียง+

เชิงอรรถ

หรือ “อยู่​อาศัย​ชั่ว​คราว” “อยู่​อย่าง​คน​ต่าง​ชาติ”
หรือ “อยู่​อาศัย​ชั่ว​คราว” “อยู่​อย่าง​คน​ต่าง​ชาติ”
อาจ​เป็น​ข้าว​สาลี​หรือ​ข้าว​บาร์เลย์
หรือ “รัก​พ่อ​อย่าง​มั่นคง​จริง ๆ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ