Нолаҳо 1:1-22
א [Алиф]*
1 Чӣ тавр он шаҳре, ки пур аз одам буд,+ яккаву танҳо нишастааст!
Шаҳре, ки як замон дар байни халқҳо серодам буд,+ мисли бевазане шудааст!
Чӣ тавр шоҳдухтари вилоятҳоро ба меҳнат маҷбур кардаанд!+
ב [Бет]
2 Тамоми шаб аз чашмонаш ашк меборад,+ рухсораҳояш аз оби дида тап-тар шудаанд.
Ҳеҷ яке аз хушдоронаш он ҷо нест, ки ӯро дилбардорӣ кунад.+
Ҳама дӯстонаш ба ӯ хиёнат карда,+ душманаш шудаанд.
ג [Гимел]
3 Яҳудо ба асирӣ рафта,+ азоби зулму ғуломиро мекашад.+
Ӯ маҷбур аст дар миёни халқҳо зиндагӣ кунад,+ барои худ ҷойи тинҷу ором намеёбад.
Тамоми бадхоҳонаш ҳангоми ғаму андуҳаш ба ӯ даррасиданд.
ד [Далет]
4 Роҳҳои сӯйи Сион мотам гирифтаанд, зеро касе ба ид намеравад.+
Ҳамаи дарвозаҳояш вайрон шудаанд,+ коҳинонаш* оҳ мекашанд.
Бокирагонаш ғамзадаанд ва худаш ғарқи ғусса шудааст.
ה [Ҳе]
5 Бадхоҳонаш хӯҷаини ӯ гаштаанд ва душманонаш ғаме надоранд,+Зеро Яҳува барои гуноҳҳои зиёдаш бар сари ӯ азоб овардааст.+
Фарзандони вай пешопеши душманонаш ба асирӣ рафтаанд.+
ו [Вов]
6 Духтари Сионро тамоми шукӯҳаш тарк кардааст.+
Миронаш мисли гавазнҳоеанд, ки чарогоҳ наёфтаанд,Онҳо пешопеши дунболагиронашон беҳолу бемадор қадам мегузоранд.
ז [Зайин]
7 Дар рӯзҳои ғамзада ва бехонаву дар буданашЕрусалим тамоми чизҳои пурарзишеро, ки пеш дошт, ба хотир овард.+
Вақте халқаш ба дасти душманон афтод, ӯ халосгаре надошт.+
Душманонаш шикасти ӯро дида, ба ҳолаш хандиданд.+
ח [Хет]
8 Ерусалим гуноҳи азиме кардааст,+Аз ин рӯ нафратангез гаштааст.
Онҳое, ки иззаташ мекарданд, бараҳнагияшро дида аз ӯ нафрат карданд.+
Ӯ оҳ кашида,+ аз шармандагӣ рӯяшро мегардонад.
ט [Тет]
9 Нопокияш бар доманаш аст,Ӯ аз ояндааш наандешид.+
Шикасташ ҳайратангез буд; ғамгусоре надорад.
Эй Яҳува, ранҷи маро бубин, душманам ҳавобаландӣ мекунад.+
י [Йод]
10 Душманонаш ба тамоми ганҷҳояш дастдарозӣ карданд.+
Ӯ халқҳоеро дид, ки ба муқаддасгоҳаш даромаданд,+Халқҳоеро, ки ту аз ҳамроҳ шудан ба ҷамоатат манъ карда будӣ.
כ [Каф]
11 Тамоми халқаш оҳ мекашанд, онҳо нон меҷӯянд.+
Чизҳои қиматбаҳояшонро ба ивази хӯрок медиҳанд, то зинда монанд.
Бингар, эй Яҳува, ва бубин, ки чӣ гуна мисли зани хору зоре* гаштаам.
ל [Ламед]
12 Наход шумо, эй ҳамаи роҳгузарон, ба ин бепарво бошед?
Нигаред ва бубинед!
Оё дарди касе мисли дарди ман аст,Мисли ранҷе, ки Яҳува дар рӯзи ғазаби сӯзонаш ба ман расонда буд?+
מ [Мим]
13 Ӯ аз боло ба устухонҳоям оташ афкандааст,+ то якояки онҳоро бисӯзонад.
Пеши поям дом партофтааст; маро ба қафо баргардондааст.
Маро мисли зани яккаву танҳое гардондааст.
Рӯзи дароз беморам.
נ [Нун]
14 Ӯ гуноҳҳоямро мисли юғе* бар гарданам гузоштааст,Онҳо бар гарданам гузошта шудаанд ва ман беҳол гаштаам.
Яҳува маро ба дасти касоне супурдааст, ки зӯрам ба онҳо намерасад.+
ס [Самех]
15 Яҳува тамоми мардони пурзӯрамро пароканда кардааст.+
Ӯ лашкареро ба зидди ман ҷамъ овардааст, то ҷавонмардонамро зарба занад.+
Яҳува бокираи Яҳудоро дар чархушт поймол кардааст.+
ע [Айин]
16 Барои ҳамаи ин ман мегирям,+ ашкам шашқатор аст.
Ғамгусорону ҷонбахшонам аз ман дуранд.
Писаронам хонавайронанд, зеро душман дастболо гаштааст.
פ [Пе]
17 Сион дастонашро дароз мекунад,+ вале касе нест, ки ӯро дилбардорӣ кунад.
Яҳува ба ҳамсоягони Яъқуб фармудааст, ки бо вай душманӣ кунанд.+
Ерусалим барояшон нафратангез гаштааст.+
צ [Тсаде]
18 Яҳува росткор аст,+ ман бар зидди фармудаҳояш баромадаам.+
Эй ҳамаи халқҳо, бишнавед ва дарди маро бубинед.
Ҷавондухтарон ва ҷавонписаронам ба асирӣ рафтаанд.+
ק [Коф]
19 Хушдоронамро хондам, вале онҳо ба ман хиёнат карданд.+
Коҳинону пиронам дар шаҳр нобуд шуданд,Дар ҳоле ки хӯрок меҷустанд, то зинда бимонанд.+
ר [Реш]
20 Бингар, эй Яҳува, зеро дардам бузург аст.
Дарунам дар сӯзу гудоз аст,Дилам садпора аст, зеро саркашу исёнкор будам.+
Дар берун шамшер нобуд месозад,+ дар даруни хона марг ҳукмфармост.
ש [Шин]
21 Мардум оҳу фиғони маро шуниданд.
Касе нест, ки маро дилбардорӣ кунад.
Ҳама душманонам аз фалокатам огоҳ гаштандВа шод шуданд, ки ту онро бар сарам овардӣ.+
Аммо рӯзе, ки ту эълон карда будӣ,+ меояд ва ҳолашон мисли ман мешавад.+
ת [Тав]
22 Бигзор тамоми бадиҳояшон пеши назарат ошкор шавад.
Онҳоро ҷазо бидеҳ,+Чуноне ки маро барои ҳама ҷиноятҳоям ҷазо додӣ.
Оҳу фиғонам бисёр асту дилам дардманд.
Поварақҳо
^ Бобҳои 1–4 дар забони ибрӣ ба шакли мувашшаҳ омадаанд, яъне ҳар як порча бо ҳарфе сар мешавад, ки ба тартиби алифбои ибрӣ мувофиқ аст.
^ Ин ҷо Ерусалим дар назар дошта шудааст.
^ Юғ — олати чӯбин ё оҳанине, ки ба китфи одам гузошта, аз ду тарафаш бор меовезанд. Онро ҳамчунин барои ҷуфтронӣ ё боркашонӣ ба гардани ҳайвонот мегузоранд.
