Ишаъё 21:1-17

  • Паём бар зидди биёбоне, ки мисли баҳр аст (1–10)

    • «Доимо бар бурҷи дидбонӣ меистам» (8)

    • «Бобил фурӯ ғалтид!» (9)

  • Паём бар зидди Думо ва дашт (11–17)

    • «Эй дидбон! Кадом вақти шаб аст?» (11)

21  Паём бар зидди биёбоне, ки мисли баҳр аст*:+ Аз биёбон, аз замини даҳшатангезе, фалокат меояд,+Он монанди тундбодҳоест, ки дар ҷануб мевазанд.   Рӯъёи воҳиманоке ба ман дода шуд: Хиёнаткор хиёнат мекунадВа тороҷгар тороҷ мекунад. Бархез, эй Элом! Муҳосира намо, эй Модай!+ Ман ба тамоми ситамҳои вай* хотима мебахшам.+   Аз ин рӯ дар азоби сахтам*.+ Дард маро фаро гирифтааст,Чуноне ки занро дарди зоиш мегирад. Беҳад ғамзадаам ва тоби шунидани гаперо надорам,Бениҳоят парешонам ва тоқати дидани чизеро надорам.   Дилам суст шуд, ба тарсу ларз афтодаам. Шоме, ки интизораш будам, маро ба ҳарос меорад.   Мизро биороед, ҷойҳои нишастро тайёр кунед! Бихӯред ва бинӯшед!+ Бархезед, эй мирон, сипарро равған кунед!   Зеро Яҳува ба ман чунин гуфт: «Бирав, дидбоне бимон, то ҳар чиро дид, хабар диҳад».   Ӯ аробаи ҷангиро бо ҷуфти асп,Аробаи ҷангиро бо харон,Аробаи ҷангиро бо шутурон дид. Ӯ бодиққат, бо тамоми диққат, нигарист   Ва мисли шер наъра зада гуфт: «Эй Яҳува, рӯзона доимо бар бурҷи* дидбонӣ меистамВа ҳар шаб дар посгоҳи худ ҳастам.+   Ана, бубинед: Саворон бар аробае бо ҷуфти асп омада истодаанд!»+ Сипас ӯ фарёд зада гуфт: «Фурӯ ғалтид! Бобил фурӯ ғалтид!+ Тамоми бутҳои худоёнаш ба замин зада шикаста шуданд!»+ 10  Эй халқи кӯфташудаи ман,Эй ғаллаи* хирмангоҳам,+Он чиро аз Яҳува, Худои лашкарҳо, аз Худои Исроил, шунидам, ба ту хабар додам. 11  Паём бар зидди Думо*: Касе аз Сеир+ сӯйи ман фарёд мезанад: «Эй дидбон! Кадом вақти шаб аст? Бигӯ, эй дидбон! Кадом вақти шаб аст?» 12  Дидбон гуфт: «Қарибии саҳар аст, вале шаб боз меояд. Агар боз пурсиданӣ бошед, бипурсед. Бори дигар биёед». 13  Паём бар зидди дашт: Эй корвонҳои Дадон,+Дар ҷангалзори дашт шабро рӯз хоҳед кард. 14  Ба пешвози ташна баромада, об биёредВа ба гуреза нон оред,Эй сокинони замини Темо,+ 15  Зеро онҳо аз шамшерҳо, аз шамшери бараҳна,Аз камони кашида ва аз ҷанги бераҳмона гурехтаанд. 16  Яҳува ба ман чунин гуфт: «Дар миёни як сол, бо ҳисоби солҳои мардикор*, тамоми ҷалоли Қедор+ аз байн меравад. 17  Аз ҷанговарони камонвари Қедор бақияи каме мемонад, зеро Яҳува, Худои Исроил, чунин гуфтааст».

Поварақҳо

Аз афташ, Бобилистони қадим дар назар аст.
Аз афташ, Бобил.
Дар матни асл «камари ман пур аз дард аст».
Бурҷ — бинои манорашакле, ки барои дидбонӣ сохта мешуд.
Дар матни асл «писари».
Маънояш «хомӯшӣ».
Ё «ҳамон тавре ки мардикор сол мешуморад». Яъне расо дар миёни як сол.